Budos tatuiruotė pirmiausia vaizduoja meditacijos pozą ir su nušvitimu siejamus gestus, o ne vien dvasinį atvaizdą, pasirinktą dėl to, kaip gražiai jis atrodo ant odos. Sėdima poza, į glėbį sudėtos rankos ir subtilus ženklas ant kaktos budistiniame mene turi konkrečią reikšmę, o iliustratyvus Budos dizainas iš „InkLabs“ kolekcijos perima šiuos elementus ir sujungia juos į dekoratyvią kompoziciją su keliomis rankomis ir centrine akimi, kurios iš tikrųjų priklauso kitai ikonografinei tradicijai, o ne pačiam Budai. Be simbolikos, šiam motyvui pasirinkta kūno vieta svarbesnė nei daugumai kitų tatuiruočių: keliose šalyse, kuriose daugumą gyventojų sudaro budistai, matomas Budos veido atvaizdas, ypač žemiau juosmens, laikytas nepagarbiu ir realiais atvejais dėl jo buvo atsisakyta įleisti į šalį arba asmenys buvo deportuoti.
Trumpai tariant, jei prieš gilindamiesi norite sužinoti tik svarbiausius dalykus:
- Meditacijos poza, dhyāna mudra ir urna ant kaktos yra tikri budistinės ikonografijos elementai, kiekvienas turintis konkrečią reikšmę, o ne atsitiktinai parinktos estetinės detalės.
- Kelių rankų ir delne esančios akies motyvas „InkLabs“ dizaine klasikinėje tradicijoje priklauso ne Budai, o kitai figūrai – užuojautos bodhisatvai, – todėl prieš renkantis šį modelį dėl jo reikšmės verta tai žinoti.
- Kūno vieta kultūriškai svarbi: ranka, petys, krūtinė ar nugara priimami gerokai palankiau nei kulkšnis, blauzda ar vieta žemiau juosmens, ypač jei ketinate keliauti į budistines šalis.
- Jei norite budistinės simbolikos, tačiau nenorite jautraus tiesioginio ryšio su Budos veidu, lotosas, Dharmos ratas arba unalome yra santūresnės alternatyvos, plačiau aptariamos kituose „InkLabs“ vadovuose.
Ką iš tiesų reiškia Budos tatuiruotė
Sėdima poza sukryžiuotomis kojomis atkartojama meditacijos poza po Bodhi medžiu – akimirka, kai, pasak budistinės tradicijos, Buda pasiekė nušvitimą. Tai ne poza, pasirinkta dėl to, kad gražiai atrodo ant rankos, o tiesioginė nuoroda į šį esminį budistinio pasakojimo epizodą.
Dhyāna mudra – viena ant kitos sudėtos rankos glėbyje, delnais į viršų – kyla iš to paties meditacijos gesto ir simbolizuoja minčių pusiausvyrą, pojūčių rimtį bei gilų susikaupimą (šaltinis: „Lotus Sculpture“). Tai vienas iš elementų, kurį iliustratyviame dizaine galima greitai atpažinti, net jei stilius supaprastintas.
Subtilus ženklas ant kaktos tarp antakių, vadinamas urna, yra vienas iš tradicinių Budos požymių ir siejamas su išmintimi bei dvasiniu suvokimu – ne su „trečiąja akimi“ iš hinduistinės Šivos tradicijos, su kuria jis dažnai painiojamas (šaltinis: „HD Asian Art“). Tame pačiame šaltinyje aprašomi ir kiti įprasti bruožai, pavyzdžiui, ušnīša (kaukolės iškilimas, siejamas su nušvitusiojo išmintimi) ir pailgi ausų speneliai, likusios iš laikų, kai Buda, prieš jų atsisakydamas, esą nešiojo sunkius karališkojo princo papuošalus.
Kodėl „InkLabs“ modelyje pavaizduotos kelios rankos ir ženklas tarp antakių
Produkto aprašyme kalbama apie „šventą Budos meditacijos atvaizdą su keliomis rankomis ir centrine akimi“ – taip tiksliai apibūdinama tai, ką matote dizaine, tačiau prieš renkantis modelį dėl jo reikšmės, o ne vien dėl išvaizdos, verta patikslinti vieną dalyką.
