Se encontraste no Pinterest uma tatuagem de que gostas exatamente como é, a resposta curta é que podes levar essa imagem à consulta como ponto de partida, mas pedir uma reprodução idêntica, à mesma escala, de uma obra original assinada por outro artista para outra pessoa é uma questão completamente diferente. A diferença é importante tanto para o artista que escolhes como para o resultado na tua própria pele; mais abaixo, vais ver como se distingue cada situação na prática, o que diz a lei sobre os direitos de autor de um desenho de tatuagem e como levar corretamente uma referência sem pedir uma cópia 1:1.
- É normal levar uma imagem como inspiração a qualquer consulta; pedir a reprodução idêntica de uma peça assinada por outra pessoa levanta questões de etiqueta e, por vezes, legais.
- Os modelos flash são pensados para serem escolhidos ou adaptados por vários clientes; as peças originais, desenhadas para um único cliente, são normalmente consideradas pelo artista peças únicas.
- Um caso conhecido nos Estados Unidos mostra que um desenho de tatuagem pode estar protegido por direitos de autor, embora isso não constitua uma regra portuguesa.
- Na consulta, o melhor é explicares o que te atraiu na referência e pedires que seja adaptada à tua pele, em vez de pedires uma cópia exata.
O que significa realmente «copiar» uma tatuagem encontrada no Pinterest
A maioria dos tatuadores espera que um cliente apareça na consulta com uma imagem guardada do Pinterest ou de outro sítio, porque é a forma mais simples de mostrar que direção lhe interessa: um estilo, uma composição, um tema específico. A situação muda quando pedes ao artista que reproduza exatamente, à mesma escala, uma obra original que assinou para outra pessoa, porque essa peça foi pensada especificamente para a pele, o corpo e a história dessa pessoa. Um bom tatuador consegue preservar a ideia base da tua imagem de referência e, ao mesmo tempo, alterar as proporções, as linhas ou a composição para que o resultado se adapte à tua própria pele e ao seu estilo de trabalho, em vez de se limitar a copiar todos os detalhes do original.
Desenho flash vs. peça original: qual é a diferença
Os modelos flash são desenhos já preparados que os tatuadores expõem no estúdio precisamente para que possam ser escolhidos ou adaptados por vários clientes (fonte: Tattoo - Wikipedia). As peças originais, desenhadas especialmente para um determinado cliente a pedido deste, são normalmente consideradas pelo artista que as criou peças únicas, mesmo que depois circulem na Internet sem que o autor seja mencionado. Por isso, muitos tatuadores trabalham a partir de um modelo flash que adaptam ou criam uma peça completamente nova em torno das ideias do cliente (fonte: Tattoo artist - Wikipedia).
Como distinguir um símbolo comum de uma obra assinada
Símbolos muito difundidos, como a bússola, o Yin Yang ou as ondas, surgem em versões semelhantes no Pinterest precisamente porque têm origem em desenhos flash ou em motivos tradicionais que circulam há muito tempo, e não numa obra assinada por uma única pessoa. O símbolo Yin Yang abaixo é um exemplo concreto: um modelo muito conhecido que se encontra, com pequenas variações de traço, em muitos portefólios diferentes, ao contrário de uma ilustração complexa criada especialmente para um único cliente.
O que diz a lei sobre os direitos de autor de uma tatuagem
Um caso conhecido nos Estados Unidos ilustra porque é que alguns artistas consideram determinados modelos como seus: no processo Whitmill contra Warner Bros. (2011), o tribunal considerou que a tatuagem original em causa podia estar protegida por direitos de autor e que o filme tinha usado uma reprodução quase idêntica; as partes chegaram a um acordo antes de o processo terminar com uma decisão final (fonte: S. Victor Whitmill - Wikipedia). Este não é um precedente português nem substitui uma consulta jurídica; é apenas um exemplo concreto do que está por trás da relutância de alguns tatuadores em relação a reproduções exatas. É precisamente por isso que a maioria prefere falar da adaptação de uma ideia, e não da sua cópia idêntica, mesmo quando a imagem de referência vem «apenas do Pinterest».
Como levar corretamente uma referência à consulta
Mostra a imagem guardada e diz diretamente o que te atraiu nela: a forma, a composição, a localização ou o próprio símbolo, não necessariamente cada linha do desenho original. Depois, pergunta ao tatuador o que alteraria para se adequar à tua pele, ao teu tom de pele ou à tua anatomia, em vez de insistires numa cópia idêntica da imagem; a resposta ajuda-te a perceber quanto do desenho inicial continuará reconhecível e quanto será adaptado. Se sabes ou suspeitas quem desenhou o original, diz isso diretamente, porque a maioria dos artistas aprecia a transparência e pode propor a sua própria versão, inspirada na mesma ideia. Prepara 2-3 referências diferentes em vez de uma só, para que o tatuador compreenda a direção que procuras, e não uma imagem específica para reproduzir exatamente.
Uma opção intermédia: experimenta a ideia antes de tomares uma decisão definitiva
Se quiseres ver como fica a adaptação escolhida antes de te decidires pela versão permanente, um modelo semipermanente ajuda-te a testar a forma, o tamanho e a localização na tua própria pele, mas não prevê a dor, a cicatrização ou o aspeto final de uma tatuagem permanente semelhante. É uma forma simples de experimentares uma adaptação da tua ideia — não necessariamente uma cópia exata — sem a pressão de uma decisão irreversível. O símbolo Yin Yang referido acima mostra por que razão alguns modelos podem ser pedidos quase «tal e qual», enquanto uma ilustração mais elaborada e detalhada, como a que se segue, se adequa melhor a uma versão adaptada especialmente para ti.
Se, depois de comparares as duas abordagens, perceberes que não queres partir de uma imagem encontrada na Internet, mas de uma ideia totalmente tua, podes criar uma tatuagem que te represente, partindo diretamente dos teus próprios motivos e referências, em vez de adaptares a referência de outra pessoa. Para encontrares mais inspiração geral sobre estilos e temas, podes explorar a nossa galeria mais completa de ideias para tatuagens; e, se preferires um desenho criado de raiz especialmente para ti, o guia sobre tatuagens temporárias personalizadas explica que opções tens realmente. Para a etapa anterior a qualquer decisão sobre a tua primeira tatuagem permanente, o artigo sobre como escolher o desenho e o local certos dá-te o enquadramento geral para a decisão.
