Tatuiruotei skirta teisingai romėniškais skaitmenimis užrašyta data remiasi dviem paprastomis taisyklėmis, tačiau yra viena smulkmena, kuri glumina beveik visus: romėniški skaitmenys neturi nulio simbolio. Jei nori tatuiruote įamžinti kieno nors gimimo dieną, sukaktį ar svarbaus įvykio datą, patikimiausias būdas išvengti ilgalaikės klaidos – atskirai paversti kiekvieną datos dalį, o tada sujungti jas į nuoseklų formatą.
Visas pavyzdys paaiškina geriau nei taisyklių sąrašas. Rugsėjo 14-oji, 1994 m., kiekvieną dalį užrašius atskirai, tampa XIV – diena 14, IX – devintas mėnuo ir MCMXCIV – 1994 metai. Tatuiruotės data su taškais tarp grupių atrodytų taip: XIV.IX.MCMXCIV. Tie patys simboliai jungiami pagal dvi taisykles: reikšmės sudedamos, kai mažesnis simbolis eina po didesnio (VI = 5+1 = 6), o atimamos, kai mažesnis simbolis eina prieš didesnį (IV = 5-1 = 4). Antroji taisyklė – nė vienas simbolis negali būti kartojamas daugiau nei tris kartus iš eilės, todėl 4 rašomas IV, o ne IIII. Skyriklis tarp dienos, mėnesio ir metų – taškas, tarpas ar kitas variantas – yra stiliaus pasirinkimas ir nekeičia skaitinės datos reikšmės; prie formatavimo grįšime vėliau, kai išsiaiškinsime pačią konversiją.
Kaip žingsnis po žingsnio paversti dieną, mėnesį ir metus
Saugiausia visą datą sudaryti taip: kiekvieną jos dalį paversti atskirai, patikrinti kiekvieną grupę ir tik tada jas sujungti. Bandant konvertuoti viską iš karto, pavyzdžiui, „perskaityti“ visą datą vienu kartu, dažniausiai ir atsiranda atimties klaidų.
Mėnesio ir dienos konversijos lentelė
| Arabiškas skaitmuo | Romėniškas skaitmuo |
|---|---|
| 1 | I |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 11 | XI |
| 12 | XII |
Mėnesiai baigiasi ties XII, tačiau dienos siekia 31, todėl reikia dar kelių derinių: 13–19 sudaromi po X pridedant I–IX (XIII, XIV... XIX), 20 yra XX, 21–29 atveju po XX vėl pridedami I–IX, o 30 ir 31 tampa XXX ir XXXI. Iš esmės kiekvieną dieną sudarai iš jau išmoktų 1–12 blokų, pridedant po vieną X už kiekvieną dešimtį.
Kaip užrašyti visą metų skaičių
Metai sudaromi iš tų pačių blokų, tik didesniu masteliu: M reiškia 1000, D – 500, C – 100, L – 50, o tada naudojami jau pažįstami dešimčių ir vienetų blokai. 1994 metai išskaidomi taip: 1000 (M), 900 (CM, nes 100 eina prieš 1000), 90 (XC, nes 10 eina prieš 100) ir 4 (IV) – gauname MCMXCIV. Pagrindiniai simboliai yra I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500 ir M=1000, o tas pats simbolis niekada nekartojamas daugiau nei tris kartus iš eilės (šaltinis: Math is Fun, Roman Numerals). Kai mažesnis simbolis eina prieš didesnį, jo reikšmė atimama iš kito simbolio reikšmės: IV=4, IX=9, XL=40, XC=90, CD=400, CM=900. Be to, ši sistema neturi atskiro nulio simbolio (šaltinis: RapidTables, Roman Numerals Converter).
Dažnos klaidos, sugadinančios romėniškais skaitmenimis užrašytą datą
Kadangi nėra nulio simbolio, diena ar mėnuo, mažesni už 10, rašomi paprastu skaitmeniu, nieko nepridedant prieš jį. Kovo 5-oji rašoma V.III, o ne „0V.III“ – bandant „užpildyti“ skaitmenį taip, kaip įprastame skaitiniame formate, gaunamas simbolis, kuris romėniškais skaitmenimis nieko nereiškia.
Gali pasitaikyti forma IIII, reiškianti 4, pavyzdžiui, ant klasikinių laikrodžių ciferblatų, kur ji išliko dėl vizualinės simetrijos ir laikrodininkystės tradicijų. Tai tikra forma, o ne išgalvota klaida, tačiau ji nėra standartinė datos forma – teisingas pasirinkimas lieka IV.
Simbolių tvarka atimties poroje visiškai pakeičia reikšmę: IV reiškia 4, nes I eina prieš V, o VI reiškia 6, nes I eina po V. Sukeitus šių dviejų raidžių vietas, diena ar mėnuo užrašomi neteisingu skaičiumi, o žmogui, kuris nežino taisyklės, klaidos neparodo joks akivaizdus vizualus ženklas.
Paskutinis svarbus sprendimas – grupių tvarka: diena–mėnuo–metai, įprasta Rumunijoje, arba mėnuo–diena–metai, dažnesnė pagal kitas konvencijas. Ta pačia data užrašyta romėniškais skaitmenimis, priklausomai nuo šių tvarkų, atrodys skirtingai, todėl tvarką verta nuspręsti prieš kuriant galutinį dizainą, o ne keisti jau pamačius ištatuiruotą rezultatą.
Kaip pasirinkti skyriklį tarp dienos, mėnesio ir metų
Tarp trijų romėniškų skaitmenų grupių gali naudoti vidurinį tašką (·), įprastą tašką, nedidelį tarpą arba ploną vertikalią liniją – visi keturi variantai pasitaiko tatuiruotėse su datomis, o joks romėniškų skaitmenų rašybos principas jų nereikalauja. Pasirinkimas priklauso nuo raidžių stiliaus ir nuo to, kiek erdviai nori, kad atrodytų eilutė, o ne nuo privalomos konvencijos, kurios turėtum laikytis.
