Un tatouage des trois couronnes fait le plus souvent référence au plus ancien emblème national de la Suède, et pas seulement au motif que l’on voit sur un maillot de hockey. Le symbole existe depuis plus de sept cents ans et était déjà présent bien avant que le surnom Tre Kronor soit associé à l’équipe nationale masculine de hockey sur glace en 1938. Les lois qui protègent les armoiries de l’État encadrent leur utilisation commerciale et officielle, pas le choix de quelqu’un de se faire tatouer sur sa propre peau. C’est néanmoins une bonne raison de choisir une interprétation originale et illustrative plutôt qu’une copie exacte des armoiries nationales ou d’un emblème enregistré par une fédération. Ce guide retrace l’histoire du symbole, explique la différence entre les armoiries nationales et l’emblème du hockey, précise ce que les lois encadrent réellement et présente les styles et les emplacements qui conviennent pour un match ou la fête nationale, avec la possibilité d’essayer une version temporaire avant de décider de quelque chose de permanent.
- Les trois couronnes sont attestées comme symbole suédois depuis les années 1330, bien avant l’emblème de l’équipe nationale de hockey.
- Les lois sur la protection des armoiries s’appliquent à l’utilisation commerciale et officielle, pas à un tatouage privé sur sa propre peau.
- Pour un tatouage, une interprétation originale, plutôt qu’une copie exacte des armoiries nationales ou du logo de la fédération, est le choix le plus personnel et le plus sûr.
Que signifient vraiment les trois couronnes ?
Trois couronnes dorées sur fond bleu sont attestées en Suède depuis au moins les années 1330. Vers 1336, le roi Magnus Eriksson fit représenter le symbole dans une fresque du palais des papes, à Avignon, ce qui montre que l’emblème servait déjà à représenter la couronne suédoise à l’étranger (source : Les trois couronnes – Wikipédia).
Les historiens ont avancé différentes explications sur la raison pour laquelle le symbole comporte précisément trois couronnes. Selon une théorie, elles représenteraient les trois territoires, la Suède, la Norvège et le Skåneland, sur lesquels Magnus Eriksson régna à certaines périodes. Une autre théorie fait remonter le symbole à un sceau antérieur de Magnus Ladulås, où figurait déjà un motif de couronne similaire. Quelle que soit son origine, les trois couronnes furent établies comme armoiries royales permanentes sous Albrecht de Mecklembourg à partir de 1364, puis furent reprises par les souverains de l’Union de Kalmar.
Les armoiries nationales et les trois couronnes de l’équipe de hockey ne sont pas la même chose
Les petites armoiries nationales de la Suède sont un écu bleu portant trois couronnes dorées sous une couronne royale, tandis que les grandes armoiries nationales comprennent également le lion de la maison de Bjälbo, la gerbe de la maison de Vasa et des éléments de la maison Bernadotte (source : Armoiries nationales de la Suède – Wikipédia). C’est la version la plus simple, les couronnes sans écu, que la plupart des gens reconnaissent sur les drapeaux, les maillots et les bijoux, et c’est aussi celle qui sert le plus souvent de base à un tatouage.
Comment l’équipe nationale a-t-elle reçu le surnom Tre Kronor ?
L’équipe nationale masculine de hockey sur glace porta pour la première fois trois couronnes dorées sur un maillot bleu lors des Championnats du monde de Prague en 1938, en remplacement d’un ancien maillot jaune orné du drapeau suédois. L’équipe s’inspira du symbole historique plutôt que d’une règle héraldique, et le nom Tre Kronor en découla (source : Équipe nationale masculine suédoise de hockey sur glace – Wikipédia). Un tatouage inspiré de ce motif relève donc d’un choix de création personnel : il ne reproduit ni l’écu héraldique de l’État ni l’emblème spécifique de la fédération. Si vous préférez un motif davantage axé sur les couleurs d’un club ou sur un club de supporters précis, comme AIK, Hammarby ou IFK, vous en trouverez dans notre guide sur les tatouages pour les jours de match, avec écussons de clubs et drapeaux tricolores ; ce sujet ne fait pas partie du présent article.
Que dit la loi sur l’utilisation commerciale du symbole ?
La loi (1970:498) sur la protection des armoiries et de certaines autres désignations officielles protège les armoiries nationales, le drapeau et d’autres emblèmes officiels contre leur utilisation commerciale et officielle dans des marques sans autorisation. L’autorisation pour une telle utilisation est délivrée par l’autorité compétente. Toute personne qui enfreint la loi peut être condamnée à une amende (source : Loi (1970:498) sur la protection des armoiries et de certaines autres désignations officielles).
