Kai kas nors ieško maorių tatuiruotės, iš tiesų gali rasti du labai skirtingus dalykus: tā moko – tradicines maorių kultūros veido ir kūno tatuiruotes, kurioms taikomi griežti protokolai, ir kirituhi – dekoratyvią versiją, įkvėptą maorių raštų, tačiau kuriamą be tradicijos ir kilmės. Šių dviejų dalykų skirtumas nėra vien menka formos smulkmena – tai vienas svarbiausių aspektų, jei tau patinka gentinis linijų stilius, bet neturi maorių protėvių ir nori žinoti, kaip šį stilių nešioti pagarbiai.
- Tā moko kuriama tik laikantis tradicinių protokolų ir išreiškia ją nešiojančio žmogaus genealogiją bei statusą – tai nėra laisvai pasirenkamas dekoratyvinis stilius.
- Kirituhi vadinama maorių raštais paremta versija, kuri nėra susijusi su tradicija ir protokolais ir gali būti naudojama kaip įkvėpimo šaltinis.
- Tradiciškai raštai buvo išraižomi, o ne tatuiruojami adata, o jų reikšmė išlieka ir šiandienos tā moko meistrų, dirbančių tatuiruočių aparatais, kūryboje.
- Laikinas raštas padeda nuspręsti dėl dydžio ir vietos, prieš pasirenkant ką nors nuolatinio.
Kas yra tā moko ir kuo ji skiriasi nuo įprasto tatuiruotės rašto?
Sąvoka tā moko kilusi iš maorių kalbos ir, remiantis Te Aka maorių žodyno apibrėžimu, reiškia maorių tatuiruočių raštus, kuriamus ant veido arba kūno laikantis tradicinių protokolų (šaltinis: Te Aka Māori Dictionary – moko / tā moko). Šis skirtumas svarbus, nes tā moko nėra vien vizualinis stilius, kurį gali perimti bet kas. Tai kūrinys, susijęs su bendruomene, konkretaus žmogaus istorija ir apibrėžta kultūrine praktika. Jei kam nors patinka šio stiliaus linijos, verta jau čia išsiaiškinti, ką iš tiesų mato: tradicinę, konkrečiai bendruomenei skirtą praktiką ar iš jos įkvėptus, laisviau naudojamus raštus.
Tā moko ar kirituhi: esminis skirtumas
Sąvoka kirituhi kaip tik ir įvardija šią antrąją kategoriją. Te Aka žodyne ji apibrėžiama kaip netradicinė tatuiruotė arba kūno menas, kuriami nesilaikant maorių protokolų arba nenaudojant maorių motyvų (šaltinis: Te Aka Māori Dictionary – kirituhi). Kitaip tariant, pati kirituhi pripažįsta, kad tai nėra tā moko: ji dekoratyvi, įkvėpta maorių raštų, tačiau neturi tradicinės reikšmių sistemos ir nėra saistoma protokolų. Ši sąvoka yra aiškus ir pagarbus atspirties taškas, jei tau patinka stilius, bet nesi susijęs su tradicija, iš kurios jis kilo.
Kam gali būti kuriama tradicinė tā moko
Ši tatuiruočių rūšis siejama su maorių bendruomenei priklausančiais žmonėmis, o sprendimas ją pasidaryti paprastai susijęs su whakapapa, tai yra šeimos ir genties kilme, ir priimamas bendruomenės viduje. Tai nereiškia, kad domėtis šia tema savaime yra nepagarbu – priešingai, susipažinti su skirtumais yra pirmas žingsnis siekiant suprasti, ką galima ir ko negalima tiesiog perimti.
Ką išreiškia tā moko: kilmę, statusą, asmeninę istoriją
Šios tradicijos esmė gerokai pranoksta puošybą: Te Papa muziejaus teigimu, moko gali išreikšti socialinį statusą, vaidmenį ir tapatybę, susijusią su genealogija (šaltinis: Te Papa – Tāmoko: Māori tattoos, history, practice and meanings). Australian Museum apžvalgoje nurodoma, kad tradicijoje skiriamos ir abi veido pusės: kairioji pasakoja apie tėvo, o dešinioji – apie motinos giminės šaką (šaltinis: Australian Museum – The Meaning of Ta Moko). Tai reiškia, kad tikroji tā moko yra tarsi skaitomas kūrinys: žmogus, išmanantis ženklų sistemą, gali iš jos perskaityti ją nešiojančio asmens kilmę ir vietą bendruomenėje, o ne vien matyti patrauklų raštą.
