Matyó, Kalocsai ir Székely raštai – tai trys atskiros Vengrijos, tiksliau, Vengrijos ir Transilvanijos liaudies tradicijos, o ne vienas bendras „liaudies stilius“, todėl prieš kuriant tatuiruotę verta žinoti, iš kurios motyvų tradicijos renkatės ir ką tas raštas iš pradžių reiškė. Matyó siuvinėjimas siejamas su Mezőkövesd apylinkių bendruomene, Kalocsai – su Kalocsa regionu, o Székely motyvų paveldas kyla iš Transilvanijos Székelyföld medžio drožybos tradicijos. Šiame straipsnyje paeiliui aptariamos visos trys motyvų grupės, parodoma, ką reiškia pasikartojantys elementai – rožė, širdies rožė, tulpė, saulė ir žvaigždė, – ir praktiškai apžvelgiama, kaip iš tankaus siuvinėjimo ar drožybos rašto galima sukurti odai pritaikytą, subtilią linijinę tatuiruotę.
- Matyó siuvinėjimas siejamas su Mezőkövesd (Borsod-Abaúj-Zemplén) bendruomene ir nuo 2012 m. įtrauktas į UNESCO Reprezentatyvųjį žmonijos nematerialaus kultūros paveldo sąrašą.
- Kalocsai siuvinėjimas kilęs iš Kalocsa regiono (Bács-Kiskun) ir nuo 2009 m. įtrauktas į Vengrijos nacionalinį nematerialaus kultūros paveldo registrą.
- Székely raštai kilę iš Székelyföld (Transilvanija, Rumunija) vartų drožybos tradicijos ir atspindi kitokį motyvų pasaulį nei Matyó ar Kalocsai siuvinėjimas.
Kas laikoma liaudies motyvų tatuiruote?
Tatuiruočių kontekste sąvoka „liaudies motyvas“ dažnai suplakama su kitomis, taip pat su Vengrija susijusiomis temomis, nors tai nėra tas pats. Matyó, Kalocsai ir Székely raštai – dekoratyviniai elementai, kilę iš tekstilės ir drožybos tradicijų: gėlės, paukščiai ir geometrinės formos, kurias ištisos kartos siuvinėjo arba drožinėjo ant kasdienių daiktų, drabužių ir vartų. Turulas, priešingai, yra su nacionaliniu kilmės mitu susijęs simbolis – apie jį galite perskaityti straipsnyje apie Vengrijos nacionalinius simbolius; runų raštas yra atskira rašto sistema, pristatoma straipsnyje apie tatuiruotes su runų raštu; o gyvybės medžio motyvas turi savitą reikšmių istoriją, išsamiai aptariamą straipsnyje apie gyvybės medžio tatuiruotę. Šiame straipsnyje dėmesys skiriamas būtent trijų siuvinėjimo ir drožybos tradicijų – Matyó, Kalocsai ir Székely – motyvams bei jų reikšmėms.
Geografiškai Matyó siuvinėjimas yra Mezőkövesd ir jo apylinkių, esančių Borsod apskrityje, tradicija; Kalocsai siuvinėjimas kilęs iš Kalocsa regiono Bács-Kiskun apskrityje; o Székely motyvų paveldas siejamas su Transilvanijos Székelyföld – istorine vengriškai kalbančios bendruomenės gyvenamąja vietove, kuri šiandien priklauso Rumunijai. Šis geografinis skirtumas svarbus, nes visos trys tradicijos pasižymi skirtinga vizualine kalba. Užsakant tatuiruotę verta tiksliai įvardyti, apie kurią motyvų grupę kalbama, o ne sakyti vien „liaudies raštas“.
Matyó raštai: rožė, širdies rožė ir paukštis
Šios siuvinėjimo tradicijos motyvai paprastai kuriami aplink gėlių formas. Dažniausiai minimi elementai yra Matyó rožė ir širdies rožė, kurioje rožės forma įkomponuota į širdies kontūrą. Taip pat pasikartoja ąžuolo rožė, paukščių figūros, spiralės linija, vadinama „katės uodega“, taip pat tulpės lapas ir pumpuras (šaltinis: Matyó siuvinėjimas – Vikipedija).
