Dauguma tatuiruočių, kurios atrodo „negražiai“, nėra nesėkmė, o skubotai arba nepatikrinus priimto konkretaus sprendimo rezultatas: netaisyklinga raidė tekste, piešinys, sumažintas iki tokio dydžio, kad detalėms nebelieka vietos, iš kito žmogaus nukopijuota vieta, neatsižvelgiant į savo kūno formą, arba impulsyviai tiesiai iš katalogo pasirinktas modelis. Kiekviena iš šių klaidų turi aiškią priežastį ir ne mažiau aiškų būdą ją patikrinti, o paskutinėje dalyje paaiškinama, kaip laikinas variantas, užklijuotas tokio dydžio, kokio iš tikrųjų norėtum, padeda patvirtinti sprendimą prieš einant pas tatuiruočių meistrą.
- Užrašai ir tekstas yra dažniausiai apgailestaujamas tatuiruočių tipas, ypač kai jie daromi kita nei tavo kalba.
- Mažo dydžio detalus modelis laikui bėgant praranda aiškumą, o ne pirminį grožį.
- Tiksliai nuo kito žmogaus nukopijuota vieta neatsižvelgia į tikrus kūno skirtumus.
- Impulsyviai arba tiesiai iš katalogo pasirinkti modeliai kelia didžiausią apgailestavimo riziką; laikinas variantas leidžia patikrinti dydį ir vietą prieš užsirašant.
Kodėl kai kurios tatuiruotės atrodo negražiai: ką iš tiesų rodo duomenys
Tikslus apgailestaujamų tatuiruočių procentas įvairiuose tyrimuose gana smarkiai skiriasi, priklausomai nuo imties ir matavimo metodo. JAV suaugusiųjų tyrime nustatyta, kad maždaug 18 % tatuiruotes turinčių žmonių apgailestauja dėl bent vienos tatuiruotės; šį skaičių autoriai lygina su 24 % rezultatu iš kitos apklausos, cituojamos tame pačiame darbe (šaltinis: Think Before You Ink). Šis skirtumas rodo, kad procentas priklauso nuo to, kas buvo apklaustas ir kaip suformuluotas klausimas, o ne tai, kad skaičiai vienas kitam prieštarauja. Tas pats tyrimas apgailestavimą sieja su sprendimais, priimtais apsvaigus nuo alkoholio ar kitų medžiagų, su grupės spaudimu kaip pagrindine tatuiruotės pasirinkimo priežastimi, su tatuiruotėmis labai matomose vietose, pavyzdžiui, ant veido, kaklo ar rankų, taip pat su po tatuiravimo atsiradusiomis komplikacijomis, tokiomis kaip infekcija ar nuolatinis niežėjimas. Vyresnis amžius tatuiruojantis ir atminimo motyvas, priešingai, siejami su mažesniu apgailestavimu.
Atskiroje apklausoje, skirtoje vien apgailestavimui dėl tatuiruočių, išsamiai aprašoma, dėl kokių modelių apgailestaujama dažniausiai: pirmauja užrašai ir tekstas – 32 %, po jų eina gėlės – 22 % ir širdys – 18 % (šaltinis: Tattoo Regrets survey). Ta pati apklausa rodo, kad spontaniško, tą pačią dieną priimto sprendimo apgailestauja 37 % respondentų, palyginti su 20 % tų, kurie sprendimą apgalvojo kelias dienas, o tarp laukusių mėnesius ar metus šis procentas gerokai mažesnis. Tatuiruočių meistro kataloge tiesiai pasirinkti modeliai, šioje srityje vadinami „flash“, turi panašų apgailestavimo rodiklį – 37 %, o nukopijuoti iš interneto – 23 %; asmeniniai, specialiai klientui sukurti modeliai iš visų kategorijų apgailestaujami rečiausiai. Šios keturios kategorijos – užrašai, proporcijos, vieta ir impulsyvūs arba kopijuoti sprendimai – sudaro tolesnių skyrių pagrindą; kiekviename jų pateikiamas konkretus patikrinimas, kurį gali atlikti prieš užsirašydamas.
