Imehirve tätoveering toob nahale ühe Ungari päritolumüütide tuntuima tegelase: imelise hirve, kes juhatas Hunori ja Magori vennapaari. See motiiv pole lihtsalt dekoratiivne element: hunni-ungari päritolumüüdi järgi juhatas see loom vennad uuele kodumaale, mistõttu sümboliseerib tätoveering eelkõige juhatust, avastamist ja rahva päritolu, mitte jõudu või elegantsi, mida tavaliselt rõhutatakse enamiku üldiste hirvetätoveeringute puhul.
- Imehirve legend on säilinud kahes keskaegses kroonikaversioonis ning selle tähendus erineb tavapärasest hirve- või kabehirvemotiivist.
- Legendi järgi pole hirv saakloom, vaid teejuht, kes viib Hunori ja Magori uut ala avastama.
- Ajaloolased peavad legendi keskaegseks päritolunarratiiviks, mis seob Ungari kuningavõimu hunni pärandiga, mitte tõendatud ajaloosündmuste jadaks.
- Alates 19. sajandist kuni tänapäevani on motiiv eri kujul edasi elanud, János Arany luuletusest tänapäevaste spordialaliitude sümboliteni.
- Kuna tegemist on rahvusliku pärandiga, tasub enne stiili ja kehaosa valimist teadlikult otsustada, millist legendi elementi (juhatus, avastamine, päritolu) soovid kujutada.
Hunori ja Magori legend: kust imehirve lugu algab
Traditsiooni järgi on Hunor ja Magor ungari ja hunni rahva legendaarsed esiisad, kelle järeltulijateks mõlemat rahvast peetakse. Vanim säilinud kirjalik versioon leidub Simon Kézai umbes 1280. aastal valminud kroonikas Gesta Hunnorum et Hungarorum: selle järgi põlvnes vennapaar Ménrótilt, tegelaselt, keda seostatakse piibelliku Nimrodiga. Umbes sada aastat hiljem koostatud Képes Krónika (1360) esitab seevastu teistsuguse põlvnemisloo ning viib vennapaari tagasi Jaafeti poja Magogi kaudu.
Legendi kaks versiooni: Simon Kézai ja Képes Krónika
Seega ei kirjelda kaks kroonikat sama sugupuud, vaid jutustavad hirveloo endast ühtemoodi. (Allikas: Hunor és Magor – Vikipeedia)
Jutu tuum on mõlemas versioonis sama: jahi ajal ilmub nähtavale imeline hirv, kes juhatab vennad Meotise soodesse ja kaob seejärel jäljetult. Hunor ja Magor ei suuda looma tabada, kuid peavad seda piirkonda asustamiseks sobivaks ning kolivad isa loal sinna elama. Viis aastat hiljem võtavad nad vangi alaanide vürsti Dula tütred ja nende saatjaskonna ning abielluvad nendega – legendi järgi pärinevad hunni ja ungari rahvad sellest abielust. (Allikas: Hunor and Magor – Vikipeedia)
Mida hirv selles loos tähendab – ja mida tähendab hirvetätoveering üldiselt
Imehirv pole legendis kütitav saak, vaid teejuht: tema teed järgides leiavad vennad kodu ja abikaasad, seega tähistab loom eelkõige algust ja avastamist. See erineb sellest, kuidas tavaliselt käsitletakse hirve ja teiste loomamotiivide tähendust: enamiku hirvetätoveeringute tähendus põhineb ilul, väärikusel või loodusega seotud jõul, samas kui imehirv on konkreetselt seotud juhatuse ja ühe rahva päritoluga.
Samuti on oluline teha vahet legendil ja ajalool: ajaloolaste sõnul on Hunori ja Magori lugu keskaegne dünastilis-poliitiline jutustus, mis pandi kirja Ungari kuningriigi sidumiseks hunni impeeriumi ja Attilaga, mitte tõendatav ajalooline ülevaade ungarlaste päritolust. Enne kui keegi nimetab legendi tätoveeringu juures „muistseks tõsiasjaks“, tasub seda teada – imehirv jääb rahvusliku pärandi ja päritolumüüdina sama väärtuslikuks, olenemata sellest, kas see sõna otseses mõttes aset leidis. (Allikas: Hunor and Magor – Vikipeedia)
Imehirve loo jätkumine: János Arany luuletus ja tänapäevased sümbolid
Lugu ei vajunud unustusse ka pärast keskaegseid kroonikaid. János Arany luuletus „Rege a csodaszarvasról“ kujutas loo 19. sajandil uuesti ümber ning on sellest ajast saadik paljude jaoks selle tuntuim kirjanduslik käsitlus. 1933. aastal valiti imehirv ka Gödöllő skaudimaailmakohtumise sümboliks ning tänapäeval kasutavad seda looma sümbolina mitu Ungari spordialaliitu – näiteks ragbi- ja jäähokiliidud. Motiivi pidev kohalolu näitab, et see pole lihtsalt vana teksti illustratsioon, vaid elav kultuuriline viide, mille paljud ära tunnevad. (Allikas: Csodaszarvas – Vikipeedia)
Kui sind huvitavad lisaks imehirvele ka teised Ungari rahvussümbolid, tasub lugeda ka meie artiklit turul-tätoveeringu ja sarnaste rahvussümbolite kohta, mis jätkab sama ajaloolis-sümboolset suunda.
