Kui otsid Stitchi tätoveeringut, pead enamasti tegelikult silmas lauset „Ohana tähendab perekonda” Disney filmist Lilo & Stitch ja selle taga peituvat tunnet: perekonda, kes hoiab kokku, tulgu mis tuleb. Sõna Ohana pärineb havai keelest ja oli kasutusel juba ammu enne filmi. Kuna Stitch ise on autoriõigusega kaitstud Disney tegelane, ei paku me tegelase kopeeritud kujutist. See artikkel näitab hoopis, kuidas Ohana ideed kirjatätoveeringu või sümboli abil väljendada, milline suurus ja paigutus sobib väikese teksti jaoks ning miks tasub kujundust enne püsiva variandi kasuks otsustamist esmalt ajutise või poolpüsiva tätoveeringuna proovida.
- Ohana on havai sõna laiendatud perekonna kohta, mida hoiavad koos lähedased sidemed ja vastastikune toetus, mitte tingimata veresugulus.
- Me ei paku Stitchi tegelase kopeeritud kujutist, sest see on autoriõigusega kaitstud; Ohana tähendust saab sama hästi väljendada enda loodud kirjatätoveeringu või sümboliga.
- Lühike kirjatätoveering või väike sümbol, näiteks kaitsev käsi, süda või lõpmatuse märk, sobib hästi randmele, käsivarrele, pahkluule või roietele.
- Ajutine või poolpüsiv kujundus näitab, milline kirjatätoveering või sümbol selles suuruses ja selles kohas välja näeb, mitte seda, kuidas püsiv tätoveering paraneks või aastate jooksul muutuks.
Mida „Ohana” havai keeles tegelikult tähendab
Ohana (ʻohana) on havai sõna, mis tähendab sõna-sõnalt „perekonda, sugulust” ja kirjeldab traditsiooniliselt laiendatud perekonda. Sinna ei kuulu ainult vanemad, õed-vennad ja veresugulased, vaid kõik inimesed, keda seovad armastus, lojaalsus, kohusetunne ja vastastikune toetus (allikas: ʻohana – Wiktionary). Havai igapäevaelus ulatub see idee kitsamas tähenduses perekonnast kaugemale: näiteks esineb mõiste „ʻohana housing” Hawaii ehitusmäärustes, kui juttu on täiendava eluruumi rajamisest pereliikmetele ühele kinnistule (allikas: ʻohana – Wiktionary).
Miks seda lauset nii sageli tsiteeritakse
Lause „Ohana tähendab perekonda ja perekond tähendab, et kedagi ei jäeta maha ega unustata” pärineb Disney 2002. aasta animafilmist Lilo & Stitch. Filmitegijad said selle mõiste kohta teada Kauail toimunud uurimisreisi ajal giidilt, kes kirjeldas Ohanat kui perekonnatunnet, mis ulatub lähimatest sugulastest palju kaugemale, ning tegid sellest tulnuka Stitchi ja tüdruku Lilo loo keskse teema (allikas: Lilo & Stitch – Wikipedia). Just see tunne, mitte tegelane ise, on enamasti see, mida inimesed Ohana-tätoveeringuga tegelikult jäädvustada tahavad.
Miks me ei paku Stitchi tegelase kopeeritud kujutist
Stitch on Disney autoriõigusega kaitstud tegelane. Ajutisi ja poolpüsivaid tätoveeringuid müüv pood ei tohi seda tegelast enda kujundusena pakkuda, ükskõik kui populaarne ta ka poleks. See ei tähenda, et Ohana tähendus jääks sulle kättesaamatuks: sõnumit „perekond hoiab kokku” saab enda loodud kirjatätoveeringu või üldise sümboli abil sama selgelt edasi anda kui multifilmitegelase kaudu, sageli isegi isiklikumalt, sest siis on kujundus kohandatud sinu enda perele või suhtele, mitte litsentsitud eeskujule.
Kirjatätoveering või sümbol: ideed ilma tegelast kopeerimata
Ohana ideed saab tegelast kopeerimata nähtavaks teha põhimõtteliselt kahel viisil: sõnade või sümboli abil. Mõlemat saab teostada väikeselt ja tagasihoidlikult ning mõlemat saad kohandada enda sõnastuse või pereolukorra järgi.