Kaip tā moko buvo kuriama tradiciškai
Technika taip pat gerokai skiriasi nuo įprasto tatuiravimo. Australian Museum duomenimis, tradiciškai tā moko būdavo atliekama odoje išraižant raštą albatroso kaulo kaltu, vadinamu uhi, o rašalas būdavo maišomas iš degintos dervos ir aliejaus (šaltinis: Australian Museum – The Meaning of Ta Moko). Raižymas odoje palikdavo gilesnį, rievėtą paviršių nei tatuiravimas adata, todėl raštą buvo galima ir pajusti liečiant. Vyrams raštai paprastai būdavo daromi ant veido ir sėdmenų, o moterims – ant smakro, lūpų ir pečių. Tai aiškiai rodo, kad tā moko nebuvo vienodas dekoratyvinis elementas, o praktika, pritaikyta prie ją nešiojančio žmogaus lyties ir vaidmens (šaltinis: Australian Museum – The Meaning of Ta Moko). Kolonijiniu laikotarpiu misionieriai ir Pākehā bendruomenė ilgą laiką nepritarė šiai praktikai, o svarbų vaidmenį atgaivinant tradiciją atliko ir Samoa tatuiruočių meistrai. Tai taip pat rodo, kad tā moko istorija pati savaime yra šimtmečius trukusi kultūrinė kova, o ne vien vizualinė tendencija (šaltinis: Te Papa – Tāmoko: Māori tattoos, history, practice and meanings).
Pagarbus nešiojimas: ką daryti, jei tau patinka stilius, bet nesi maoris
Jei tave traukia gentinio stiliaus geometrinės linijos, bet perskaičius tai, kas išdėstyta pirmiau, aišku, kad nenori kopijuoti konkrečios tā moko, yra paprastas sprendimas: rinkis raštą, sudarytą iš geometrinių ar gentinio stiliaus elementų, tačiau nebandantį atkartoti asmeninės konkrečios tā moko reikšmės – ją nešiojančio žmogaus genealogijos ar statuso. Venk veidui skirtų raštų, kurie aiškiai primena maorių motyvus, nes būtent tokiu atveju didžiausia tikimybė, kad dekoracijai panaudosi tradiciškai konkrečiai bendruomenei skirtą ženklų sistemą. Jei abejoji dėl rašto kilmės, prieš užsisakydamas paklausk tatuiruočių meistro arba pardavėjo, iš kur jis atsirado ir kokie motyvai jį įkvėpė.
Išbandyk raštą prieš priimdamas sprendimą: dydis ir vieta
Pasirinkus pagarbų geometrinį stilių, paprastai kyla kitas klausimas – dėl dydžio ir vietos. Būtent čia padeda laikina versija: ji parodo, kaip linijos atrodo ant tavo odos, kokios yra jų proporcijos konkrečios kūno vietos atžvilgiu ir kaip jos juda kartu su tavimi kasdienėse situacijose. Straipsnyje apie išankstinio išbandymo privalumus išsamiau paaiškiname, kodėl verta kelias savaites pagyventi su raštu, prieš galutinai apsisprendžiant. Svarbu, kad šis išbandymas skirtas tik dydžiui ir vietai įvertinti: laikinas arba pusiau ilgalaikis raštas neparodo, koks bus skausmas, gijimas ar galima alerginė reakcija pasidarius nuolatinę tatuiruotę, taip pat tiksliai neatskleidžia, kaip atrodys galutinė tatuiruotė.
Jei nori peržiūrėti mūsų siūlomus geometrinius ir gentinio stiliaus raštus, apsilankyk laikinų tatuiruočių kolekcijoje – čia gali naršyti nesvarbu, kokio dydžio ar vietos ieškai. Jei vis dar abejoji, kaip išsirinkti pirmąjį raštą ir jo vietą, mūsų pirmosios tatuiruotės vadovas žingsnis po žingsnio padės apsispręsti, o šiame bendrame straipsnyje taip pat apžvelgiame, ką verta apgalvoti prieš pasirenkant ką nors nuolatinio.
Galbūt tave sudomins ir kiti kultūrinę reikšmę turintys raštai: straipsnyje apie gyvybės medžio tatuiruotės reikšmę pristatome kitą simbolinį motyvą. O jei vietoj maorių stiliaus ieškai būtent vengriškų liaudies raštų, mūsų straipsnis apie matyó, kalocsai ir székely motyvus padės geriau juos pažinti.
Šis skirtumas tarp tā moko ir kirituhi yra pagrindas pagarbiai vertinti stilių, kuriame perteikiama žmogaus kilmė ir istorija. Geometrinis, gentinio stiliaus raštas, kurį pirmiausia gali išbandyti laikinai, leidžia mėgautis linijomis, nepriskiriant sau ženklų sistemos, kuri tradiciškai skirta konkrečiai bendruomenei.
