Jei ieškai Stitch tatuiruotės, dažniausiai iš tiesų turi omenyje sakinį „Ohana reiškia šeimą“ iš „Disney“ filmo „Lilo ir Stitch“ ir už jo slypinčią mintį: šeimą, kuri laikosi kartu, kad ir kas nutiktų. Žodis „Ohana“ kilęs iš havajiečių kalbos ir egzistavo gerokai anksčiau nei filmas. Kadangi pats Stitch yra autorių teisių saugomas „Disney“ personažas, nesiūlome jo kopijos. Šiame straipsnyje parodysime, kaip perteikti Ohana idėją užrašu arba simboliu, kokio dydžio ir kurioje vietoje tinka nedidelis tekstas ir kodėl pirmiausia verta išbandyti dizainą kaip laikiną arba pusiau ilgalaikę tatuiruotę, o tik tada apsispręsti dėl nuolatinės versijos.
- Ohana – havajietiškas žodis, reiškiantis išplėstinę šeimą, kurią sieja artumas ir abipusė parama, nebūtinai kraujo ryšiai.
- Nesiūlome Stitch personažo kopijos, nes jis saugomas autorių teisių; Ohana reikšmę lygiai taip pat galima perteikti savitu užrašu arba simboliu.
- Trumpas užrašas arba mažas simbolis, pavyzdžiui, sauganti ranka, širdis ar begalybės ženklas, puikiai tinka ant riešo, dilbio, kulkšnies arba šonkaulių srityje.
- Laikinas arba pusiau ilgalaikis dizainas parodo, kaip tokio dydžio užrašas ar simbolis atrodo pasirinktoje vietoje, bet ne tai, kaip nuolatinė tatuiruotė gis ar keisis bėgant metams.
Ką iš tiesų reiškia „Ohana“ havajiečių kalba
Ohana (ʻohana) – havajietiškas žodis, pažodžiui reiškiantis „šeimą, giminystę“ ir tradiciškai apibūdinantis išplėstinę šeimą. Jai priklauso ne tik tėvai, broliai ir seserys bei kraujo giminaičiai, bet ir visi žmonės, kuriuos sieja meilė, ištikimybė, pareiga ir abipusė parama (šaltinis: ʻohana – Wiktionary). Havajiečių kasdienybėje ši mintis apima daugiau nei vien siaurąja prasme suprantamą šeimą: pavyzdžiui, sąvoka „ʻohana housing“ pasitaiko Havajų statybos reglamentuose, kai kalbama apie papildomas gyvenamąsias patalpas šeimos nariams tame pačiame sklype (šaltinis: ʻohana – Wiktionary).
Kodėl šis sakinys taip dažnai cituojamas
Sakinys „Ohana reiškia šeimą, o šeima – tai, kad niekas nepaliekamas ir nepamirštamas“ skamba 2002 m. „Disney“ animaciniame filme „Lilo ir Stitch“. Filmo kūrėjai apie šią sampratą sužinojo per pažintinę kelionę į Kauajį iš gido, kuris Ohana apibūdino kaip šeimos jausmą, gerokai peržengiantį artimiausių giminaičių ratą, ir pavertė ją istorijos apie ateivį Stitch ir mergaitę Lilo esme (šaltinis: „Lilo ir Stitch“ – Wikipedia). Būtent šį jausmą, o ne patį personažą, dažniausiai norima įamžinti Ohana tatuiruote.
Kodėl nesiūlome Stitch personažo kopijos
Stitch yra autorių teisių saugomas „Disney“ personažas. Laikinų ir pusiau ilgalaikių tatuiruočių dizainus parduodanti parduotuvė negali siūlyti šio personažo kaip savo motyvo, kad ir koks jis būtų populiarus. Tai nereiškia, kad negali įprasminti Ohana reikšmės: žinią „šeima laikosi kartu“ taip pat aiškiai galima perteikti savitu užrašu arba bendro pobūdžio simboliu, o dažnai net asmeniškiau, nes dizainą galima pritaikyti tavo šeimai ar santykiams, o ne licencijuotam šablonui.
Užrašas ar simbolis: idėjos be personažo kopijos
Yra du pagrindiniai būdai perteikti Ohana idėją nekopijuojant personažo: žodžiais arba simboliu. Abu variantus galima įgyvendinti mažus ir subtilius, be to, juos galima pritaikyti prie tavo pasirinktos formuluotės ar šeimos situacijos.
