Als je op Pinterest een tatoeage hebt gevonden die je precies mooi vindt zoals hij is, is het korte antwoord dat je die afbeelding als uitgangspunt kunt meenemen naar het intakegesprek. Maar vragen om een identieke reproductie, op dezelfde schaal, van een origineel werk dat een andere artiest voor iemand anders heeft gemaakt en ondertekend, is een heel ander verhaal. Dat verschil is belangrijk, zowel voor de artiest die je kiest als voor het resultaat op je eigen huid. Hieronder lees je hoe dat onderscheid in de praktijk wordt gemaakt, wat de auteursrechtwetgeving zegt over een tatoeageontwerp en hoe je op de juiste manier een referentie meeneemt zonder om een 1-op-1-kopie te vragen.
- Een afbeelding meenemen als inspiratie is heel gebruikelijk bij een intakegesprek; vragen om een identieke reproductie van een door iemand anders ondertekend werk roept vragen op over etiquette en soms ook over de wet.
- Flashontwerpen zijn bedoeld om door meerdere klanten te worden gekozen of aangepast; originele ontwerpen die voor één klant zijn gemaakt, worden door de artiest meestal als uniek beschouwd.
- Een bekende Amerikaanse zaak laat zien dat een tatoeageontwerp auteursrechtelijk beschermd kan zijn, al is dat geen Roemeense rechtsregel.
- Leg tijdens het intakegesprek vooral uit wat je aanspreekt in de referentie en vraag om een aanpassing voor jouw huid, niet om een exacte kopie.
Wat betekent het eigenlijk om een tatoeage van Pinterest te ‘kopiëren’?
De meeste tatoeëerders verwachten dat klanten een opgeslagen afbeelding van Pinterest of ergens anders meenemen naar het intakegesprek, omdat dat de eenvoudigste manier is om te laten zien welke richting hen aanspreekt: een stijl, een compositie of een bepaald thema. Dat verandert wanneer je de artiest vraagt om op dezelfde schaal exact een origineel werk te reproduceren dat die voor iemand anders heeft gemaakt en ondertekend. Dat ontwerp is namelijk speciaal bedacht voor de huid, het lichaam en het verhaal van die andere persoon. Een goede tatoeëerder kan het basisidee van je referentieafbeelding behouden en tegelijk de verhoudingen, lijnen of compositie aanpassen, zodat het resultaat bij jouw huid en diens werkwijze past, in plaats van elk detail van het origineel simpelweg te kopiëren.
Flashontwerp versus origineel werk: wat is het verschil?
Flashontwerpen zijn kant-en-klare tekeningen die tatoeëerders in hun studio laten zien, juist zodat meerdere klanten ze kunnen kiezen of laten aanpassen (bron: Tattoo - Wikipedia). Originele ontwerpen die op verzoek speciaal voor één klant zijn gemaakt, worden door de artiest die ze heeft ontworpen meestal als uniek beschouwd, ook als ze later op internet rondgaan zonder dat de maker nog wordt vermeld. Daarom werken veel tatoeëerders óf vanuit een flashontwerp dat ze aanpassen, óf maken ze een volledig nieuw ontwerp op basis van de ideeën van de klant (bron: Tattoo artist - Wikipedia).
Zo herken je het verschil tussen een algemeen symbool en een ondertekend werk
Veelvoorkomende symbolen, zoals een kompas, het yin-yangsymbool of golven, verschijnen op Pinterest in vergelijkbare varianten, juist omdat ze afkomstig zijn van flashontwerpen of traditionele motieven die al lange tijd in omloop zijn, en niet van een werk dat door één persoon is ondertekend. Het yin-yangsymbool hieronder is een concreet voorbeeld: een algemeen bekend ontwerp dat je, met kleine variaties in de lijnen, in veel verschillende portfolio’s terugvindt. Dat is anders dan een complexe illustratie die speciaal voor één klant is gemaakt.
Wat zegt de wet over auteursrecht op een tatoeage?
Een bekende Amerikaanse zaak laat zien waarom sommige artiesten bepaalde ontwerpen als hun eigen werk beschouwen: in de zaak Whitmill tegen Warner Bros. (2011) oordeelde de rechtbank dat de originele tatoeage waar het om ging auteursrechtelijk beschermd kon zijn en dat de film er een bijna identieke reproductie van had gebruikt. De partijen bereikten een schikking voordat de zaak tot een definitief vonnis kwam (bron: S. Victor Whitmill - Wikipedia). Dit is geen Roemeens precedent en vervangt geen juridisch advies, maar laat met een concreet voorbeeld zien waarom sommige tatoeëerders terughoudend zijn met exacte reproducties. Daarom bespreken de meeste liever hoe een idee kan worden aangepast dan hoe het identiek kan worden gekopieerd, zelfs wanneer de referentieafbeelding ‘alleen maar van Pinterest’ komt.
Zo neem je op de juiste manier een referentie mee naar het intakegesprek
Laat de opgeslagen afbeelding zien en vertel direct wat je erin aanspreekt: de vorm, compositie, plaatsing of het symbool zelf, en niet per se elke lijn van het originele ontwerp. Vraag de tatoeëerder vervolgens wat die zou veranderen voor jouw huid, huidskleur of anatomie, in plaats van aan te dringen op een identieke kopie van de afbeelding. Het antwoord helpt je te begrijpen welk deel van het oorspronkelijke ontwerp herkenbaar blijft en welk deel wordt aangepast. Als je weet of vermoedt wie het origineel heeft getekend, zeg dat dan gewoon, want de meeste artiesten waarderen openheid en kunnen een eigen versie voorstellen die op hetzelfde idee is geïnspireerd. Neem 2-3 verschillende referenties mee in plaats van één, zodat de tatoeëerder begrijpt welke richting je zoekt en niet één specifieke afbeelding exact hoeft te reproduceren.
Een tussenoplossing: probeer het idee uit voordat je definitief beslist
Als je wilt zien hoe de gekozen aanpassing eruitziet voordat je voor de permanente versie kiest, helpt een semi-permanente tatoeage je om de vorm, grootte en plaatsing op je eigen huid uit te proberen, zonder iets te voorspellen over de pijn, genezing of het uiteindelijke uiterlijk van een vergelijkbare permanente tatoeage. Het is een eenvoudige manier om een aanpassing van je idee te testen — niet per se een exacte kopie — zonder de druk van een onomkeerbare beslissing. Het hierboven besproken yin-yangsymbool laat zien waarom je sommige ontwerpen bijna ‘zoals ze zijn’ kunt aanvragen, terwijl een meer uitgebreide en gedetailleerde illustratie, zoals die hieronder, zich beter leent voor een versie die speciaal voor jou wordt aangepast.
Als je na het vergelijken van de twee benaderingen beseft dat je niet wilt uitgaan van een afbeelding die je online hebt gevonden, maar van een idee dat helemaal van jezelf is, kun je een tatoeage samenstellen die bij je past, rechtstreeks vanuit je eigen motieven en inspiratiebronnen, in plaats van de referentie van iemand anders aan te passen. Voor meer algemene inspiratie voor stijlen en thema’s kun je onze uitgebreide galerij met tatoeage-ideeën bekijken. Als je liever een ontwerp wilt dat helemaal vanaf nul speciaal voor jou is gemaakt, legt de gids over gepersonaliseerde tijdelijke tatoeages uit welke opties je echt hebt. Voor de stap die voorafgaat aan elke beslissing over je eerste permanente tatoeage, schetst het artikel over hoe je het juiste ontwerp en de juiste plek kiest het algemene kader voor die beslissing.