Depuis une modification de la loi en 1982, les trois couronnes seules, sans écu, sont également considérées comme un emblème de l’État protégé en matière d’utilisation commerciale en Suède (source : Les trois couronnes – Wikipédia). Cela concerne notamment la vente de produits de marque, l’enregistrement d’une marque d’entreprise ou d’autres activités commerciales ou officielles similaires. Un tatouage privé n’est pas rendu illégal pour autant, mais c’est une bonne raison de demander une interprétation originale et illustrative du motif plutôt que de demander à son tatoueur de copier à l’identique les armoiries nationales ou l’emblème enregistré de la Fédération suédoise de hockey sur glace.
Styles au choix : linéaire, en écusson ou minimaliste
Le niveau de détail relève avant tout d’un choix de style, à condition que le motif soit une création originale et non la copie exacte d’un emblème officiel. Un style illustratif plus détaillé, avec des ombres et un travail de lignes, convient à celles et ceux qui veulent un effet d’écusson sans reproduire un logo à l’identique.
Si vous préférez une touche discrète, vous pouvez opter pour une version minimaliste réalisée d’un seul trait, qui convient bien comme petit détail au poignet ou sur l’avant-bras.
Les deux styles peuvent être essayés en version temporaire ou semi-permanente avant de prendre une décision concernant un tatouage permanent. Si vous aimez l’esthétique nordique inspirée des runes, vous trouverez d’autres exemples dans notre guide sur les motifs de tatouage d’inspiration viking et médiévale.
Où placer le tatouage pour un match ou la fête nationale ?
L’emplacement dépend surtout de l’occasion pour laquelle vous souhaitez montrer le motif. Sur l’avant-bras ou le haut du bras, il se voit bien quand on retrousse la manche du maillot, ce qui en fait des emplacements naturels pour un match où l’équipe joue en bleu et jaune.
Le poignet ou la cheville offrent plutôt un détail plus discret, mais toujours visible, qui convient bien aux célébrations en plein air de la fête nationale, le 6 juin. Celle-ci commémore l’élection de Gustav Vasa comme roi en 1523 et la Constitution de 1809 ; elle est devenue une fête nationale officielle en 1983 et un jour férié payé en 2005 (source : Fête nationale de la Suède – Wikipédia). Un motif temporaire se réapplique rapidement avant chaque nouveau match pendant tout un tournoi, tandis qu’une version semi-permanente évolue avec la peau et doit donc être renouvelée moins souvent. Si vous préparez une tenue complète pour un jour de match, et pas seulement le symbole lui-même, vous trouverez d’autres idées dans notre guide sur les tatouages pour les fêtes et les événements.
Questions fréquentes sur les tatouages des trois couronnes
Un tatouage des trois couronnes est-il la même chose que le logo de l’équipe de hockey ?
Non. Les trois couronnes sont un ancien symbole national attesté depuis les années 1330, tandis que l’équipe nationale de hockey n’a porté cet emblème sur son maillot qu’à partir de 1938, en l’empruntant alors à une tradition suédoise déjà établie. Un tatouage inspiré de ce motif fait donc référence à un symbole national plus large, et pas uniquement à l’équipe.
Est-il illégal de se faire tatouer les trois couronnes ?
Non, la protection juridique concerne l’utilisation commerciale et officielle, comme les marques ou les produits de marque, et non ce que vous choisissez de vous faire tatouer sur votre propre peau. Il reste toutefois judicieux de demander une interprétation originale plutôt qu’une copie exacte des armoiries nationales ou de l’emblème enregistré de la fédération.
Combien de temps dure un motif temporaire par rapport à un motif semi-permanent ?
Un tatouage temporaire s’applique rapidement et se réapplique tout aussi vite avant un nouveau match, tandis qu’un motif semi-permanent évolue avec la peau et tient donc pour davantage d’occasions avant de devoir être renouvelé. La durée exacte de chaque version dépend du produit et de l’endroit où elle est appliquée ; nous l’expliquons en détail dans notre guide pour choisir entre un tatouage temporaire et permanent.
Avant de prendre une décision concernant un tatouage permanent, il peut être utile de lire notre guide sur ce qu’il faut savoir avant de se faire tatouer de façon permanente, puis de voir à quoi ressemble réellement un motif inspiré des trois couronnes ou de l’esthétique nordique sur votre propre peau. Parcourez la collection de tatouages symboliques pour découvrir d’autres exemples avant le prochain match ou la fête nationale.