Užrašo variantai
Trumpas sakinys arba vienas žodis apie šeimą ir vienybę ypač tinka užrašui, jei šriftas aiškus, o eilučių nedaug. Pavyzdžiui, mūsų dizainas Nuo dabar iki galo vaizduoja trumpą pažadą subtiliu linijiniu šriftu; tą patį principą galima pritaikyti ir tavo pasirinktai Ohana frazei – havajiečių, vokiečių ar kita kalba, kuri tavo šeimai svarbi. Jei apskritai domina tatuiruotės su citatomis ir žodžiais, daugiau idėjų rasi mūsų straipsnyje apie tatuiruotes su citatomis ir žodžiais.
Simbolių variantai keliems šeimos nariams
Jei nenori teksto, simbolis tinka ne prasčiau. Motyve Sauganti ranka pavaizduota sauganti ranka, laikanti jaunesnio šeimos nario pirštus; jį galima suprasti kaip bendrą rūpesčio ir vienybės ženklą, nesiejant su jokiu konkrečiu personažu. Širdys ir begalybės ženklai pasakoja panašią istoriją be nė vieno žodžio: jie simbolizuoja nenutrūkstančius ryšius. Keliems šeimos nariams nebūtina rinktis to paties motyvo. Kiekvienas gali pasirinkti sau tinkantį mažą dizainą, atspindintį tą pačią idėją, pavyzdžiui, skirtingus panašaus dydžio arba linijų storio simbolius, kad jie atrodytų kaip rinkinys, nors nebūtų vienodi.
Kad ir kurį variantą pasirinktum, išsamiau apie tai, kaip apskritai pasirinkti tinkamą motyvą ir vietą pirmajai tatuiruotei, rašome mūsų pirmosios tatuiruotės vadove.
Nedidelio Ohana užrašo dydis ir vieta
Nedideliam Ohana užrašui labiausiai tinka vietos, kur oda gana lygi ir mažai juda, pavyzdžiui, riešas, dilbis, kulkšnis arba šonkaulių sritis. Ten net mažos raidės išlieka įskaitomos, nes judant oda mažiau išsitempia nei ties sąnariu. Ilgesniam sakiniui reikia daugiau vietos ir kiek didesnių raidžių nei vienam žodžiui ar mažam simboliui, kitaip raidės susilies. Prieš apsisprendžiant dėl konkrečios formuluotės, vertimo ar šrifto, verta pirmiausia pamatyti, kaip tikslus variantas atrodys ant odos. Taip galėsi įvertinti tarpus tarp raidžių, eilučių lūžius ir tai, ar pasirinktas šrifto dydis nėra per mažas, kol sprendimas dar netapo nuolatinis.
Pirmiausia išbandyk, tada apsispręsk: ką iš tiesų parodo laikina Ohana tatuiruotė
Laikina arba pusiau ilgalaikė Ohana tatuiruotė tiksliai parodo, kaip pasirinktas užrašas ar simbolis atrodo tokio dydžio, pasirinktoje vietoje ir ant tavo odos atspalvio. Tai jau daug: gali įvertinti proporcijas, įskaitomumą ir tai, ar vieta tau tinka kasdieniame gyvenime. Tačiau ji neparodo, kaip jaustumeisi turėdamas nuolatinę tatuiruotę su tuo pačiu motyvu, kaip ji gytų ar atrodytų po daugelio metų, taip pat nieko nepasako apie skausmo pojūtį ar galimą alergijos riziką, susijusią tik su nuolatine tatuiruote. Apie tai, kiek laiko išlieka pusiau ilgalaikis dizainas ir nuo ko tai priklauso, atskirai rašome straipsnyje kiek laiko išlieka pusiau ilgalaikė tatuiruotė. Kai dizainas ir vieta tau atrodo tinkami, turėsi aiškų, mažos rizikos pagrindą vėliau ramiai nuspręsti, ar norėtum nuolatinės tatuiruotės.
Taigi Stitch tatuiruotės Ohana idėją galima įgyvendinti ir be paties personažo: trumpu užrašu, tokiu simboliu kaip sauganti ranka ar širdis, arba keliais mažais, tarpusavyje derančiais dizainais skirtingiems šeimos nariams. Jei nori pradėti nuo savo užrašo, mūsų užrašų tatuiruočių kolekcijoje rasi daugiau pavyzdžių, kurie gali tapti pagrindu tavo pasirinktai frazei, kaip ir pirmiau pateikti „Nuo dabar iki galo“ bei „Sauganti ranka“. Jei apskritai domina filmų ir serialų įkvėpti motyvai, taip pat peržiūrėk mūsų straipsnius apie Hario Poterio tatuiruotę ir „Sostų žaidimų“ tatuiruotę.
