Osoba, która chce mieć tatuaż z liczbą 13, prawdopodobnie słyszała już, że jest ona uważana za pechową. To wyobrażenie wywodzi się z kilku europejskich opowieści, przede wszystkim z Ostatniej Wieczerzy, podczas której Judasz siedział przy stole jako trzynasty gość. To jednak tylko połowa historii: we Włoszech 13 tradycyjnie uważa się za szczęśliwą liczbę, w judaizmie wiek trzynastu lat wyznacza ważny moment przejścia, a także karta Tarota na trzynastej pozycji oznacza mniej nieszczęścia, niż sugeruje jej nazwa. W przypadku tatuażu oznacza to przede wszystkim jedno: liczbie można świadomie nadać pozytywne znaczenie, a wybór między cyfrą arabską 13 a zapisem rzymskim XIII wpływa na ostateczny wygląd wzoru.
- Zła sława liczby 13 wynika przede wszystkim z opowieści biblijnych i nordyckich oraz aresztowania templariuszy w 1307 roku, a nie z jednej uniwersalnej zasady.
- W Hiszpanii i Grecji za pechowy uważa się wtorek, a nie piątek, podczas gdy we Włoszech obawę budzi 17, a 13 jest tam uznawana za szczęśliwą liczbę.
- Karta Tarota XIII (Śmierć) jest w powszechnej interpretacji odczytywana jako symbol przejścia i zmiany, a nie zapowiedź czyjejś śmierci.
- Cyfra arabska 13 wygląda kompaktowo na niewielkiej powierzchni, natomiast zapis rzymski XIII dobrze sprawdza się w równych, cienkich kreskach.
Skąd wzięło się przekonanie, że 13 to pechowa liczba?
Najbardziej znane wyjaśnienie sięga Ostatniej Wieczerzy: według przekazów przy stole siedziało trzynaście osób, a trzynastym gościem był Judasz Iskariota, który później zdradził Jezusa (źródło: 13 (number)). Drugi, niezależny trop prowadzi do mitologii nordyckiej: Loki pojawia się tam niezaproszony jako trzynasty gość na uczcie w Walhalli i doprowadza do śmierci boga Baldera (źródło: Triskaidekaphobia). Trzecie, potwierdzone historycznie wydarzenie wzmocniło złą sławę tej liczby w średniowieczu: w piątek 13 października 1307 roku król Francji Filip IV kazał aresztować templariuszy, z których wielu poddano torturom i stracono (źródło: 13 (number)).
Przez stulecia te trzy opowieści złożyły się na to, co dziś określa się mianem triskaidekafobii. Termin ten po raz pierwszy odnotowano około 1910/1911 roku, między innymi w pracy psychologa Isadora Coriata (źródło: Triskaidekaphobia). Dwie ankiety pokazują, jak powszechny jest ten lęk: badanie Gallupa z 2007 roku wykazało, że 13 procent ankietowanych dorosłych mieszkańców USA czułoby się niekomfortowo w pokoju hotelowym na 13. piętrze, a 9 procent poprosiłoby nawet o inny pokój. Analiza przeprowadzona przez producenta wind Otis w 2002 roku wykazała ponadto, że w 85 procentach badanych budynków mających co najmniej 13 pięter nie było piętra oficjalnie oznaczonego jako „13.” (źródło: Triskaidekaphobia). Liczby te pokazują przede wszystkim, jak silnie kulturowy zwyczaj może wpływać na bardzo praktyczne decyzje, a nie to, że sama liczba ma jakąkolwiek moc.
Piątek trzynastego i inne pechowe dni na świecie
Piątek nie wszędzie uchodzi za pechowy dzień tygodnia. W Hiszpanii i Grecji taką rolę pełni wtorek trzynastego („martes trece”) (źródło: Friday the 13th). We Włoszech 13 odgrywa w tym kontekście niewielką rolę: tam obawę budzi piątek siedemnastego, ponieważ rzymski zapis XVII można przestawić na „VIXI”, co po łacinie oznacza w przybliżeniu „żyłem”, a zatem „jestem martwy” (źródło: Friday the 13th). Takie przykłady pokazują, że są to ukształtowane regionalnie tradycje, a nie stała zasada obowiązująca wszędzie. Planując tatuaż z liczbą 13, nie trzeba więc kierować się jednym rzekomo uniwersalnym znaczeniem.
Gdzie 13 jest uważana za szczęśliwą liczbę
Właśnie tam, gdzie obawiają się 17, 13 tradycyjnie uchodzi za szczęśliwą liczbę: włoskie wyrażenie „fare tredici”, dosłownie „zrobić trzynastkę”, oznacza główną wygraną w piłkarskiej totolotce (źródło: 13 (number)). W regionach, w których mówi się po kantońsku, 13 również ma pozytywne konotacje, ponieważ jej wymowa przypomina wyrażenie „bezpiecznie żywy”, w przeciwieństwie do unikanej tam liczby 14 (źródło: Triskaidekaphobia). W judaizmie wiek trzynastu lat, związany z bar micwą lub bat micwą, wyznacza jeden z najważniejszych momentów przejścia w życiu, kiedy chłopcy i dziewczęta stają się pełnoprawnymi członkami wspólnoty (źródło: 13 (number)). Osoba nosząca 13 może więc świadomie odwołać się do jednej z tych pozytywnych interpretacji, zamiast postrzegać tę liczbę wyłącznie jako przezwyciężony symbol pecha.
