Uma tatuagem de traça representa, antes de mais, transformação: tal como a borboleta, a traça passa por uma metamorfose completa, do ovo à lagarta, passando pela pupa, até se tornar um inseto alado, e é precisamente este processo biológico que sustenta o simbolismo da transformação associado ao motivo. Como a maioria das espécies de traças voa à noite, em vez de durante o dia, a mesma ideia de transformação ganha, no caso da traça, um tom mais introspectivo e sombrio do que no caso da borboleta, que muitas pessoas associam mais à leveza e à beleza diurnas; quem quiser aprofundar o significado da borboleta pode encontrá-lo no artigo sobre tatuagens de borboletas e o seu significado. Dependendo da espécie de traça usada como referência, acrescentam-se outras camadas de significado muito diferentes: desde a proximidade da morte, no caso da esfinge-caveira, até à intensidade de uma vida curta e luminosa, no caso da traça-lua.
- A transformação como tema central: A metamorfose completa da traça faz da mudança e de um novo começo o denominador comum de quase todas as interpretações das tatuagens de traças.
- Noite em vez de dia: Como a maioria das traças é noturna, a mesma ideia de transformação é interpretada de forma mais introspectiva e séria do que no caso da borboleta, que é ativa durante o dia.
- A esfinge-caveira: deve o seu nome ao padrão de caveira e a séculos de folclore associado ao azar, mas é completamente inofensiva enquanto animal.
- A traça-lua: tem o nome da deusa romana da Lua, Luna, e, na fase adulta, vive apenas cerca de sete a dez dias, sem se alimentar durante esse período.
- A atração pela luz: explica-se pela forma como as traças normalmente se orientam por uma fonte de luz muito distante, como a Lua.
O que representa um motivo de traça na pele
As traças e as borboletas pertencem à mesma ordem de insetos e passam pela mesma metamorfose completa: ovo, lagarta, pupa e, por fim, o inseto alado (Moth – Wikipedia). Como o animal muda completamente de forma durante esse processo, é precisamente essa transformação que faz da mudança e de um novo começo o tema recorrente de quase todas as interpretações das tatuagens de traças. A ligação entre um inseto alado e uma transformação interior remonta à mitologia grega: a palavra grega para alma também era usada para borboleta ou traça, e a figura mitológica de Psique é frequentemente representada com asas de inseto (Psyche (mythology) – Wikipedia). Esta relação linguística e visual é uma pista mitológica e etimológica, não um significado universal estabelecido que se aplique automaticamente a todas as tatuagens de traças. Como a maioria das espécies de traças voa à noite, em vez de durante o dia, a mesma ideia de transformação é muitas vezes interpretada de forma mais introspectiva no caso da traça do que no da borboleta.
A esfinge-caveira: entre a morte e a transformação
A esfinge-caveira (Acherontia atropos) deve o seu nome científico diretamente ao simbolismo da morte e do destino: a espécie atropos recebeu o nome de Átropos, a deusa grega do destino que corta o fio da vida, e o género Acherontia remete para o rio Aqueronte, que, na mitologia grega, conduz ao mundo dos mortos (Acherontia atropos – Wikipedia). A referência à morte e ao mundo dos mortos está, assim, presente no próprio nome latino da espécie e não foi inventada mais tarde pela cultura pop.
De onde vem a fama de portadora de azar
Em grande parte da Europa, durante muito tempo, acreditou-se que era um mau presságio quando uma esfinge-caveira entrava numa casa, e o animal chegou mesmo a ser associado a uma morte iminente na família; na África do Sul, circularam também alegações falsas de que a traça podia causar danos com uma picada venenosa (Acherontia atropos – Wikipedia). Ambas as ideias se baseiam em superstições: a esfinge-caveira não pica nem é venenosa, embora o padrão de caveira que lhe dá o nome tenha mantido estas histórias vivas durante séculos.
A esfinge-caveira no cinema e na literatura
O padrão distintivo também consolidou a presença da espécie na literatura gótica e no cinema: surge, entre outras obras, em Dracula, de Bram Stoker, e no poema Ode to Melancholy, de John Keats, como símbolo da transitoriedade, e o seu desenho em forma de caveira foi usado em 1991 na imagem promocional do filme O Silêncio dos Inocentes (Acherontia atropos – Wikipedia). Quem escolhe a esfinge-caveira como motivo recorre, assim, a uma imagem que há séculos representa a morte, o destino e a transitoriedade, embora o animal real não represente qualquer perigo.