Svarbiau už pasirinktą simbolį yra nuoseklumas: jei dieną nuo mėnesio skiri tašku, tą patį tašką naudok ir tarp mėnesio bei metų, kad trys grupės vizualiai atrodytų kaip viena data, o ne trys greta sudėti fragmentai. Pusiaukelėje eilutės pakeistas skyriklis atkreipia dėmesį būtent ten, kur jo nenori.
Rumunijoje įprasta dienos–mėnesio–metų tvarka taip pat yra sąmoningai pasirenkamas variantas, o ne savaime suprantamas standartas, kurį automatiškai nukopijuoji: jei kas nors perskaitys datą pagal mėnesio–dienos–metų konvenciją, tas pats romėniškų skaitmenų derinys gali būti suprastas kitaip. Nuspręsk tvarką prieš siųsdama dizainą piešti, kad dviprasmybės nepastebėtum tik po to.
Šriftas svarbus įskaitomumui
Iš visų romėniškų simbolių I, V ir X lengviausia supainioti, nes toje pačioje datoje jie dažnai eina vienas šalia kito, o jų plotis panašus. Mažame dydyje arba labai puošniame šrifte ilgas I serifo brūkšnys gali būti supainiotas su V linija, todėl XIV ir XVI skirtumą iš pirmo žvilgsnio gali būti sunku įskaityti.
Klasikinis serifinis šriftas arba graviruoto stiliaus raidės, kurių linijos tiesios, o proporcijos tarp raidžių subalansuotos, padeda išlaikyti šiuos simbolius aiškius net ir įprasto dydžio datos tatuiruotėje. Išsamų rašytinio, serifinio, mašinėlinio ir gotikinio šriftų palyginimą, taip pat informaciją, kuris iš jų išlieka įskaitomas skirtingose kūno vietose, rasi specialiame tatuiruočių su raidėmis šrifto pasirinkimo vadove.
Jei jau galvoji apie labai trumpą eilutę, pavyzdžiui, tik dieną ir mėnesį, verta pasitikrinti ir mažiausią dydį, kuriam esant raidės išlieka aiškios. Ši tema išsamiai aptariama mažiausio tatuiruočių su raidėmis dydžio vadove, atskirai nuo tatuiruočių su citatais ir žodžiais, kur ilgo teksto įskaitomumui taikomos kitokios taisyklės nei trumpai romėniškų skaitmenų eilutei.
Kur geriausiai tinka romėniškais skaitmenimis užrašyta data
Trumpa data, užrašyta vienoje eilutėje, natūraliai tinka ant dilbio, riešo, raktikaulio ar šonkaulių, kur eilutės ilgis neverčia suspausti raidžių ar nepatogiai lenkti jų pagal odos linkį. Šiose vietose horizontali romėniškų skaitmenų eilutė telpa neišskaidyta į kelias eilutes.
Vertikalus arba į kelias eilutes suskirstytas išdėstymas geriau tinka stuburui ar vidinei rankos pusei, kur laisvos vietos yra daugiau ilgio ir mažiau pločio. Pasirinkimas tarp horizontalios ir vertikalios padėties priklauso nuo kūno vietos tiek pat, kiek nuo skaitmenų skaičiaus datoje. Išsamų dilbio vidinės ir išorinės pusės palyginimą, įskaitant kasdienį kiekvieno varianto matomumą, rasi specialiame tatuiruotės vietos ant dilbio vadove.
Kodėl verta išbandyti prieš darantis nuolatinę tatuiruotę
Nustačius konversiją, skyriklį ir kūno vietą, prieš darantis nuolatinę tatuiruotę lieka vienas naudingas žingsnis: pamatyti, kaip tiksliai ši romėniškų skaitmenų eilutė atrodys ant tavo odos, pasirinkto dydžio ir šrifto. Bandomoji tatuiruotė parodo tikrą tarpus tarp raidžių, eilutės ilgį pasirinktoje vietoje ir tai, ar tokio dydžio skyriklis išlieka įskaitomas – tai sunku įvertinti vien iš skaitmeninio piešinio.
Šis principas tinka bet kokiam trumpam dizainui, ne tik pavaizduotam čia: tatuiruotės išryškėjimo laikas ir nešiojimo trukmė skiriasi priklausomai nuo dizaino, todėl prieš nešiodama ją kelias dienas iš eilės perskaityk pasirinkto produkto puslapyje pateiktas instrukcijas. Pasirink tokį dydį, kuris tinka tikrajam tavo eilutės ilgiui – panašaus trumpumo dizainas, pavyzdžiui, Vidinė Ramybė, parodo, kodėl tarpai aplink raides svarbūs tiek pat, kiek pačios raidės.
Svarbu atminti: šis bandymas parodo tik tavo datos išdėstymą ir įskaitomumą, bet ne tai, kaip gyja, blunka ar jaučiasi nuolatinė tatuiruotė – šie procesai visiškai skirtingi, o laikina tatuiruotė yra priemonė apsispręsti dėl dizaino, ne nuolatinės tatuiruotės rezultato prognozė. Jei vis dar svarstai kelias pirmosios tatuiruotės idėjas, o ne vien datą, pirmajai tatuiruotei skirtame temų centre vienoje vietoje rasi visus dizaino ir vietos pasirinkimo sprendimus. Jei nori atkurti tiksliai savo konvertuotą datą, o ne rinktis jau paruoštą dizainą, vadove apie realias individualios laikinos tatuiruotės galimybes žingsnis po žingsnio paaiškinta, kaip pateikti dizainą gamybai.
