Matyó, Kalocsai ja székely mustrid esindavad kolme eraldi Ungari ja Transilvaania rahvatraditsiooni, mitte üht üldist „rahvalikku stiili“, seega tasub enne tätoveeringu kavandamist teada, millisest motiivistikust valid ja mida see muster algselt tähendas. Matyó tikand on seotud Mezőkövesdi ümbruse kogukonnaga, Kalocsai tikand Kalocsa piirkonnaga ning székely motiivistik pärineb Transilvaania Székelyföldi puunikerdustraditsioonist. Selles artiklis vaatleme kõiki kolme motiiviperet, selgitame korduvate elementide – roosi, südamekujulise roosi, tulbi, päikese ja tähe – tähendusi ning käsitleme ka praktilisest küljest, kuidas tihedast tikandi- või nikerdusmustrist kavandada nahale sobiv, puhaste joontega tätoveering.
- Matyó tikand on seotud Mezőkövesdi (Borsod-Abaúj-Zempléni) kogukonnaga ning on alates 2012. aastast UNESCO vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas.
- Kalocsai tikand pärineb Kalocsa (Bács-Kiskuni) piirkonnast ning on alates 2009. aastast Ungari vaimse kultuuripärandi riiklikus nimekirjas.
- Székely mustrid pärinevad Transilvaania Székelyföldi väravanikerdustraditsioonist ning esindavad teistsugust motiivistikku kui Matyó või Kalocsai tikand.
Mida peetakse rahvamotiividega tätoveeringuks?
Väljend „rahvamotiiv“ aetakse tätoveeringute kontekstis sageli segamini teiste Ungariga seotud teemadega, kuigi need pole üks ja sama. Matyó, Kalocsai ja székely mustrid on tekstiili- ja nikerdustraditsioonidest pärit dekoratiivsed elemendid: lilled, linnud ja geomeetrilised kujundid, mida põlvkondade kaupa tikiti või nikerdati igapäevastele esemetele, rõivastele ja väravatele. Seevastu turul on rahvusliku päritolumüüdiga seotud sümbol – selle kohta saad lugeda Ungari rahvussümboleid käsitlevast artiklist –, rovásírás on eraldiseisev kirjasüsteem, mida tutvustab rovásírás-kirjas tätoveeringut käsitlev artikkel, ning elupuu motiivil on oma tähenduslugu, mida käsitleb põhjalikult elupuu tätoveeringut käsitlev artikkel. See artikkel keskendub konkreetselt kolme tikandi- ja nikerdustraditsiooni – Matyó, Kalocsai ja székely – motiividele ja tähendusele.
Geograafiliselt on Matyó tikand Borsodi maakonnas asuva Mezőkövesdi ja selle ümbruse traditsioon, Kalocsai tikand pärineb Bács-Kiskuni maakonna Kalocsa piirkonnast ning székely motiivistik on seotud Transilvaania Székelyföldiga, mis on ajalooliselt olnud ungari keelt kõneleva kogukonna kodupiirkond ja kuulub tänapäeval Rumeeniale. See geograafiline erinevus on oluline, sest kõik kolm traditsiooni kasutavad erinevat visuaalset keelt ning tätoveeringut tellides tasub täpselt nimetada, millisest motiiviperest on jutt, mitte öelda lihtsalt „rahvamuster“.
Matyó mustrid: roos, südamekujuline roos ja lind
Selle tikanditraditsiooni motiivistik keerleb tavaliselt lillekujude ümber; neist enim mainitud elemendid on Matyó roos ja südamekujuline roos, mille puhul roosi kuju on paigutatud südamekontuuri sisse. Korduvad ka cserfarózsa, linnukujud, macskafark-nimeline spiraaljoon ning tulbi leht ja õienupp (allikas: Matyó tikand – Vikipeedia).
Matyó roosi ja südamekujulise roosi vormid
Südamekujuline roos sobib tätoveeringuks hästi ka väiksena, sest selle vorm põhineb juba algselt suletud sümmeetrilisel kontuuril, mistõttu on seda suhteliselt lihtne lihtsustada puhtaks, katkematuks joonejoonistuseks, ilma et motiiv muutuks äratundmatuks. Enne sellise mustri tellimist tasub vaadata, kuidas näeb nahal välja samas suuruses suletud joonega muster – valmis illustratiivne kujundus aitab ette kujutada proportsioone ja joone paksust isegi siis, kui see konkreetne kujundus pole Matyó motiiv.
Mida tasub traditsiooniliste värvitähenduste kohta teada, enne kui tätoveeringu peale mõtled
Selles tikanditraditsioonis oli ka värvidel kindel tähendus: must sümboliseeris maad ja elu, punane rõõmu, kollane suve ja päikest ning sinine kurbust; pärast esimest maailmasõda sai ka rohelisest leina väljendaja (allikas: Matyó tikand – Vikipeedia). See tähendussüsteem on seotud tikandilõnga ja tekstiilitraditsiooniga; tätoveeringu trükitud või tušši jäljendav värv ei kanna seda sümboolikat iseenesest edasi – kui soovid anda tähenduse ka värvile, tasub seda eraldi arutada mustri kavandajaga. Matyó rahvakunst ehk Mezőkövesdi kogukonna tikandikultuur on alates 2012. aastast UNESCO vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas, mis näitab hästi, kui pika ajalooga traditsiooniga on tegu (allikas: Mezőkövesdi turismiveeb).
Kalocsai mustrid: lilleline motiivistik
Kalocsai tikand sai alguse valgena, nn valge tikandina, ning muutus tänapäeval tuntud värviliseks tehnikaks alles pärast seda, kui 1912. aastal tegevust alustanud lõngavabrik tõi värvikindla niidi laialdaselt kättesaadavaks (allikas: Kalocsai tikand – Vikipeedia).
