Tätoveeringuks mõeldud rooma numbrites õigesti kirjutatud kuupäeva puhul kehtib kaks lihtsat reeglit, kuid üks detail ajab peaaegu kõiki segadusse: rooma numbritel pole nulli tähistavat sümbolit. Kui tahad lasta tätoveerida kellegi sünnipäeva, aastapäeva või mõne olulise sündmuse kuupäeva, on kõige kindlam viis püsiva vea vältimiseks kuupäeva iga osa eraldi teisendada ja seejärel ühtses vormingus kokku panna.
Terviklik näide aitab rohkem kui reeglite loetelu. Kuupäev 14. september 1994 muutub osade kaupa selliseks: päeva 14 tähistab XIV, üheksandat kuud IX ja aastat 1994 MCMXCIV. Tätoveeringu kuupäevana, rühmade vahel punktid, näeb see välja nii: XIV.IX.MCMXCIV. Samad sümbolid pannakse kokku kahe reegli järgi: väärtused liidetakse, kui väiksemale sümbolile järgneb suurem (VI = 5+1 = 6), ja lahutatakse, kui väiksem sümbol asub suurema ees (IV = 5-1 = 4). Teise põhimõtte järgi ei korrata ühtegi sümbolit järjest rohkem kui kolm korda, seega kirjutatakse 4 kujul IV, mitte IIII. Päeva, kuud ja aastat eraldav märk — punkt, tühik või mõni muu variant — on stiilivalik ega muuda kuupäeva arvulist väärtust; vormindamise juurde tuleme allpool tagasi, kui oleme selgitanud tegelikku teisendamist.
Kuidas teisendada päev, kuu ja aasta samm-sammult
Kõige kindlam viis tervikliku kuupäeva koostamiseks on teisendada iga osa eraldi, kontrollida iga rühma omaette ja alles seejärel need kokku panna. Teisendamise segiajamine — näiteks katse kogu kuupäeva korraga „lugeda” — on koht, kus tekib kõige rohkem lahutamisvigu.
Kuu ja päeva teisendustabel
| Araabia number | Rooma number |
|---|---|
| 1 | I |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 11 | XI |
| 12 | XII |
Kuude arv piirdub XII-ga, kuid päevi on kuni 31, seega on vaja veel paari kombinatsiooni: 13–19 moodustatakse, lisades X-i järele I–IX (XIII, XIV... XIX), 20 on XX, 21–29 puhul lisatakse taas XX-i järele I–IX ning 30 ja 31 on XXX ja XXXI. Põhimõtteliselt paned iga päeva kokku juba õpitud 1–12 plokkidest, lisades iga kümne kohta ühe X-i.
Kuidas kirjutada aasta täielikult välja
Aasta moodustatakse samadest plokkidest, ainult suuremas mõõtkavas: M tähistab 1000, D 500, C 100, L 50 ning seejärel tulevad juba tuttavad kümnete ja üheliste plokid. Aasta 1994 jaguneb järgmiselt: 1000 (M), 900 (CM, sest 100 eelneb 1000-le), 90 (XC, sest 10 eelneb 100-le) ja 4 (IV) — tulemuseks on MCMXCIV. Põhisümbolid on I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500 ja M=1000 ning üht sümbolit ei korrata kunagi järjest rohkem kui kolm korda (allikas: Math is Fun, Roman Numerals). Kui väiksem sümbol asub suurema ees, lahutatakse selle väärtus suuremast: IV=4, IX=9, XL=40, XC=90, CD=400, CM=900, ning süsteemil pole nulli tähistamiseks eraldi sümbolit (allikas: RapidTables, Roman Numerals Converter).
Levinud vead, mis rikuvad rooma numbrites kuupäeva
Kuna nulli tähistamiseks sümbolit pole, kirjutatakse alla 10 olev päev või kuu lihtsa numbriga, ilma et selle ette midagi lisataks. 5. märts kirjutatakse V.III, mitte „0V.III” — katse „täita” numbrit nagu tavalises arvuvormingus tekitab sümboli, millel pole rooma numbrites mingit tähendust.
Võid kohata ka arvu 4 kuju IIII, näiteks mõne klassikalise kella numbrilaual, kus see tava on säilinud visuaalse sümmeetria ja kellassepakunsti traditsiooni tõttu. See on päriselt kasutatav vorm, mitte väljamõeldud viga, kuid kuupäevade puhul pole see standardne vorm ning õigeks valikuks jääb IV.
Lahutava paari sümbolite järjekord muudab tähenduse täielikult: IV tähendab 4, sest I eelneb V-le, VI aga tähendab 6, sest I järgneb V-le. Kahe tähe järjekorra ümberpööramine muudab päeva või kuu valeks numbriks, ilma et tekiks nähtavat hoiatust, mis reeglit mittetundvale inimesele silma hakkaks.
Viimane oluline otsus puudutab rühmade järjekorda: päev-kuu-aasta, mida Rumeenias tavaliselt kasutatakse, või kuu-päev-aasta, mis on muude tavade järgi sagedamini kasutusel. Need kaks järjekorda annavad sama kuupäeva jaoks erineva rooma numbrite jada, seega tasub see paika panna enne kujunduse lõppversiooni juurde asumist, mitte muuta seda pärast seda, kui oled juba tätoveeritud tulemust näinud.