Klasikinėje budistinėje ikonografijoje kelios rankos ir delnuose atsirandančios akys priklauso ne Budai, o Avalokitešvarai (kinų budizme dar žinomam kaip Guanyin), užuojautos bodhisatvai. Daugybė rankų simbolizuoja gebėjimą vienu metu pastebėti kančią ir į ją atsiliepti nesuskaičiuojamais būdais, o akys delnuose siejamos su ta pačia atjautos kupino budrumo idėja (šaltinis: „BuddhaNet“). O istorinis Buda vaizduojamas kaip tas, kuris užbaigė nušvitimo procesą, o ne kaip figūra, toliau aktyviai atliekanti nuolatinio pagalbininko vaidmenį.
Praktiškai Budos dizainas perima vizualinius elementus iš platesnės ikonografinės tradicijos ir sujungia juos į dekoratyvią kompoziciją. Šis skirtumas nekeičia to, kaip gražiai modelis atrodo ant odos, tačiau jis svarbus tiems, kurie jį renkasi dėl istorijos, slypinčios už jo, o ne vien dėl estetikos.
Kodėl svarbu, kur pasirinksite ją nešioti
Daugelyje budistinių kultūrų egzistuoja simbolinė kūno hierarchija: galva laikoma „aukščiausia“ kūno dalimi, o pėdos – „žemiausia“. Šiame kontekste ant blauzdos ar kulkšnies, žemiau juosmens, esantis Budos veidas laikomas nepagarbiu, kad ir kokie būtų jį nešiojančio žmogaus ketinimai (šaltinis: „Lion's Roar“).
Ši taisyklė nėra pernelyg atsargių turistų prasimanytas prietaras. Wat Bang Phra, geriausiai žinomame Tailando šventųjų tatuiruočių festivalyje, šventi budistiniai simboliai niekada tatuiruojami žemiau juosmens, o tatuiruočių industrijos vadovuose paprastai rekomenduojama rinktis rankas arba viršutinę nugaros dalį, o ne žemutinę kūno dalį (šaltinis: „iNKPPL“).
Kas konkrečiai nutiko Šri Lankoje
Pasekmės nėra vien teorinės. 2014 m. Šri Lanka deportavo britų slaugytoją Naomi Coleman dėl ant rankos esančios Budos tatuiruotės; valdžios institucijos savo sprendimą motyvavo rizika įžeisti vietos gyventojus, nors įstatymai tokios tatuiruotės aiškiai nedraudžia – tačiau budizmui šalies konstitucijoje skiriama „pirmoji vieta“, o maždaug 70 % gyventojų jį praktikuoja (šaltinis: „Al Jazeera“).
Šis atvejis nebuvo vienintelis: britų turistas Antony Ratcliffe taip pat buvo deportuotas iš Šri Lankos dėl matomos Budos tatuiruotės ant rankos (šaltinis: „Lion's Roar“), o kitose šalyse, kuriose daugumą gyventojų sudaro budistai, dėl Budos atvaizdų demonstravimo tradicinėms normoms nepagarbiu būdu kitiems Vakarų šalių lankytojams taip pat buvo atsisakyta leisti įvažiuoti arba jie buvo deportuoti (šaltinis: „Wikipedia“). Tai realūs incidentai, susiję su konkrečiomis aplinkybėmis ir konkrečiu laikotarpiu, o ne visur galiojanti teisinė taisyklė, tačiau jie aiškiai parodo, kad su šiuo motyvu susijęs kultūrinis jautrumas nėra perdėtas.
Jei ketinate keliauti į šalis, kuriose daugumą gyventojų sudaro budistai
Jei jums patinka šis modelis ir žinote, kad keliausite į vietoves, kuriose daugumą gyventojų sudaro budistai, paprasčiausia pasirinkti lengvai pridengiamą vietą – žastą, šoną arba nugarą, – kad galėtumėte išvengti daugumos nepatogių situacijų šventyklose, pasienyje ar konservatyvesnėse viešosiose erdvėse.
