Busójárás är en sex dagar lång karneval i Mohács som tar farväl av vintern. Den skapades och har bevarats av den sokaciska gemenskapen i århundraden, och 2009 upptog UNESCO den på sin lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Det centrala inslaget är den avsiktligt skrämmande busómasken, snidad i vide, som bärs tillsammans med en fårskinnskappa och ett bälte med bjällror under paraden. Evenemanget äger rum i slutet av karnevalsperioden, mellan den 6 januari och askonsdagen, och huvudprogrammet pågår i tre dagar. Om du vill ge det här maskmotivet en festivalstil kan en tillfällig tatuering hjälpa dig att prova ett mönster med liknande känsla utan att göra det till en kopia av en verklig ceremoniell mask.
- Vad det är: en karnevalsparad i Mohács som tar farväl av vintern och som ursprungligen hölls av den sokaciska gemenskapen, men där även andra invånare i staden deltar i dag.
- När: under karnevalsperioden, från trettondedag jul till askonsdagen; huvudevenemanget, karnevalens sista dagar, pågår från karnevalssöndagen till fettisdagen, och de exakta datumen varierar från år till år eftersom de följer påsken.
- Masken: lokala hantverkare snidar och målar den i vide, och dräkten består av en fårskinnskappa, vita linnebyxor och ett bälte med bjällror.
- Varför det är viktigt: UNESCO har haft traditionen på sin lista över mänsklighetens immateriella kulturarv sedan 2009, och sedan 2012 är den också ett hungarikum.
Vad är busójárás och varifrån kommer traditionen?
Den här sex dagar långa karnevalstraditionen, som tar farväl av vintern och välkomnar våren, äger rum i Mohács varje år i slutet av februari. Traditionen skapades och har bevarats av den sokaciska gemenskapen genom generationer, men i dag deltar även andra invånare i staden i paraden och aktiviteterna, så evenemanget har blivit en fest för hela lokalsamhället (källa: UNESCO ICH).
Den sokaciska gemenskapens roll
Sokacerna är en sydslavisk, katolsk gemenskap med ursprung på Balkan, som slog sig ned i områdena kring Mohács efter 1687. De formade busójárás i dess nuvarande form och förde traditionerna kring masktillverkning och parader vidare från generation till generation. När du pratar om busójárás är det värt att nämna det sokaciska ursprunget också, eftersom traditionen inte är en allmän ”ungersk folkdräkt”, utan en specifik gemenskaps kulturarv som bör behandlas med respekt.
Det finns också en välkänd legend om evenemangets ursprung: enligt den skrämde sokacerna under den osmanska ockupationen bort de osmanska trupperna från staden med skrämmande trämasker och djurhudar. Det här är en folktradition, inte en historiskt belagd händelse, och den första skriftliga uppteckningen om busójárás är från så sent som 1783. Det är värt att lära känna berättelsen som en legend, inte som ett faktum, eftersom den ger maskerna deras symboliska betydelse utan att man behöver föreställa sig att en exakt historisk händelse ligger bakom. Om du också är intresserad av andra gestalter ur ungersk mytologi och legendvärld kan du läsa vår artikel om ungerska mytologiska och legendariska symboler, som också berättar om andra historier som på liknande sätt bevarar ett gemensamt minne.
Busómaskerna: en tradition snidad i vide
Busómaskerna snidas i vide av lokala hantverkare och målas sedan traditionellt för hand. Därför är varje exemplar något unikt, även om de följer liknande principer i sin utformning. Även dräkten som hör till masken är tydligt definierad: en fårskinnskappa, vita linnebyxor, läderstövlar, en fårskinnsmössa och ett bälte dekorerat med bjällror och skallror, som ger ifrån sig ett högt skramlande ljud när bäraren går. Ljudeffekten är ingen tillfällighet, eftersom ett av syftena med paraden just var att vara så iögonfallande och högljudd som möjligt.
Varför är maskerna skrämmande?
Maskernas avsiktligt skrämmande utseende är inte en dekorativ idé, utan ett sätt att symboliskt driva bort vintern: enligt traditionens logik skrämmer en gestalt bort den kalla årstiden desto effektivare ju mer skräckinjagande den är. När du ser en busó med en mask snidad med kraftiga horn, utstående tänder och mörka, uttrycksfulla drag är det värt att förstå den som en del av en gemensam ritual, inte som en halloweenkostym.
Sexdagarsprogrammet: när äger busójárás rum?