Rašybos ir vertimo klaidos, ypač kitomis kalbomis
Rašybos problemos beveik visada kyla tokioje pačioje situacijoje: tekstas parašytas kliento arba tatuiruočių meistro nemokama kalba ar kita abėcėle, o galutinio rezultato nepatikrina žmogus, iš tiesų mokantis tą kalbą. Automatinis vertėjas gali perteikti bendrą sakinio prasmę, tačiau dažnai suklysta parinkdamas žodžių formas, derindamas žodžius ar rašydamas specialiąsias raides, kurios visiškai pakeičia žodį. Du viešai žinomi spaudoje ir specializuotuose tinklaraščiuose aprašyti pavyzdžiai iliustruoja šį mechanizmą, o ne pateikia statistiškai išmatuotą dažnį: sakinys italų kalba buvo ištatuiruotas pakeitus vieną raidę, taip žodį „rimpianti“ (apgailestavimai) paverčiant beprasmiu „rimipianti“, o žinomo futbolininko žmonos vardas tatuiruotėje devanagari raštu buvo užrašytas „Vihctoria“ (šaltinis: The most permanent of translation mishaps). Šie atvejai yra anekdotiniai – jie neatspindi statistiškai išmatuoto dažnio, – tačiau tiksliai parodo, kur atsiranda klaida: pereinant iš vienos kalbos į kitą, jei antrą kartą nepatikrina žmogus, iš tikrųjų mokantis tą kalbą.
Praktinis patikrinimas paprastas ir nieko nekainuoja: paprašyk, kad tikslų tekstą užrašytų atitinkamą kalbą gimtąja arba pažengusiojo lygiu mokantis žmogus, o ne vien automatinis vertėjas, ir prieš tatuiruojant kartu su tatuiruočių meistru patikrink eskizą raidė po raidės. Šriftas taip pat turi įtakos tam, ar tekstas laikui bėgant išliks aiškus, ypač jei jis mažas, o specialiame vadove apie tatuiruočių su užrašais šrifto pasirinkimą išsamiai aptariama, kokie kriterijai svarbūs įskaitomumui.
Netinkamos detalėms proporcijos ir dydis
Detaliam dizainui – plonoms linijoms, mažoms raidėms, gausiai paliktam tuščiam plotui – reikia fizinės erdvės, kad jis išliktų aiškus. Kai tas pats piešinys sumažinamas gerokai labiau, nei buvo numatyta, linijos persidengia, tuščias plotas išnyksta, o mažos raidės sulimpa; laikui bėgant, keičiantis odai dėl senėjimo, saulės poveikio ar svorio svyravimų, rezultatas tampa dar neaiškesnis (šaltinis: The Tattoo Mistake That Can Ruin a Great Design). Tinkamas dydis parenkamas ne atskirai, o atsižvelgiant į kūno vietą ir aplink piešinį esančią erdvę; modelis, kuris atrodo proporcingas pavyzdinėje nuotraukoje, ant tavo kūno gali atrodyti visiškai kitaip, nes tikrosios rankos, riešo ar šonkaulių proporcijos skiriasi kiekvienam žmogui.
Jei tavo numatoma tatuiruotė priskiriama „fine line“ kategorijai – tai subtilių kontūrų ir smulkių detalių piešiniai, kaip toliau pateiktas modelis, – aiškiai aptark su tatuiruočių meistru mažiausią dydį, kuriam esant linijos laikui bėgant išliks atskiros; vadove apie mažiausią detalių ir užrašų dydį pateikiami tikslūs tokio tipo modelio orientyrai.
Vieta, neatitinkanti kūno anatomijos
Tiksliai nukopijuojant vietą iš internete rastos nuotraukos nepaisoma vienos esminės detalės: kiekvieno žmogaus kūno forma, raumenys ir kaulų struktūra skiriasi, todėl piešinys, natūraliai atrodantis ant kito žmogaus rankos, ant tavo gali atrodyti ištemptas arba deformuotas. Geras tatuiruočių meistras pakoreguoja piešinio linijas atsižvelgdamas į tikrąjį pasirinktos vietos išlinkį, o ne vien į dydį ant popieriaus; pokalbiui apie tai, kaip piešinys atkartoja natūralią odos liniją, verta skirti tiek pat laiko, kiek ir pačiam piešiniui pasirinkti.
Kodėl matomose vietose sprendimo svarba didesnė
Labai matomos vietos – veidas, kaklas, rankos – pirmiau cituotame tyrime siejamos su rizikingesniu sprendimu, nes kiekviena proporcijų ar atlikimo klaida nuolat matoma per kiekvieną socialinį bendravimą ir prireikus negali būti uždengta drabužiais. Tai nereiškia, kad šios vietos draudžiamos, tačiau joms verta skirti daugiau apmąstymų nei vietai, kurią gali pasirinkti rodyti tik tada, kai nori.