A traça-lua: deusa da Lua, luz e uma vida curta e intensa
A traça-lua (Actias luna) tem o nome de Luna, a deusa romana da Lua, que é a origem direta da sua ligação à Lua e à noite (Actias luna – Wikipedia). Ao contrário da esfinge-caveira, a traça-lua está associada à intensidade, e não à morte: na fase adulta, vive apenas cerca de sete a dez dias e tem as peças bucais atrofiadas, pelo que não se alimenta durante esse curto período (Actias luna – Wikipedia). Algumas pessoas que a usam como tatuagem veem nisso um significado próprio: uma vida curta, vivida plenamente, em vez de um símbolo de longevidade.
Porque voam as traças em direção à luz
A segunda parte do significado, a atração pela luz, pode ser explicada pelo comportamento de voo real das traças, em vez de ficar apenas como uma expressão figurada. A maioria das espécies de traças é noturna e demonstra uma forte atração pela luz artificial, em torno da qual voa, em vez de passar diretamente ao lado dela (Moth – Wikipedia). Uma explicação comum é que as traças normalmente se orientam por uma fonte de luz fixa e muito distante, como a Lua, mantendo um ângulo constante em relação a essa luz, o que lhes permite seguir uma trajetória de voo reta; uma fonte de luz artificial próxima perturba essa orientação, fazendo com que a mesma regra de navegação leve a uma trajetória em espiral na direção da fonte de luz (Moth – Wikipedia). A expressão «a traça voa em direção à luz» descreve, portanto, um erro de navegação concreto, e não um impulso consciente de autodestruição, o que confere à atração pela luz, no contexto de uma tatuagem, um significado mais ligado à saudade e à orientação do que à ruína.
Três estilos para uma tatuagem de traça
É possível dar destaque a um determinado aspeto do significado através do estilo escolhido, independentemente da espécie de traça selecionada.
Fineline para um motivo delicado e discreto
Uma versão em fineline mantém o padrão das asas discreto, com linhas finas e uniformes, o que combina bem com uma interpretação do motivo como símbolo privado e pessoal, e não como uma peça chamativa. A forma como estas linhas delicadas ficam na pele pode ser observada, por exemplo, neste delicado motivo da natureza em técnica fineline, que não é apresentado como desenho de traça, mas como exemplo da espessura das linhas e da proporção do tamanho na pele.
Estilo ilustrativo para um motivo com mais profundidade
Uma versão ilustrativa acrescenta sombreados e profundidade, fazendo com que o simbolismo da morte ou do renascimento continue claramente visível mesmo à distância. Este desenho ilustrativo com técnica de sombreados mostra o peso visual que o sombreado e o contraste podem dar a um motivo, servindo também apenas como comparação de estilo e não apresentando um motivo de traça.
Dotwork como alternativa texturada
Em vez disso, o dotwork cria a textura das asas com muitos pontos tatuados individualmente, o que muitas vezes consegue reproduzir melhor a estrutura pulverulenta das escamas de uma asa de traça do que o trabalho feito apenas com linhas. Em geral, esta técnica precisa de um pouco mais de espaço para que a densidade dos pontos produza o degradê de cinzentos desejado, pelo que é especialmente adequada para aplicações de tamanho médio a grande.
Tamanho e localização: onde uma traça fica melhor
A forma alongada e horizontal de um par de asas de traça fica melhor numa área plana e mais larga, como a omoplata, o esterno ou o antebraço, porque assim a envergadura total das asas permanece visível sem ser interrompida pelos contornos do corpo. Para zonas mais estreitas, como o pulso ou a área atrás da orelha, é mais indicado um recorte simplificado, por exemplo, uma única asa ou uma asa dobrada, que continua claramente reconhecível mesmo numa área pequena. Quem também tiver interesse nas categorias gerais de tamanhos encontrará uma visão geral mais detalhada no artigo sobre o tamanho de tatuagem adequado; e quem quiser comparar o significado de motivos de asas para além das traças, como os de aves, pode fazê-lo no artigo sobre tatuagens de asas e penas.
Antes de ser permanente: experimente primeiro o motivo
Depois de definir o estilo e a localização, pode experimentar a decisão com um desenho temporário ou semipermanente da coleção de tatuagens de traças, antes mesmo de pensar numa tatuagem permanente. Um desenho deste tipo permite ver com segurança como o motivo, o tamanho e a localização ficam realmente na própria pele; no entanto, não indica quanto doeria uma tatuagem permanente no mesmo local, como cicatrizaria ou como ficaria a longo prazo, nem permite prever o risco de alergia. Quem ainda estiver no início da decisão de fazer a primeira tatuagem encontrará uma visão geral mais abrangente deste processo no artigo sobre a primeira tatuagem. Para quem procura uma forma de asa ou um tamanho que ainda não exista na coleção atual, vale a pena consultar o artigo sobre tatuagens temporárias personalizadas, que descreve como obter um desenho adaptado a cada pessoa.
