Vengrijoje boružės tatuiruotė pirmiausia reiškia sėkmę ir gerą ženklą, tačiau jos reikšmė kur kas gilesnė nei paprasta etiketė „sėkmę nešantis vabzdys“. Vengrijos liaudies tikėjimuose išliko savitas sluoksnis, paremtas vaikystės skaičiuote ir tikėjimu, kad boružė neša norus, o jį papildo platesnė, europietiškos kilmės tradicija: su septyntaške boruže ir Švenčiausiosios Mergelės Marijos asmeniu siejama simbolika. Jei ieškai mažo, prasmingo motyvo, prieš apsisprendžiant dėl stiliaus ir vietos verta susipažinti su abiem šiais sluoksniais.
- Vaikiška skaičiuotė „Katalinka, szállj el“ ir tikėjimas, kad boružė neša norus, sudaro boružės kaip sėkmės simbolio reikšmės Vengrijos liaudies tikėjimuose pagrindą.
- Pasak liaudies tikėjimų, septynios juodos dėmelės siejamos su Švenčiausiosios Mergelės Marijos asmeniu ir būdingos būtent septynmargei boružei, o ne visoms boružėms.
- Visame pasaulyje ji laikoma ne tik sėkmės, bet ir apsaugos bei atsinaujinimo simboliu, nes boružė yra naudingas kenkėjus naikinantis vabzdys.
- Dėl mažo dydžio ji puikiai tinka ant riešo, kulkšnies ar piršto; stilius priklauso nuo to, kiek dėmelių norima matyti ir kokio dydžio bus motyvas.
Ką boružės tatuiruotė reiškia Vengrijos liaudies tikėjimuose
Vengrijos liaudies tikėjimuose boružė šimtmečius laikoma sėkmės ir gero ženklo simboliu, o šią reikšmę iki šiol primena tai, kad daugelis nuo vaikystės žino su šiuo vabzdžiu susijusią skaičiuotę. Eilėraštį, prasidedantį žodžiais „Katalinka, szállj el“, Ceglėdo apylinkėse užrašė Béla Sztankó, o jis buvo išspausdintas 1891 m. Árono Kisso išleistame vaikų žaidimų rinkinyje (šaltinis: „Katalinka, szállj el“ – Vikipedija). Tai gerai parodo, kaip seniai ir natūraliai šis tikėjimas įsiliejo į vengrų vaikų kultūrą.
Be su skaičiuote susijusio papročio, yra ir kitas, giminingas tikėjimas: jei žmogus paleidžia nuo rankos boružę, ši, kaip tikima, nuneša į dangų jo garsiai ar mintyse išsakytą norą (šaltinis: „Sėkmę nešanti boružė“ – Vesszőparipa). Šis vaizdinys – mažas vabzdys, nuskrendantis ir nusinešantis kieno nors viltį – kaip tik ir yra tokia reikšmė, kurią verta įprasminti mažoje, asmeniškoje tatuiruotėje: tai ne bendrinis simbolis, o konkretus jausmas, pažįstamas iš vaikystės.
Iš kur kilo septynios dėmelės ir Švenčiausiosios Mergelės Marijos simbolis
Tatuiruotėse dažniausiai vaizduojama septynmargė boružė: ant jos raudonų antsparnių yra septynios juodos dėmelės, o galva ir krūtinė juodos, su dviem baltomis dėmelėmis kiekvienoje (šaltinis: Septynmargė boružė – Vikipedija). Pasak Vengrijos liaudies tikėjimų, šios septynios dėmelės simbolizuoja septynis Švenčiausiosios Mergelės Marijos džiaugsmus ir septynis skausmus (šaltinis: „Sėkmę nešanti boružė“ – Vesszőparipa). Šis religinis simbolikos sluoksnis būdingas ne vien Vengrijai: angliškas žodis „ladybird“ pasirodė jau XVII a. aštuntajame dešimtmetyje, o jo dalis „lady“ taip pat nurodo Švenčiausiąją Mergelę Mariją, kaip ir vokiškas pavadinimas „Marienkäfer“ (Marijos vabalas) (šaltinis: „Ladybird“ – Etymonline). Taigi Vengrijos ir Vakarų Europos tradicijos kyla iš to paties religinio įvaizdžio, tik išliko skirtingomis kalbinėmis formomis.
Išskirtinį septynmargės boružės vaidmenį Vengrijoje rodo ir tai, kad 2011 m. ji tapo pirmuoju šalies „Metų vabzdžiu“ (šaltinis: Septynmargė boružė – Vikipedija). Tai svarbu ir renkantis tatuiruotę: jei norima būtent septynių dėmelių reikšmės, šį raštą verta tiksliai perteikti projekte.
Kodėl ne visos boružės yra septynmargės
Vengrijoje aptinkama keletas boružių rūšių, ir tik dalis jų turi klasikines septynias juodas dėmeles raudoname fone; yra dvitaškių, keturiolikataškių ir visai be dėmelių rūšių. Jei tatuiruote norima pavaizduoti būtent Švenčiausiosios Mergelės Marijos simbolį ir septynias dėmeles, verta apie tai pasakyti tatuiruotės kūrėjui, nes kitokias dėmeles turinčios boružės atvaizdas vizualiai pasakos kitokią istoriją. Taigi ši reikšmė taikoma ne boružėms apskritai, o konkrečiai septynmargei rūšiai.