Matyó rožės ir širdies rožės formos
Širdies rožė puikiai tinka ir mažesnei tatuiruotei, nes jos forma iš pradžių jau paremta uždaru, simetrišku kontūru. Todėl ją gana lengva supaprastinti iki subtilaus, vientiso linijinio piešinio, neprarandant motyvo atpažįstamumo. Prieš užsakant tokį raštą verta pasižiūrėti, kaip ant odos atrodo panašaus dydžio uždaros linijos motyvas – jau sukurtas iliustracinis dizainas padės įsivaizduoti proporcijas ir linijų storį, net jei tas konkretus motyvas nėra Matyó raštas.
Ką verta žinoti apie tradicines spalvų reikšmes prieš renkantis tatuiruotę
Šioje siuvinėjimo tradicijoje spalvos taip pat turėjo konkrečias reikšmes: juoda simbolizavo žemę ir gyvenimą, raudona – džiaugsmą, geltona – vasarą ir saulę, mėlyna – liūdesį, o po Pirmojo pasaulinio karo žalia taip pat tapo gedulo išraiška (šaltinis: Matyó siuvinėjimas – Vikipedija). Ši reikšmių sistema susijusi su siuvinėjimo siūlais ir tekstilės tradicija, todėl vien atspausdinta tatuiruotės spalva ar tušą primenanti spalva savaime šios simbolikos neperteikia. Jei norite, kad spalva turėtų ir reikšmę, verta tai atskirai aptarti su motyvą kuriančiu žmogumi. Matyó liaudies menas, t. y. Mezőkövesd bendruomenės siuvinėjimo kultūra, nuo 2012 m. įtrauktas į UNESCO Reprezentatyvųjį žmonijos nematerialaus kultūros paveldo sąrašą – tai gerai parodo, kokia sena ši tradicija (šaltinis: Mezőkövesd turizmo svetainė).
Kalocsai raštai: gėlių motyvų pasaulis
Kalocsai siuvinėjimas iš pradžių buvo baltas, vadinamasis baltasis siuvinėjimas. Tik vėliau jis tapo šiandien žinoma spalvota technika, kai 1912 m. pradėjusi veikti siūlų gamykla padarė spalvą išlaikančius siūlus plačiai prieinamus (šaltinis: Kalocsai siuvinėjimas – Vikipedija).
Būdingi Kalocsai motyvai – tulpė, rožė, gvazdikas, žibuoklė, neužmirštuolė, vynuogių kekė ir gerai žinoma Kalocsai raudonoji paprika. Didesnės gėlės dažnai siuvinėjamos dviem atspalviais – šviesesniu ir tamsesniu tonu, o tai yra viena lengviausiai atpažįstamų šios technikos ypatybių (šaltinis: Kalocsai siuvinėjimas – Vikipedija). Nuo 2009 m. Kalocsai siuvinėjimas įtrauktas į Vengrijos nacionalinį nematerialaus kultūros paveldo registrą, taigi tai oficialiai saugoma tradicija, kurią verta pagarbiai vertinti ir kuriant tatuiruotę.
Székely raštai: vartų drožybos motyvai
Székely motyvų paveldas kilo ne iš siuvinėjimo, o iš medinių Székely vartų drožybos. Tradicinius Székely vartus puošia tulpės, rožės, saulės, mėnulio ir žvaigždžių formos. Saulės motyvas tradiciškai aiškinamas kaip palaiminimo ir vaisingumo simbolis (šaltinis: Székely vartai – Vikipedija).
Dėl žvaigždžių ir saulės formų nedidelis, subtilus linijinis žvaigždės motyvas gali būti gera pradžia, jei kol kas norite tik pamatyti, kaip ant odos atrodo panašaus dydžio geometrinė forma.