Klišės, nukopijuoti modeliai ir impulsyvūs sprendimai
Tiesiai iš tatuiruočių meistro katalogo pasirinkti arba tiksliai iš interneto nukopijuoti modeliai, remiantis pirmiau minėta apklausa, apgailestaujami beveik taip pat dažnai kaip ir tą pačią dieną priimti, neapgalvoti sprendimai. Tai nereiškia, kad paprastas arba jau egzistuojantis piešinys savaime yra klaida – tikroji problema yra neapgalvotas pasirinkimas, o ne paties modelio paprastumas. Apgalvotai pasirinktas ir savo kūnui pritaikytas klasikinis piešinys yra lygiai tokia pat tinkama galimybė kaip visiškai originalus modelis.
Praktiškas sprendimas – skirti sau laiko, net jei ir neilgai, prieš patvirtinant modelį: remiantis ta pačia apklausa, kelių dienų apmąstymas gerokai sumažina apgailestavimo rodiklį. Jei tau patinka kataloge esantis piešinys, paprašyk tatuiruočių meistro pritaikyti jį prie tavo idėjos ir pasirinktos kūno vietos, užuot tiksliai nukopijavus nuo kito žmogaus; vadove apie tinkamo modelio pasirinkimą išsamiai aptariamas šis pritaikymo procesas.
Kaip laikinas bandymas padeda išvengti šių klaidų
Visus pirmiau išvardytus dalykus – užrašą, proporcijas, vietą ir patį sprendimą – galima praktiškai išbandyti prieš einant pas tatuiruočių meistrą, užklijavus laikiną modelį tokio dydžio, kokio iš tikrųjų norėtum. Ant savo odos, o ne vien ekrane, gali tiesiogiai pamatyti, ar užrašas išlieka įskaitomas, ar proporcijos tinka pasirinktai vietai ir kaip piešinys atkartoja natūralią kūno liniją; tada gali nešioti modelį kelias dienas, užsiimdamas įprasta kasdiene veikla, ir stebėti, ar tau vis dar patinka jo vieta.
Tai vizualus dizaino, dydžio ir vietos išbandymas, o ne prognozė, ar skaudės, kaip vyks gijimas, kokia bus alergijos rizika ar kaip tiksliai atrodys nuolatinė tatuiruotė. Jei modelyje yra tekstas, šis papildomas laikas leidžia patikrinti užrašą su tą kalbą mokančiu žmogumi prieš einant pas tatuiruočių meistrą jau aiškiai apsisprendus. Straipsnyje apie modelio išbandymą prieš priimant nuolatinį sprendimą paaiškinama, kodėl verta žengti šį žingsnį, o žingsnis po žingsnio parengtame odos bandymo vadove išsamiai aprašoma, kaip atlikti bandymą – nuo užklijavimo iki rezultato stebėjimo.
Jei nori pradėti nuo tikro dydžio laikino varianto, mažų laikinų tatuiruočių kolekcija yra tinkama pradžia tokiam bandymui.
Patikrinimo sąrašas prieš apsisprendžiant
Prieš patvirtindamas vizitą, peržvelk šį trumpą sąrašą; kiekvienas punktas atitinka vieną iš pirmiau aptartų klaidų.
- Kiekvieną teksto raidę patikrino atitinkamą kalbą mokantis žmogus, o ne vien automatinis vertėjas.
- Dydis aptartas su tatuiruočių meistru atsižvelgiant į kūno vietą ir aplink esančią erdvę, o ne vien į pavyzdinę nuotrauką.
- Vieta apžiūrėta tiesiai ant savo kūno, o ne tiksliai nukopijuota nuo kito žmogaus.
- Modelis nebuvo patvirtintas tą pačią dieną, kai pirmą kartą jį pamatei, o iš katalogo pasirinktas piešinys buvo pritaikytas, ne tiksliai nukopijuotas.
- Dydis ir vieta patvirtinti išbandžius laikiną variantą prieš užsirašant tatuiravimo seansui.
Pagrindiniame vadove apie modelio ir vietos pasirinkimą pirmajai tatuiruotei šie sprendimai aptariami nuosekliai, žingsnis po žingsnio – tiems, kurie nori visapusiškai pasiruošti prieš žengdami toliau.