Iseloomulike Kalocsai motiivide hulka kuuluvad tulp, roos, nelk, kannike, meelespea, viinamarjakobar ja tuntud Kalocsai punane paprika. Suuremad lilled tikitakse sageli kahes toonis, heledama ja tumedama varjundiga, mis on üks hõlpsamini äratuntavaid tehnilisi tunnuseid (allikas: Kalocsai tikand – Vikipeedia). Kalocsai tikand on alates 2009. aastast Ungari vaimse kultuuripärandi riiklikus nimekirjas, seega on tegu ka ametlikult kaitstud traditsiooniga, millesse tasub tätoveeringut kavandades suhtuda lugupidavalt.
Székely mustrid: väravanikerduste motiivid
Székely motiivistik ei pärine tikandist, vaid székely väravate puunikerdustest. Traditsioonilistel székely väravatel on kujutatud tulpe, roose ning päikese-, kuu- ja tähekujusid; päikesemotiivi tõlgendatakse traditsiooniliselt õnnistuse ja viljakuse sümbolina (allikas: Székely värav – Vikipeedia).
Tähe- ja päikesekujude tõttu võib väike puhaste joontega tähemuster olla hea lähtekoht, kui soovid esialgu lihtsalt näha, kuidas samas suurusjärgus geomeetriline kujund nahal mõjub.
Székely värav tähistab sümboolselt ka piiri maja ja välismaailma vahel (allikas: Székely värav – Vikipeedia). Tasub teada ka seda, et Székelyföld asub Transilvaanias, tänapäeva Rumeenia territooriumil, seega on see geograafiliselt teine piirkond kui Matyó või Kalocsai traditsiooni puhul. Székely ornamentika kõrval esineb sageli ka rovásírás, ent see on eraldiseisev kirjasüsteem, millel on oma reeglid – kui see sind huvitab, saad selle kohta rohkem lugeda rovásírás-kirjas tätoveeringut käsitlevast artiklist.
Kuidas tikandi- või nikerdusmustrist saab tätoveering
Traditsiooniline tikandi- või nikerdusmuster sisaldab tavaliselt mitut värvi ja tihedaid, üksteisega põimuvaid kujundeid, samal ajal kui tätoveeringuversioon lihtsustab selle tavaliselt vähemate värvide ja selgemate, suletud joonte abil. Kroonlehtede ja spiraaljoonte asemel kasutatakse puhtaid, katkematuid kontuure, mis jäävad nahal hästi loetavaks ka väikeses mõõdus.
Suurus on siin võtmetähtsusega: väiksemal pinnal jääb äratuntavaks ainult motiivi kõige iseloomulikum osa, näiteks üks südamekujuline roos või tulbiõienupp, samas kui terviklikuma kompositsiooni jaoks, mis säilitab algsest mustrist mitu elementi, on vaja suuremat pinda. Kuna suurus ja paigutus määravad koos, kui palju ühest motiiviperest on realistlik alles jätta, tasub neid kahte aspekti korraga läbi mõelda, nagu selgitab põhjalikult ka tätoveeringu suuruse juhend.
Võtame kujuteldava näite: kui keegi soovib lasta õlavarrele teha terve Matyó tikandimustri, siis tõenäoliselt ei püüa kogenud kujundaja kõiki väikeseid lilli ja lehti alles jätta, vaid valib kompositsioonist kaks-kolm kõige ilmekamat elementi – näiteks südamekujulise roosi ja linnukuju – ning paigutab need nii, et muster jääks nahal proportsionaalne ja hästi loetav. Sama põhimõte kehtib iga tikandi- või nikerdusmustri kohandamisel, sõltumata sellest, kas tegu on Matyó, Kalocsai või székely motiiviperega.
Isikupärase kujunduse tellimine lugupidavalt
Kuna valmis kujunduste kataloogis pole spetsiaalselt Matyó, Kalocsai või székely motiiviga kujundust, tasub ehtsat rahvakunstist inspireeritud mustrit tellida eritellimusena. Abiks võib olla, kui vaatad enne pakkumisest mõnd väiksemat illustratiivset või peente joontega kujundust – see ei näita rahvamotiivi ennast, vaid seda, kuidas samas suuruses ja sama joonepaksusega muster nahal välja näeb, enne kui alustad oma kujunduse loomist.
Eritellimuse puhul on väga oluline traditsioon ja motiiv täpselt nimetada: näiteks kirjutada „Matyó südamekujuline roos“ või „székely päikese- ja tähemuster“, mitte lihtsalt „rahvamuster“. Nii jääb lõpptulemus äratuntavaks ning kujundaja saab austada vastava traditsiooni visuaalset keelt. Protsessi kohta saad üksikasjalikult lugeda isikupärastatud eritellimusel tätoveeringute juhendist.
Kui lisaks neile kolmele traditsioonile pakuvad sulle huvi ka üldisemad lillemustrid, leiad rohkem inspiratsiooni lillelisi tätoveeringuid käsitlevast artiklist, mis ei piirdu Matyó, Kalocsai ega székely motiivistikuga.
Kõik kolm motiiviperet – Matyó, Kalocsai ja székely – kannavad aastakümnete, sageli sajandite pikkust kogukondlikku traditsiooni, seega on tätoveeringu kavandamisel parim lähtekoht teada täpselt, millisest traditsioonist valid ja mida vastav element algselt tähendas. Seejärel tuleb veel otsustada suuruse, paigutuse ja joone paksuse üle; nende osas saad kujundajaga koostöös eritellimuse käigus konkreetsed otsused teha.