Kirjatätoveeringu võimalused
Lühike lause või üksik sõna perekonna ja kokkuhoidmise kohta sobib kirjatätoveeringuks eriti hästi siis, kui kirjastiil on selge ja ridu on vähe. Meie kujundus Algusest Lõpuni kujutab näiteks lühikest lubadust peene joonega kirjas; sama lähenemist saab kasutada enda Ohana-sõnastuse puhul, olgu see havai keeles, saksa keeles või mõnes keeles, mis on sinu pere jaoks oluline. Kui sind huvitavad üldiselt tsitaadid ja sõnad tätoveeringutena, leiad rohkem ideid meie artiklist tsitaatide ja sõnadega tätoveeringute kohta.
Sümboli võimalused mitmele pereliikmele
Kui sa teksti ei soovi, sobib sama hästi ka sümbol. Kujundus nagu Kaitsev Käsi kujutab kaitsvat kätt, mis hoiab noorema pereliikme sõrmi, ning seda saab tõlgendada üldise hoolivuse ja kokkuhoidmise märgina, viitamata ühelegi kindlale tegelasele. Südamed ja lõpmatuse märgid jutustavad sarnase loo sõnadeta: need sümboliseerivad katkematut sidet. Mitme pereliikme puhul ei pea kõigil olema sama kujundus. Igaüks võib valida oma väikese kujunduse, mis sobib sama ideega, näiteks eri sümbolid sarnases suuruses või sama joonejämedusega, nii et tätoveeringud moodustavad äratuntava komplekti, olemata identsed.
Ükskõik kumma suuna valid, selgitame oma juhendis esimese tätoveeringu kohta põhjalikumalt, kuidas valida üldiselt sobiv kujundus ja koht esimeseks tätoveeringuks.
Väikese Ohana-kirjatätoveeringu suurus ja paigutus
Väikese Ohana-kirjatätoveeringu jaoks sobivad kõige paremini suhteliselt sileda ja vähe liikuva nahaga kohad, näiteks ranne, käsivars, pahkluu või roided. Seal jäävad ka väikesed tähed hästi loetavaks, sest nahk ei veni liigutades nii palju kui liigese kohal. Pikem lause vajab vastavalt rohkem ruumi ja veidi suuremat kirjasuurust kui üksik sõna või väike sümbol, vastasel juhul sulanduvad tähed kokku. Enne kui otsustad kindla sõnastuse, tõlke või kirjastiili kasuks, tasub täpne variant esmalt nahal ära proovida. Nii märkad tähevahede, reavahetuste või liiga väikese kirjasuurusega seotud probleeme enne, kui otsus muutub püsivaks.
Proovi enne, kui otsustad: mida ajutine Ohana-tätoveering tegelikult näitab
Ajutine või poolpüsiv Ohana-kujundus näitab sulle täpselt, milline valitud kirjatätoveering või sümbol selles suuruses, selles kohas ja sinu nahatoonil välja näeb. Juba sellest on palju abi: näed proportsioone, loetavust ja seda, kas paigutus sobib sulle igapäevaelus. See ei näita, mis tunne oleks sama kujundusega püsiv tätoveering, kuidas see paraneks või milline see aastate pärast välja näeks, samuti ei ütle see midagi valutundlikkuse ega võimaliku allergiariski kohta, mis puudutab ainult püsivat tätoveeringut. Selgitame eraldi artiklis, kui kaua poolpüsiv tätoveering püsib ja millest see sõltub. Kui kujundus ja paigutus tunduvad sulle õiged, on sul selge ja väikese riskiga lähtekoht, et hiljem rahulikult otsustada, kas soovid sellest püsivat tätoveeringut.
Seega saab Stitchi tätoveeringu taga oleva Ohana idee ellu viia tegelasest sõltumatult: lühikese kirjatätoveeringu, kaitsva käe või südame sarnase sümboli või mitme väikese, omavahel sobiva kujunduse abil eri pereliikmetele. Kui soovid alustada enda kirjatätoveeringust, leiad meie kirjatätoveeringute kollektsioonist veel kujundusi, mis sobivad lähtepunktiks sinu enda sõnastusele, nagu ka ülal toodud Algusest Lõpuni või Kaitsev Käsi. Kui sind huvitavad üldiselt filmidest ja sarjadest inspireeritud kujundused, vaata ka meie artikleid Harry Potteri tätoveeringu ja Troonide mängu tätoveeringu kohta.