Firandet äger rum under karnevalsperioden, från trettondedag jul (6 januari) till askonsdagen, så de exakta kalenderdatumen varierar från år till år beroende på när påsken infaller. Huvudevenemanget, som lokalborna kallar ”karnevalens sista dagar”, pågår i tre dagar: från karnevalssöndagen till fettisdagen, som också är den sex dagar långa festens sista dag (källa: Busójárás – Wikipedia).
Evenemangets höjdpunkter
Programmet består av flera tydligt åtskilda delar. Den mest kända höjdpunkten är när fler än 500 busóer anländer med båt på Donau och sedan går i land för att inleda paraden genom staden med dekorerade fordon. Efter paraden bränner man vinterns symboliska kista på torget för att symboliskt göra slut på den kalla årstiden. Därefter följer gemensam festmåltid och musik ända fram till kvällen. Kostymtävlingen för barn och uppvisningarna i masktillverkning ingår också i programmet, så besökarna får lära känna traditionens hantverkssida, inte bara paraden.
UNESCO:s kulturarv och hungarikum: varför traditionen är viktig
UNESCO upptog busójárás på sin representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv 2009. Motiveringen lyfter särskilt fram gemenskapens självuttryck och hur teknikerna för masktillverkning förs vidare genom generationerna. Det var alltså inte själva skådespelet som belönades, utan det faktum att det handlar om en levande gemensam sed som fortsätter att läras ut (källa: UNESCO ICH). Sedan 2012 finns busójárás också med i registret som ett hungarikum, det vill säga ett officiellt erkänt ungerskt nationellt värde.
Den här kulturarvsstatusen innebär också att det är värt att vara medveten om att busómaskmotivet, oavsett hur du använder det, är ett ceremoniellt föremål som tillhör en specifik, levande gemenskap, inte en allmän mall för en ”läskig mask”. Om du också är intresserad av andra ungerska kulturarvssymboler kan du läsa artikeln om betydelsen av turulen och andra nationella symboler, som följer samma sakliga förhållningssätt.
Masktatuering i festivalstil: så väljer du motiv
En tillfällig tatuering med maskmotiv är ett dekorativt stilval som fångar den visuella känslan hos busómaskerna genom former, kontraster och uttrycksfulla drag, utan att vara en kopia eller simulering av en specifik, verklig busómask. Den här skillnaden är viktig eftersom busómasken är ett ceremoniellt föremål som tillhör en specifik gemenskap, medan tatueringen är en valfri, tillfällig dekoration på huden för ett festival- eller karnevalstillfälle.
När du väljer motiv och placering är det värt att fundera på hur synligt du vill att det ska vara: ett motiv på axeln eller underarmen syns tydligt med sommarkläder och korta ärmar, medan ett mindre motiv vid nyckelbenet eller handleden ger ett mer diskret intryck. Hudytans storlek spelar också roll, eftersom en detaljerad, maskliknande illustration kommer bäst till sin rätt på en större yta, medan en enklare linjevariant också fungerar bra på ett mindre område.
Var ska du placera tatueringen inför en festival?
En av de mest praktiska egenskaperna hos ett tillfälligt motiv är att du först kan prova hur en viss stil och placering ser ut på din egen hud, innan du funderar på något permanent. Det betyder inte att motivet kan förutsäga hur en liknande design skulle se ut som en permanent tatuering: det handlar om upplevelsen av att bära den och om att prova storlek och placering, inte om att simulera smärtan, läkningen eller det permanenta utseendet.
Om ett helt annat kostymtema passar dig bättre kan du läsa artikeln med mer allmänna idéer för karnevalskostymer och tatueringar, medan den här samlingen sammanfattar stilidéer för sommarfestivaler och fester. Om du funderar på din första tatuering just nu kan den här guiden hjälpa dig att tänka igenom hur du kan gå till väga när du väljer motiv och placering.
Den här månghundraåriga gemenskapstraditionen, som också har erkänts av UNESCO, bevarar masker som i sig är imponerande hantverk. Om du vill prova en dekorativ, tillfällig variant av den här känslan inför ett karnevals- eller festivaltillfälle kan du ta en titt på utbudet av tillfälliga tatueringar med maskmotiv och prova en hemma i lugn och ro: ett sådant motiv kan sitta kvar på huden i 1–2 veckor, så du hinner avgöra hur mycket du gillar stilen innan du funderar på något permanent.