Nebūtina tatuiruotės viešai demonstruoti, kad ji turėtų jums prasmę; ketinimas, dėl kurio renkatės dizainą, svarbus jums, tačiau jis nepakeičia pagarbos kultūriniam kontekstui, kuriame jį parodysite. Jei nesate tikri, kaip jis atrodys ant jūsų, arba norite pamatyti, kaip tiksliai jį galima išdėstyti prieš priimdami bet kokį negrįžtamą sprendimą, verta perskaityti vadovą, kaip išsirinkti pirmosios tatuiruotės dizainą ir tinkamą vietą. Taip pat išbandę dizainą prieš pasidarydami nuolatinę tatuiruotę turėsite laiko persigalvoti nepatirdami negrįžtamų išlaidų.
Alternatyvos, jei norite budistinės simbolikos be Budos veido
Jei norėtumėte išsaugoti dvasinę reikšmę, tačiau išvengti kultūrinio jautrumo, tiesiogiai siejamo su Budos veidu, yra santūresnių variantų: lotosas, Dharmos ratas (dharmachakra) arba unalome simbolis budistinėms tatuiruotėms skirtuose vadovuose dažnai nurodomi kaip mažesnę riziką keliantys pasirinkimai (šaltinis: „Just Buddha“).
Kiekvienas iš šių simbolių turi savą istoriją, kuri išsamiai aprašyta kituose „InkLabs“ vadovuose: išsami unalome reikšmė arba yin ir yang simbolika. Abu simboliai aptariami atskirai, nes nusipelno atskiro paaiškinimo. Daugiau dvasinių ir mitologinių dizainų rasite „InkLabs“ vadove apie fantazijos ir mitologijos tatuiruotes arba tiesiog kolekcijoje „Fantazija ir mitologija“, kurioje taip pat pateiktas čia aptartas Budos dizainas.
Kaip atrodo „InkLabs“ Budos dizainas ir kaip jį užklijuoti
Budos dizainas yra iliustratyvus modelis, kurio matmenys – 15,5 x 46,5 cm. Jis sukurtas rankai ar kitai viršutinei kūno daliai – pakankamai didelis, kad išliktų aiškios pozos ir kelių rankų detalės, bet tinkamas pirmiau aprašytoms, kultūriškai palankiau vertinamoms vietoms.
Tai pusiau ilgalaikė tatuiruotė: iš pradžių ji būna šviesiai mėlyna, o per maždaug 24 valandas palaipsniui patamsėja iki melsvai juodos. Ji išlieka 10–15 dienų, priklausomai nuo vietos, ant kurios ją užklijuojate, jūsų aktyvumo lygio ir odos drėkinimo. Jei norite tiksliau suprasti, kas turi įtakos jos išlikimo trukmei, vadove apie tai, kiek laiko išlieka pusiau ilgalaikė tatuiruotė pateikiama daugiau informacijos.
Užklijavimas trunka 1–2 minutes: švelniai nušveičiate vietą, nuimate apsauginę plėvelę, tiksliai uždedate dizainą ten, kur norite, sudrėkinate jį ir maždaug po minutės nuimate pagrindą. Veiksmai paprasti būtent todėl, kad galėtumėte greitai pamatyti, kaip modelis atrodo ant jūsų – pasirinkto dydžio ir numatytoje vietoje, – prieš svarstydami bet kokį nuolatinį variantą.
Budos tatuiruotė vis dar gali būti tinkamas pasirinkimas, jei žinote, ką iš tiesų reiškia kiekvienas jos vizualinis elementas, ir sąmoningai pasirenkate, kur ją nešiosite. Pusiau ilgalaikis variantas suteikia būtent tiek laisvės, kiek jums reikia: prieš priimdami bet kokį negrįžtamą sprendimą galite pamatyti tikro dydžio dizainą ant numatytos kūno vietos.