Be to, Székely vartai simbolizuoja ribą tarp namų ir išorinio pasaulio (šaltinis: Székely vartai – Vikipedija). Taip pat verta žinoti, kad Székelyföld yra Transilvanijoje, dabartinėje Rumunijos teritorijoje, taigi geografiškai tai kitas regionas nei Matyó ar Kalocsai tradicijos. Kartu su Székely ornamentais dažnai pasitaiko ir runų raštas, tačiau tai atskira rašto sistema su savomis taisyklėmis. Daugiau apie ją galite perskaityti straipsnyje apie tatuiruotes su runų raštu.
Kaip siuvinėjimo ar drožybos raštas tampa tatuiruote
Tradiciniame siuvinėjimo ar drožybos rašte paprastai būna daugiau spalvų ir tankiai išdėstytų, viena į kitą susiliejančių formų, o tatuiruotės versija dažniausiai supaprastinama – paliekama mažiau spalvų ir aiškesnės uždaros linijos. Vietoj žiedlapių ir spiralinių linijų atsiranda subtilūs, vientisi kontūrai, kurie išlieka aiškiai įskaitomi ant odos net ir mažo dydžio.
Čia dydis yra esminis dalykas: mažame plote atpažįstama lieka tik būdingiausia motyvo dalis, pavyzdžiui, viena širdies rožė arba tulpės pumpuras, o visai kompozicijai, išsaugančiai daugiau originalaus rašto elementų, reikia didesnio ploto. Kadangi dydis ir vieta kartu lemia, kiek motyvų grupės elementų realiai galima išsaugoti, verta abu šiuos dalykus apgalvoti kartu – tai išsamiai aptariama ir tatuiruočių dydžių vadove.
Įsivaizduokime pavyzdį: jei kas nors norėtų ant žasto išsitatuiruoti visą Matyó siuvinėjimo raštą, patyręs dizaineris tikriausiai nesistengtų išsaugoti kiekvienos smulkios gėlės ir lapelio, o pasirinktų du ar tris ryškiausius kompozicijos elementus – tarkime, širdies rožę ir paukščio figūrą – ir juos išdėstytų taip, kad raštas ant odos išliktų proporcingas ir aiškiai įskaitomas. Panašiai atrenkami elementai iš bet kurio siuvinėjimo ar drožybos rašto, nesvarbu, ar tai Matyó, Kalocsai, ar Székely motyvų grupė.
Užsakykite individualų raštą pagarbiai
Paruoštame kataloge nėra specialiai Matyó, Kalocsai ar Székely motyvais paremtų dizainų, todėl autentišką liaudies motyvais įkvėptą raštą verta užsakyti individualiai. Prieš tai gali būti naudinga peržiūrėti mažesnį, iliustracinį arba subtilių linijų dizainą iš asortimento. Jis neparodo paties liaudies motyvo, o tik tai, kaip ant odos atrodo panašaus dydžio ir linijų storio raštas, prieš pradedant kurti savo dizainą.
Užsakant individualų dizainą svarbu tiksliai įvardyti tradiciją ir motyvą: pavyzdžiui, parašyti „Matyó širdies rožė“ arba „Székely saulės ir žvaigždžių raštas“, o ne vien „liaudies raštas“. Tai padeda išlaikyti motyvo atpažįstamumą ir leidžia dizaineriui paisyti konkrečios tradicijos vizualinės kalbos. Išsamiau apie procesą galite perskaityti individualių, personalizuotų tatuiruočių vadove.
Jei, be šių trijų tradicijų, domina ir bendresni gėlių raštai, daugiau įkvėpimo rasite straipsnyje apie gėlių tatuiruotes. Jame aptariami ne vien Matyó, Kalocsai ar Székely motyvai.
Visos trys motyvų grupės – Matyó, Kalocsai ir Székely – atspindi dešimtmečius, o daugeliu atvejų ir šimtmečius puoselėtą bendruomeninę tradiciją. Todėl kuriant tatuiruotę geriausia pradėti nuo to, kad tiksliai žinotumėte, iš kurios tradicijos renkatės ir ką konkretus elementas iš pradžių reiškė. Tuomet belieka apsispręsti dėl dydžio, vietos ir linijų storio – šiuos sprendimus galėsite priimti kartu su dizaineriu kurdami individualų projektą.
