Kui oled näinud kordumas avatud kätt, mille peopesa keskel on mõnikord silm, ja tahad enne selle nahale jäädvustamist teada, mida see tähendab, on tegu hamsaga, mida nimetatakse olenevalt sellest, kes seda nimetab, ka Fatima käeks, Mirjami käeks või Maarja käeks. See on kaitsesümbol, mida on dokumenteeritud Vahemere piirkonna ja Lähis-Ida juudi, islami ja kristlikes traditsioonides ning mille juured ulatuvad aega enne nende kolme religiooni tänapäevast kuju (allikas: Hamsa — Wikipedia). See ei ole sama mis türgi silm: kui mõlemad on ühel kujundusel ühendatud, säilitab kumbki element oma päritolu ning see artikkel keskendub käele.
- Sõna hamsa tuleb araabiakeelsest sõnast khamsa, mis tähendab „viis“ ja viitab avatud käe viiele sõrmele.
- Nimetus „Fatima käsi“ viitab prohvet Muhamedi tütrele, kuid sümbol on islamist vanem ning seda kasutavad ka judaism ja kristlus.
- Uskumusel, et see kaitseb kurja silma eest, on sajanditepikkune kultuurilugu, kuid see ei ole sümboli ega tätoveeringu tõestatud omadus.
- Enne lõpliku kujunduse valimist saad ajutise tätoveeringuga proovida selle tegelikku suurust ja paigutust.
Mis on Fatima käe (hamsa) tätoveering ja mille poolest see erineb türgi silmast?
Hamsa on avatud käsi, mille sõrmed võivad olla koos või lahus ning mille eri kultuurid on kaitseamuletina kasutusele võtnud. Nimetus on traditsiooni ja piirkonna järgi erinev: araabia ja islami maailmas räägitakse sageli Fatima käest, sefardi juutide seas nimetatakse seda tavaliselt Mirjami käeks ning kristlikes kontekstides esineb see Maarja käena. Kõik kolm nimetust tähistavad sama sümbolit, kuid eri religioossest vaatenurgast. Just see teebki selle huvitavaks: see ei kuulu ainuüksi ühele usule.
Paljudel kujundustel on peopesa keskele joonistatud silm, mistõttu aetakse see segamini türgi silma ehk nazariga. Need on kaks eri sümbolit, millel kummalgi on oma ajalugu: ainuüksi silm on seotud teistsuguse kaitsetraditsiooniga, mida me siin lähemalt ei käsitle. Kui soovid võrrelda hamsat mõne teise ajutiste tätoveeringute seas levinud religioosse sümboliga, saad vaadata, kuidas risti ja teisi religioosseid sümboleid ajutistel kujundustel käsitletakse — seal vaadeldakse neid eraldi.
Päritolu: islami, judaismi ja kristluse ühine sümbol
Kaitsvad käekujutised on Lähis-Idas dokumenteeritud juba ammustest aegadest, enne kui islam ja judaism praegusel kujul olemas olid. See tähendab, et hamsa on islamieelne sümbol, mille eri religioonid aja jooksul kasutusele võtsid (allikas: Hamsa — Wikipedia). Nimetus „Fatima käsi“ näib olevat pärit märksa hilisemast ajast, kui tavaliselt arvatakse: sama allika järgi pärineb nimetus Prantsuse koloniaalajast ning pole sümboli algupärane araabiapärane nimetus. See ei muuda olematuks sidet Fatimaga islami traditsioonis, kuid asetab nimetuse selle tegelikku ajaloolisse konteksti.
Islami traditsioon: Fatima ja šiiitide panjtan
Fatima oli prohvet Muhamedi ja tema esimese abikaasa Khadija tütar ning kuulub koos Muhamedi, oma abikaasa Ali ja poegade Hasani ja Husainiga Ahl al-Bayti hulka, millel on šiiitlikus teoloogias keskne roll (allikas: Fatima — Wikipedia). Samas traditsioonis tõlgendatakse käe viit sõrme sümboolselt panjtanina ehk nende viie isikuna (allikas: Hamsa — Wikipedia). See tõlgendus selgitab, miks on sümbolil šiiitlikus islamis konkreetne usuline tähendus, mitte üksnes dekoratiivne väärtus.
Juudi traditsioon: Mirjami käsi ja täht Shin
Judaismis tuntakse sama sümbolit Mirjami käena ning kabalas seostatakse seda mõnikord heebrea tähega Shin, millega algab üks Jumala nimedest „Shaddai“ (allikas: Hamsa — Wikipedia). Sefardi juudi kogukond võttis selle laialdaselt kasutusele ning seda leidub sageli mezuzadel, käevõrudel, kõrvarõngastel, võtmehoidjatel ja muudel igapäevastel esemetel (allikas: The Hamsa — My Jewish Learning). Sama traditsioon tõi sümboli ka suurema usulise tähendusega esemetele, näiteks abielulepingute (ketubot) kaunistustele ning Toora lugemisel kasutatavatele tarvikutele, nagu osutid ja paasapühade haggada (allikas: Hamsa — Wikipedia). Selle kahetine esinemine nii igapäevastel kui ka usulistel esemetel kinnitab, et tegu pole tänapäevase lisandiga, vaid juudi materiaalses kultuuris juurdunud osaga.