Kuidas valida päeva, kuud ja aastat eraldav märk
Kolme rooma numbrite rühma vahel võid kasutada keskmist punkti (·), tavalist punkti, väikest tühikut või peenikest püstjoont — kõiki neid kasutatakse kuupäevatätoveeringutes ning ükski neist pole rooma numbrite kirjutamise reeglitega ette nähtud. Valik sõltub tähtede stiilist ja sellest, kui õhuline rida sinu jaoks välja näeb, mitte kindlast tavast, mida pead järgima.
Valitud sümbolist olulisem on järjepidevus: kui eraldad päeva kuust punktiga, kasuta sama punkti ka kuu ja aasta vahel, et need kolm rühma mõjuksid visuaalselt ühe kuupäeva, mitte kolme kõrvuti asetatud katkendisena. Keset jada vahetuv eraldusmärk tõmbab tähelepanu just sinna, kuhu sa seda ei taha.
Rumeenias tavapärane päev-kuu-aasta järjekord on samuti valik, mis tuleb teadlikult teha, mitte eeldus, mida automaatselt kopeerida: kui keegi loeb kuupäeva kuu-päev-aasta tava järgi, võib sama rooma numbrite kombinatsiooni tõlgendada teistmoodi. Pane järjekord paika enne kujunduse joonistamisele saatmist, et sa ei avastaks mitmetimõistetavust alles hiljem.
Kirjatüüp mõjutab loetavust
Kõigist rooma numbritest aetakse kõige sagedamini segamini I, V ja X, sest need esinevad ühes kuupäevas tihti kõrvuti ning on laiuselt sarnase kujuga. Väikese suuruse või väga ehitud kirja puhul võib I pikk seriif meenutada V üht joont ning XIV ja XVI erinevust on raske esmapilgul märgata.
Klassikaline seriifidega kirjatüüp või graveeritud stiil, mille tähed on sirgete joonte ja tasakaalustatud proportsioonidega, hoiab need sümbolid eristatavana ka kuupäevatätoveeringu tavapärases suuruses. Et võrrelda põhjalikumalt käekirjalikke, seriifidega, kirjutusmasina- ja gooti kirjatüüpe ning vaadata, millised neist jäävad igas kehapiirkonnas loetavaks, tutvu tähtedega tätoveeringu kirjatüübi valimise juhendiga.
Kui mõtled juba väga lühikesele jadale — näiteks ainult päevale ja kuule — tasub kontrollida ka väikseimat suurust, mille puhul tähed veel selgelt välja paistavad. Seda teemat käsitletakse põhjalikult tähtedega tätoveeringu minimaalse suuruse juhendis, eraldi tsitaatide ja sõnadega tätoveeringutest, kus pika teksti loetavus järgib teistsuguseid reegleid kui lühike rooma numbrite jada.
Kuhu sobib rooma numbrites kuupäev hästi
Lühike, ühele reale kirjutatud kuupäev sobib loomulikult küünarvarrele, randmele, rangluule või roietele, kus rea pikkus ei sunni tähti kokku suruma ega nahka ebamugavalt kaardu tõmbama. Need piirkonnad sobivad hästi horisontaalse rooma numbrite jadaga, ilma et see tuleks mitmele reale jaotada.
Vertikaalne või mitmele reale paigutatud kujundus sobib paremini selgroole või käsivarre siseküljele, kus vaba ruum on pigem pikk ja kitsas kui lai. Horisontaalse ja vertikaalse paigutuse valik sõltub kehapiirkonnast sama palju kui kuupäeva numbrite arvust. Küünarvarre sise- ja väliskülje üksikasjaliku võrdluse, sealhulgas kummagi variandi igapäevase nähtavuse kohta saad lugeda küünarvarrele paigutamise juhendist.
Miks tasub enne püsivat tätoveeringut kujundust katsetada
Kui oled teisenduse, eraldusmärgi ja kehapiirkonna paika pannud, jääb enne püsivat tätoveeringut veel üks kasulik samm: vaata, milline see rooma numbrite jada sinu enda nahal, valitud suuruses ja kirjatüübis täpselt välja näeb. Proovitätoveering näitab tähtede tegelikku vahekaugust, rea pikkust valitud kehapiirkonnas ja seda, kas eraldusmärk jääb selles suuruses loetavaks — neid asju on üksnes digitaalse joonise põhjal raske hinnata.
Põhimõte kehtib iga lühikese kujunduse, mitte ainult pildil oleva puhul: väljakujunemiseks kuluv aeg ja kandmisaeg on kujunduseti erinevad, seega kontrolli valitud toote lehel olevaid juhiseid, enne kui kannad seda mitu päeva järjest. Vali oma jada tegeliku pikkusega sobiv suurus — sama lakooniline kujundus, näiteks Sisemine Rahu, näitab, miks tähtede ümber olev ruum on sama oluline kui tähed ise.
Oluline on meeles pidada, et see katsetus näitab ainult sinu kuupäeva kujundust ja loetavust, mitte seda, kuidas püsiv tätoveering paraneb, tuhmub või tundub — need kaks protsessi on täiesti erinevad ning ajutine tätoveering on kujunduse üle otsustamise abivahend, mitte püsiva tulemuse ennustus. Kui sa ikka veel kõhkled mitme esimese tätoveeringu idee vahel, mitte ainult kuupäeva puhul, koondab esimese tätoveeringu juhend kõik kujunduse ja paigutusega seotud otsused ühte kohta. Kui tahad valmis kujunduse asemel lasta teha täpselt enda teisendatud kuupäeva, selgitab juhend ajutise eritellimusel tätoveeringu tegelike võimaluste kohta samm-sammult, kuidas kujundus valmistamiseks saata.
