Italijoje skaičius 17 laikomas nešančiu nesėkmę, ypač penktadienį, 17-ąją, o ši reputacija kilo iš lotyniškų raidžių žaismo, ne iš gamtos dėsnio. Romėniškais skaitmenimis parašytas 17 yra XVII – tai anagrama, iš kurios galima sudaryti VIXI. Lotyniškai tai reiškia „gyvenau“, tačiau romėnų laidotuvių kalboje iš tiesų reiškė „miriau“: šis užrašas dažnai būdavo iškaltas ant kapų (šaltinis: Geopop). Šiandien žmonės 17-ąjį skaičių tatuiruojasi beveik visada dėl asmeninių priežasčių, ironiškai arba norėdami apsisaugoti nuo nesėkmės – taip išreikšdami savo požiūrį į prietarus, o ne numatydami, kad iš tiesų kas nors nutiks.
- Kilmė kalbinė, o ne magiška. Italų baimė dėl 17 kilo iš anagramos XVII–VIXI ir laikui bėgant sustiprėjo dėl kitų istorinių sąsajų, pavyzdžiui, prie Teutoburgo sunaikintų romėnų legionų.
- Tai vietinis, o ne visuotinis tikėjimas. Anglosaksų kultūros šalyse bijoma penktadienio, 13-osios, o kai kuriose religinėse tradicijose 17 netgi laikomas teigiamu skaičiumi.
- Pasirinktas užrašymo būdas keičia tatuiruotės toną. Arabiškas skaitmuo „17“ perteikia mintį tiesmukiau, o romėniškas skaičius „XVII“ aiškiai primena istorinį pasakojimą.
- Prieš apsisprendžiant galima išbandyti. Laikinas arba pusiau ilgalaikis piešinys leidžia įvertinti skaičiaus dydį ir vietą ant odos prieš priimant galutinį sprendimą.
Kodėl Italijoje skaičius 17 laikomas nešančiu nesėkmę
Italų nepasitikėjimas skaičiumi 17 nėra pavienis prietaras: jį sudaro keli per laiką susiklostę sluoksniai – nuo seno kalbinio žaismo iki istorinių įvykių, sustiprinusių mintį, kad šio skaičiaus reikėtų vengti. Supratus šiuos sluoksnius, 17 galima vertinti kaip kultūrinį reiškinį, turintį konkrečią istoriją, o ne kaip paslaptingą, paaiškinimo neturinčią taisyklę.
Anagrama XVII–VIXI
Pradžia – kalbinė. Romėniškais skaitmenimis 17 rašomas XVII, o išdėsčius tas pačias keturias raides kita tvarka gaunama VIXI – lotyniško veiksmažodžio „gyventi“ forma. Romėnų laidotuvių įrašuose „vixi“ reiškė, kad žmogaus gyvenimas baigėsi, taigi prilygo žodžiams „miriau“ (šaltinis: Geopop). Ši dviprasmybė tarp „gyvenau“ ir „miriau“ dažniausiai minima aiškinant, kodėl būtent 17, o ne kitas skaičius, tapo itališku nesėkmės simboliu.
Romėnų legionai ir pitagoriečiai
Prie to prisideda ir platesnis istorinis aiškinimas. Po pralaimėjimo Teutoburgo miško mūšyje 17-asis, 18-asis ir 19-asis legionai buvo sunaikinti, o jų numeriai daugiau nebuvo suteikti naujiems romėnų daliniams: patys skaičiai imti laikyti nelaimingais (šaltinis: Vikipedija, eptakaidekafobija). Pasak tradicijos, siejamos su pitagoriečiais, įtarumą kėlė ir 17 vieta skaičių sekoje: šis skaičius yra tiksliai tarp 16 ir 18, kurie abu laikyti „tobulais“, nes atitinka dviejų taisyklingų stačiakampių kraštinių ilgius – 4 × 4 ir 3 × 6. Tai reikėtų vertinti kaip per amžius perduotą istorinę ir filosofinę tradiciją, o ne kaip matematinį faktą, dėl kurio 17 objektyviai skirtųsi nuo kitų skaičių.
Penktadienis, 17-oji, o ne penktadienis, 13-oji: išskirtinai itališkas prietaras
Konkreti šio tikėjimo forma Italijoje gerai parodo, kad jis yra kultūrinis, o ne visuotinis. Daugelyje anglosaksų kultūros šalių iš tiesų bijoma penktadienio, 13-osios: jis minimas filmuose, juokaujant ir kasdieniuose įpročiuose. Italijoje panašų vaidmenį atlieka penktadienis, 17-oji, tiesiogiai susijęs su ką tik aptarta anagramos istorija (šaltinis: Geopop).
Šis tikėjimas labiau pasireiškia praktiniais įpročiais nei kur nors užrašytomis taisyklėmis: kai kurie viešbučiai vengia numeruoti 17-uoju numeriu kambarį ar aukštą, o kai kurios oro linijos praleidžia šį skaičių vietų eilėje. Tai komerciniai sprendimai, priimami siekiant neįžeisti prietaru tikinčių žmonių, o ne ženklai, kad skaičius kelia tikrą pavojų.
Kitose kultūrose 17 negąsdina, o kai kur laikomas teigiamu skaičiumi
Peržengus Italijos ribas, vaizdas gerokai pasikeičia. Ten, kur bijoma penktadienio, 13-osios, 17 lieka tokiu pat skaičiumi kaip ir visi kiti, neturinčiu tokio simbolinio svorio, kokį jam suteikia itališka kultūra: niekas dėl šios priežasties netikrina viešbučio kambarių numeracijos ir niekas lėktuvo bilietuose nevengia šio skaičiaus.