Kristlik omaksvõtt ja sümboli islamieelsed juured
Vahemere ja Lähis-Ida kristlikes kogukondades levib sama kujundus Maarja käena, kõrvuti juudi ja moslemi tõlgendustega. Selle kolmekordse omaksvõtu mõistmiseks tuleb teada lähtekohta: kaitsvat kätt kujutav sümbol oli piirkonna kultuurides olemas juba enne seda, kui kolm monoteistlikku religiooni selle omaks võtsid — igaüks oma nime ja usulise seletusega. Seepärast ei tasu seda esitleda nii, nagu kuuluks see ainuüksi ühele traditsioonile: selle ajalugu ongi ühise sümboli ajalugu.
Mida see tegelikult tähistab: kaitset kurja silma eest, mitte garanteeritud amuletti
Avatud käega seotud traditsioonilise uskumuse järgi kaitseb see kurja silma eest ehk pahatahtliku pilgu eest, millele omistati kultuuris võime põhjustada haigust, surma või õnnetust (allikas: Hamsa — Wikipedia). Oluline on eristada kaht asja: üks on sajandite vältel püsinud ja dokumenteeritud kultuuriline uskumus, hoopis teine aga väide, et sümbol või tätoveering päriselt millegi eest kaitseb. Esimene kuulub ajaloo ja antropoloogia valdkonda; teisel puudub igasugune kontrollitav alus ning selles artiklis ei esitata seda tõena.
Sümboli suhtes pole ka ühtset religioosset seisukohta. Ka islami sees on erinevaid tõlgendusi: mõned salafistlikud autoriteedid lükkavad selle tagasi, pidades seda lubamatuks amuletiks (allikas: Hamsa — Wikipedia), samas kui teistes vooludes ja kogukondades käib sümbol usutavadega koos vastuoludeta. See sisemine mitmekesisus aitab vastata küsimusele, kas Fatima käe tätoveerimine on kultuuriline omastamine: kuna tegu on eri religioonide ja piirkondade ühise sümboliga, mida ei reguleeri üksainus autoriteet, pole kõige mõistlikum sellest täielikult hoiduda, vaid õppida tundma selle päritolu, mitte käsitleda seda pelga moeaksessuaarina ning vältida selle segamist elementidega, millel pole selle tähendusega seost.
Kuidas valida Fatima käe kujundus kultuuritraditsioone austades
Sümboli päritoluga tutvumine enne kujunduse valimist aitab teha teadliku otsuse, selle asemel et kopeerida esimest otsingus ette tulevat pilti. Hamsat dekoratiivsete, selle ajalooga mitteseotud elementidega — näiteks kirjatüüpide, maskottide või teiste kultuuride motiividega — ühendav kujundus lahjendab tähendust, mis selle sümboli just ahvatlevaks teebki. Käele keskenduv kujundus, peopesal oleva silmaga või ilma, austab sümbolit tavaliselt paremini kui väga kirjuks muudetud versioon.
Paigutuse kohta pole dokumenteeritud ühtset reeglit, mis ütleks, mis suunas peavad sõrmed vaatama või millisele kehaosale see „sobib“; oluline võib olla iga inimese isiklik või usuline põhjus ning tema ise teab kõige paremini, milline koht sobib tema enda suhtega sümbolisse. Vältida tasub paigutuse valimist üksnes välimuse põhjal, mõistmata enne, mida sa nahale jäädvustatava sümboliga tähistad.
Enne püsiva tätoveeringu tegemist proovi ajutise tätoveeringuga suurust ja paigutust
Ajutine või poolpüsiv kujundus näitab selle tegelikku suurust, proportsiooni ülejäänud kehaga ja seda, kuidas valitud paigutus välja näeb — seda ei anna ekraanil olev pilt edasi. Tähele tuleb aga panna, et ajutise kujunduse proovimine ei ennusta valu, paranemist, võimalikku allergilist reaktsiooni ega püsiva tätoveeringu täpset välimust; see aitab hinnata üksnes kujundust, suurust ja asukohta. Kui soovid paremini mõista, miks tasub enne lõplikku otsust seda sammu kaaluda, loe selle kohta lähemalt siit.
Et saada aimu, kuidas sümboolse ja kaitsva tähendusega kujundus nahal mõjub, saad selle näidise abil enne enda kujunduse valimist võrrelda suurust ja üldilmet:
Kui otsid just Fatima käe motiivi, on kõige otsesem valik selle konkreetse kujundusega isikupärastatud ajutine tätoveering. Kui soovid enne uurida teisi usu või kaitse teemalisi ideid, koondab Ajutised vaimsed tätoveeringud mitu võimalust, mida võrrelda.
Hamsa pole ainus kaitsva või suunda näitava tähendusega sümbol, mille tähendust tasub enne tätoveerimist mõista: kui sind huvitavad sellised tähendused, saad lugeda ka tuuleroosi tähendusest, varese sümboolikast tätoveeringutes või, kui otsid teistsuguse sõnumiga kujundust, feministlike tätoveeringute levinumatest sümbolitest.