Kuidas kujundada imehirvest inspireeritud tätoveeringut lugupidavalt
Enne stiili või kehaosa üle otsustamist tasub selgeks teha, millist legendi osa soovid kujutada: tervet jahistseeni kahe tegelase ja hirvega, ainult hirve ennast sarvedega või abstraktsemat sarvemotiivi. See otsus määrab suuresti, kui suurt pinda ja millises stiilis tasub kujunduse jaoks kasutada.
Stiili valimine: peenjoonelised sarved või terve stseen
Peenjooneline stiil toob sarvede detailirohkuse hästi esile väiksemal pinnal, näiteks randmel või abaluul, samas kui suurem illustreeriv kompositsioon sobib paremini käsivarrele või seljale, sest sinna mahuvad ka stseeni teised elemendid, soo ja kaks tegelast. Kuna imehirve legend kuulub Ungari rahvusliku pärandi hulka, tasub teadlikult valida, kas soovid rõhutada juhatuse, avastamise või päritolu ideed, selle asemel et mõtlematult valida lihtsalt dekoratiivne hirvemotiiv.
Kui soovid näha näidet peenjoonelisest, loodusest inspireeritud stiilist ja realistlikust mõõtkavast, tasub vaadata üht InkLabsi peenjoonelist kujundust – see ei kujuta imehirve, vaid näitab, milline stiil ja mõõtkava nahal välja näevad.
Ajutise või poolpüsiva versiooni paarinädalane kandmine aitab otsustada, kas valiksid selle elemendi ja koha ka päris tätoveeringu jaoks. Sel juhul on kujundus mõeldud üksnes disaini, suuruse ja paigutuse proovimiseks; see ei näita ette, kui valus oleks päris tätoveeringu tegemine, kuidas see paraneks või milline nõelaga tehtud lõplik versioon täpselt välja näeks. Kui sa pole veel kindel, kuidas valida oma esimese tätoveeringu asukohta ja suurust, leiad meie esimese tätoveeringu valimise juhendist selle kohta põhjalikumad soovitused.
Kui sind köidab pigem Ungari rahvakunstimotiivide – matyó, kalocsai või székely mustrite – dekoratiivne rikkus, mitte konkreetselt imehirve legend, tutvustab seda suunda üksikasjalikult meie rahvakunstimotiividega tätoveeringute artikkel.
Korduma kippuvad küsimused imehirve tätoveeringu kohta
Kas imehirv on religioosne sümbol? Ei: imehirv on päritolumüüdi tegelane ning Ungari rahvusliku pärandina tasub seda tätoveeringul kujutada pigem kontekstis ja austusega, mitte käsitleda religioosse sümbolina.
Kas on ajalooline fakt, et Hunor ja Magor olid olemas? Tegemist pole tõendatud ajaloosündmusega: ajaloolaste sõnul on see keskaegsete kroonikate päritolumüüt, mis pandi kirja dünastilistel eesmärkidel, et siduda Ungari kuningriik hunni pärandiga.
Kas valida ainult sarved või terve hirv? See sõltub sellest, kui suurel pinnal ja millises stiilis soovid tätoveeringut kanda: väiksem peenjooneline sarvemotiiv sobib randmele või abaluule, samas kui terve illustreeriv stseen pääseb kõige paremini mõjule käsivarrel või seljal.
Kui oled otsustanud, millist legendi elementi soovid kujutada ning kas peenjooneline või illustreerivam stiil sobib valitud kehaosaga paremini, tasub sirvida loomamotiividega ajutisi ja poolpüsivaid tätoveeringuid ning valitud kujundust paar nädalat proovida, enne kui midagi lõplikult otsustad. Kui soovid sirvida ka teisi Ungari-teemalisi artikleid, leiad meie Ungari-teemalisest blogist veel samalaadseid lugusid.