Karta Tarota XIII: Śmierć nie oznacza tego, co wielu osobom się wydaje
Motywem często inspirującym tatuaże z liczbą 13 jest trzynasta karta Wielkich Arkanów Tarota: Śmierć. Jej nazwa regularnie budzi niepokój, jednak w powszechnej interpretacji karta nie oznacza prawdziwej, fizycznej śmierci, lecz przejście, zmianę i zakończenie pewnego etapu życia (źródło: Death (Tarot card)). Właśnie ta symboliczna interpretacja wyjaśnia, dlaczego motywy związane z kartą XIII pojawiają się w tatuażach z liczbami, nie oznaczając wróżby ani poważnej przepowiedni dotyczącej przyszłości. Osoby zainteresowane wzorem nawiązującym do Tarota powinny pamiętać o różnicy między symboliką a dosłownym znaczeniem, zwłaszcza że karta ta jest tak często błędnie rozumiana.
13 czy XIII: który zapis lepiej sprawdzi się jako tatuaż?
W zapisie rzymskim 13 tworzy się addytywnie z X (10) i trzech I (1+1+1), czyli XIII (źródło: Roman numerals). Cyfra arabska 13 jest natomiast kompaktowa i pozostaje czytelna nawet na bardzo małej powierzchni, na przykład na palcu, ponieważ składa się z dwóch dobrze znanych znaków. XIII zajmuje więcej miejsca na szerokość, ale wygląda bardziej graficznie i można ją wykonać czterema równymi, cienkimi kreskami, co szczególnie dobrze prezentuje się w stylu fine line. To, który wariant będzie lepszy, zależy więc nie tylko od gustu, lecz także od planowanego rozmiaru i miejsca na ciele: im mniejsza powierzchnia, tym bardziej warto rozważyć kompaktową cyfrę arabską, podczas gdy XIII w pełni wyrazi swój charakter dopiero na nieco szerszej powierzchni. O tym, czy liczba pozostanie wyraźna przy bardzo małym wzorze, decydują również wybrany krój pisma i grubość kreski.
Połączenia i umiejscowienie: data, symbol czy sam tatuaż z liczbą
13 ani XIII nie muszą występować samodzielnie. Wiele osób łączy liczbę z datą urodzenia lub innym ważnym dla siebie punktem odniesienia, na przykład rocznicą, zamiast zestawiać ją z ogólnym hasłem. Dzięki temu wzór staje się niepowtarzalny, a jego znaczenie jest oczywiste na pierwszy rzut oka. W przypadku małych liczb sprawdzają się przede wszystkim trzy miejsca: nadgarstek, palec i przedramię, ponieważ liczba znajduje się tam na stosunkowo płaskiej, dobrze widocznej powierzchni, gdzie nie zniekształca jej staw. Osoby, które rozważają napis zamiast samej liczby, znajdą więcej wskazówek dotyczących wyboru między cyfrą a tekstem w artykule o tatuażach z cytatami i słowami.
To minimalistyczny wzór pokazuje, jak kompaktowo może wyglądać mały motyw symboliczny na ograniczonej powierzchni: łączy symbol nieskończoności z krótkimi napisami wykonanymi cienką, równą kreską:
Podobna zasada dotyczy krótkich tatuaży z napisami: im krótszy tekst lub liczba, tym bardziej efekt zależy od równych, precyzyjnych linii, a nie od samego rozmiaru wzoru.
Najpierw wypróbuj, a potem zdecyduj
Tymczasowy lub półtrwały wzór z 13 albo XIII pokazuje wyłącznie, jak wyglądają na własnej skórze jego projekt, rozmiar i umiejscowienie. Nie mówi nic o tym, jak odczuwany byłby trwały tatuaż w tym samym miejscu, jak skóra zagoiłaby się później, czy wystąpiłaby reakcja alergiczna ani jak gotowy wzór wyglądałby po latach. Na te pytania można odpowiedzieć tylko na podstawie prawdziwego, trwałego tatuażu. Dlatego wersja próbna służy przede wszystkim temu, by bez pośpiechu porównać cyfrę z zapisem rzymskim i sprawdzić, czy wybrany rozmiar na nadgarstku lub palcu rzeczywiście wygląda tak, jak zakładano, zanim zapadnie trwała decyzja. Osoby, które chcą skorzystać z takiego etapu pośredniego, znajdą odpowiednie wzory 13 i XIII w kategorii tatuaży z napisami, a ogólne informacje o tym, jak zabrać się za pierwszy tatuaż, zawiera artykuł o pierwszym tatuażu.