Kai kuriose tradicijose 17 aiškinamas net visiškai priešingai nei Italijoje. Žydų numerologijoje, paremtoje raidžių skaitinėmis reikšmėmis (gematrija), žodis „tov“, reiškiantis „geras“ arba „gėris“, atitinka būtent skaičių 17 (šaltinis: Chabad.org). Ši sąsaja priklauso konkrečiam religiniam ir kultūriniam kontekstui, tai nėra visur galiojantis faktas, tačiau ji gerai parodo, kaip tas pats skaičius, priklausomai nuo to, kas jį aiškina, gali įgyti visiškai priešingų reikšmių.
Kaip šiandien iš naujo interpretuojama 17 tatuiruotė
Šiandien 17 tatuiruotę besirenkantys žmonės retai tai daro tiesiogiai tikėdami prietaru – tikėdamiesi, kad skaičius atneš sėkmę arba ją atims. Dažniau tai asmeninis gestas: būdas pasišaipyti iš prietaro, pasirinkti skaičių, kuris dėl kokios nors priežasties susijęs su asmenine istorija (data, amžiumi, prisiminimu), nepaisant jo reputacijos, arba tiesiog nešioti simbolį, kuris Italijoje iškart sukelia reakciją jį atpažįstantiems žmonėms.
Pirmasis dizaino sprendimas – užrašymo būdas. Arabiškas skaitmuo „17“ yra aiškesnis ir mažiau susijęs su istoriniu pasakojimu: jis atrodo kaip bet koks asmeninis skaičius. O romėniškas skaičius „XVII“ tiesiogiai primena anagramos VIXI istoriją, todėl jį atpažįstantys iškart susieja tatuiruotę su itališku prietaru. Nė vienas pasirinkimas nėra „teisingesnis“ už kitą: skiriasi tik tonas ir istorinės nuorodos, kurią norima perteikti, ryškumas.
Praktiškai toks pavienis skaičius kaip 17 arba trumpas užrašas, pavyzdžiui, „XVII“, puikiai tinka mažam, linijiniam formatui – InkLabs vartojama „fine line“ arba minimalistinio stiliaus tatuiruotėms: plonos linijos, nedidelis užimamas plotas ir geras įskaitomumas net ir mažo dydžio. Norintiems prie skaičiaus pridėti žodį ar trumpą frazę, naudingų idėjų galima rasti straipsnyje apie tatuiruotes su citatomis ir žodžiais, skirtame tiems, kurie nori ant odos užrašyti asmeninę žinutę, o ne rinktis pavienį simbolį.
Prieš darantis nuolatinę tatuiruotę išbandykite vietą ir dydį
Kultūrinę reikšmę turintį skaičių, tokį kaip 17, verta išbandyti taip pat atsargiai, kaip ir bet kurį kitą svarbų piešinį: pirmiausia perkelti ant tokio pagrindo, kurį galima pakoreguoti arba pašalinti. Laikinas arba pusiau ilgalaikis piešinys leidžia pamatyti, kaip arabiškas skaitmuo ar romėniškas skaičius iš tiesų atrodo ant jūsų kūno, kurioje vietoje dienos metu yra matomas ir kiek vietos užima, palyginti su likusia oda, prieš pasirenkant ką nors nuolatinio.
Svarbu aiškiai suprasti, ką toks išbandymas gali ir ko negali parodyti. Laikina arba pusiau ilgalaikė tatuiruotė leidžia įvertinti piešinio dydį, vietą ir bendrą vaizdą ant odos; ji neparodo, ar skaudės, kaip vyks gijimas, ar pasireikš alerginė reakcija ir kaip tiksliai tas pats piešinys atrodytų nuolatinis, nes skiriasi technika, rašalas ir gijimo trukmė. Tiems, kurie tokį išbandymą atlieka pirmą kartą, vadove paaiškinama, kodėl verta išbandyti tatuiruotę prieš paverčiant ją nuolatine, o vadove apie pirmosios tatuiruotės dizaino ir tinkamos vietos pasirinkimą išsamiai aptariama, kaip atlikti šį etapą, įskaitant tai, ką bandomasis piešinys iš tiesų gali padėti įvertinti.
Taip pat verta peržiūrėti kataloge esančius pavyzdžius ir pamatyti, kaip atrodo mažo formato piešiniai su vienu žodžiu ar trumpu simboliu. Dizainas Begalybė sujungia begalybės simbolį su trumpomis frazėmis, tokiomis kaip „make a wish“ ar „magic“, nubrėžtomis paprastomis linijomis: tai geras pavyzdys, kaip minimalistinis grafinis elementas gali derėti su trumpu asmeniniu tekstu – panašiai kaip norint prie „17“ arba „XVII“ pridėti kitą žodį ar palikti skaičių vieną.
Norint nuspręsti, kokio dydžio ir matomumo turėtų būti jūsų 17, laikinų tatuiruočių dydžių vadove palyginami maži, vidutiniai ir viso kūno formatai, padedantys suprasti, koks mastelis geriausiai tinka pasirinktai kūno vietai. Jei šis skaičius domina dėl prietarų arba tiesiog kaip asmeninis gestas, iš pradžių galite išbandyti arabišką skaitmenį arba romėnišką skaičių kaip laikiną ar pusiau ilgalaikį piešinį laikinų tatuiruočių su užrašais kolekcijoje ir pamatyti, kaip jie atrodo ant jūsų odos bei kokio dydžio yra, prieš svarstant nuolatinę tatuiruotę.