Ką boružės tatuiruotė simbolizuoja visame pasaulyje
Be vengriško ir Vakarų Europos religinio simbolikos sluoksnio, didžiojoje pasaulio dalyje boružė išliko bendriniu sėkmės simboliu, dažnai net ir tada, kai ją nešiojantis žmogus nežino jos sąsajos su Švenčiausiąja Mergele Marija. Be to, susiformavo dar viena, praktinė reikšmė: ir boružės lerva, ir suaugęs vabalas minta amarais bei skydamariais, o viena lerva per savo vystymąsi gali sunaikinti net tūkstantį amarų (šaltinis: Septynmargė boružė – Vikipedija). Kadangi sodininkai ir ūkininkai ją laiko naudinga sąjungininke, daugelyje kultūrų boružė tapo ir apsaugos simboliu (šaltinis: Boružės simbolika ir reikšmė).
Dėl savo gyvenimo ciklo – nuo lervos iki lėliukės, o tada iki suaugusio vabalo – boružė dažnai suvokiama ir kaip asmeninės transformacijos bei atsinaujinimo simbolis, panašiai kaip drugelis laikomas virsmo motyvu; ši tema plačiau aptariama „Inklabs“ straipsnyje apie drugelio tatuiruotes. Dėl mažo dydžio ir apvalios formos boružė taip pat dažnai siejama su vaikyste ir nekaltumu, todėl daugelis ją renkasi kaip pirmą, santūrią tatuiruotę. Jei svarstai ir kitą simbolinį gyvūno motyvą, straipsnyje apie gyvūnų tatuiruočių reikšmes rasi daugiau idėjų, o tarp susijusių Vengrijos rinkai skirtų straipsnių žvaigždės tatuiruotės reikšmė pristato panašius kompaktiškus simbolius.
Koks stilius ir vieta tinka boružės motyvui
Renkantis stilių, dėl boružės dydžio ir formos verta apsvarstyti dvi pagrindines kryptis. Pirmoji – minimalistinis variantas, sudarytas iš vienos linijos arba paprasto silueto, kuriame septynios dėmelės vaizduojamos tik užuominomis, keliais mažais taškais. Antroji – detalesnis, iliustratyvus stilius, kuriame išryškinamas antsparnių raštas, kojos ir ūsai; tačiau jam reikia didesnio ploto, kitaip dėmelės susilies, o motyvas atrodys veikiau kaip neryški dėmė nei boružė.
Dėl mažo dydžio boružė puikiai tinka tokiose nepastebimose vietose kaip riešas, kulkšnis ar pirštas; daugiau praktinių patarimų apie tatuiruotes ant riešo rasi „Inklabs“ riešo tatuiruočių vadove. Šiuo metu kataloge nėra atskiro boružės motyvo, tačiau plonų linijų dizainai, vaizduojantys vieną vabzdį, gerai parodo, kokio dydžio ir linijų storio turėtų būti panašus kompaktiškas motyvas.
Jei nori suderinti prasmingą simbolį ir patrauklią formą, verta pasižvalgyti po vabzdžių tematikos laikinų ir pusiau ilgalaikių tatuiruočių asortimentą: čia rasi kompaktiškų, vieną vabzdį vaizduojančių motyvų, kurių stilius artimas tam, kurio galėtum ieškoti rinkdamasis boružę.
Kaip išbandyti motyvą prieš apsisprendžiant galutinai
Laikina arba pusiau ilgalaikė boružės tatuiruotė leidžia pamatyti, kaip pasirinktas dydis ir tiksli vieta atrodo ant tavo odos. Išbandymas padeda apsispręsti dėl dizaino, dydžio ir vietos; jis neparodo, kaip skaudėtų darantis tikrą tatuiruotę, kaip ji gytų ar kaip tiksliai atrodytų po kelių mėnesių. Į šiuos klausimus atsakys tik tikra tatuiruotė ir tavo paties patirtis.
Dažnai užtenka nešioti tatuiruotę savaitę ar dvi, kad nuspręstum, ar tikrai nori motyvo būtent toje vietoje ir tokio dydžio, kokį iš pradžių įsivaizdavai; per tą laiką paaiškės, ar pasirinktoje vietoje netrukdo drabužiai, judesiai arba rankinis laikrodis. Jei nori boružės, bet nerandi paruošto motyvo, pagal individualų užsakymą kuriamų laikinų tatuiruočių asortimente gali pasirinkti variantą, pagal kurį tau sukurs būtent septynmargę boružę – Švenčiausiosios Mergelės Marijos simbolį – tavo pasirinkto dydžio ir stiliaus. Prieš priimant bet kokį galutinį sprendimą verta perskaityti ir pirmosios tatuiruotės vadovą, kuriame išsamiai aprašyta, kaip pasiruošti tokiam sprendimui.
Apibendrinant, boružės tatuiruotė neturi vienos reikšmės: joje susipina asmeniškas, su vaikyste susijęs vengriškos skaičiuotės ir tikėjimo norais sluoksnis bei platesnė europietiška tradicija, susiformavusi aplink septynias dėmeles ir Švenčiausiąją Mergelę Mariją, o didžiojoje pasaulio dalyje ji tiesiog laikoma sėkmės ir apsaugos simboliu. Jei šią reikšmę suderinsi su gerai apgalvotu dydžiu ir vieta bei prieš priimdamas galutinį sprendimą išbandysi motyvą ant savo odos, bus lengviau rasti variantą, kuris iš tiesų tiks ilgam.
