Lepatriinu tätoveering tähistab Ungaris eelkõige õnne ja head enne, kuid selle tähendus on mitmekihilisem kui lihtsalt silt „õnne toov putukas”. Ungari rahvauskumustes on oma kiht, mis põhineb lapsepõlves õpitud lastesalmil ja soovide täitumise uskumusel, ning sellele lisandub laiem, Euroopa päritolu traditsioon: seitsmetäpilise lepatriinu ja Neitsi Maarja kujuga seotud sümboolika. Kui otsid väikest, tõelise tähendusega motiivi, tasub mõlemat kihti tundma õppida, enne kui otsustad stiili ja paigutuse üle.
- Lasteriim „Katalinka, lenda ära” ja uskumus, et lepatriinu viib soovi edasi, annavad aluse lepatriinu tähendusele õnne sümbolina Ungari rahvauskumustes.
- Rahvausu järgi seostuvad seitse musta täppi Neitsi Maarja kujuga ning see käib konkreetselt seitsmetäpilise lepatriinu, mitte kõigi lepatriinuliikide kohta.
- Maailmas tuntakse lepatriinut peale õnne ka kaitse ja uuenemise sümbolina, sest tegemist on kasuliku kahjureid hävitava putukaga.
- Tänu väikesele mõõdule sobib see hästi randmele, hüppeliigesele või sõrmele; stiil sõltub sellest, kui palju täppe soovid nähtavale tuua ja kui suur on motiiv.
Mida tähendab lepatriinu tätoveering Ungari rahvauskumustes
Ungari rahvauskumustes on lepatriinut juba sajandeid peetud õnne ja hea ende sümboliks ning see tähendus on tänapäevani tunda selles, kuidas paljud tunnevad putukaga seotud lastesalmi oma lapsepõlvest. Salmi „Katalinka, lenda ära” kogus Béla Sztankó Ceglédi ümbrusest ning see ilmus Áron Kissi 1891. aastal välja antud lastemängude kogumikus (allikas: Katalinka, lenda ära – Vikipeedia), mis näitab hästi, kui kaua ja kui loomulikult on see uskumus Ungari lastekultuuri kuulunud.
Salmi juurde kuuluva tava kõrval on veel üks sellega seotud uskumus: kui keegi laseb lepatriinu käe pealt lendu, viib see uskumuse järgi öeldud või välja ütlemata soovi taevaste jõududeni (allikas: Õnne toov lepatriinu – Vesszőparipa). Kujutlus väikesest putukast, kes lendab minema ja viib endaga kellegi lootuse, on just seda sorti tähendus, mida tasub väikesesse isiklikku tätoveeringusse põimida: see pole üldine sümbol, vaid konkreetne lapsepõlvest tuttav tunne.
Kust pärinevad seitse täppi ja Neitsi Maarja sümbol
Tätoveeringutel kujutatakse kõige sagedamini seitsmetäpilist lepatriinut, kelle punastel kattetiibadel on seitse musta täppi ning kelle pea ja rindmik on mustad, kummalgi kaks valget laiku (allikas: Seitsmetäpiline lepatriinu – Vikipeedia). Ungari rahvausu järgi tähistavad need seitse täppi Neitsi Maarja seitset rõõmu ja seitset valu (allikas: Õnne toov lepatriinu – Vesszőparipa). See usundiline kiht pole ainult Ungarile omane: ingliskeelne sõna „ladybird” ilmus juba 1670. aastatel ning selles sisalduv „lady” viitab samuti Neitsi Maarjale, nagu ka saksakeelne nimetus „Marienkäfer” (Maarja mardikas) (allikas: Ladybird – Etymonline). Seega lähtub Ungari ja Lääne-Euroopa traditsioon samast usundilisest kujutelmast, mis elab edasi eri keelekujudes.
Seitsmetäpilise lepatriinu erilist staatust Ungaris näitab ka see, et 2011. aastal valiti ta riigi esimeseks „Aasta putukaks” (allikas: Seitsmetäpiline lepatriinu – Vikipeedia), mis on oluline ka tätoveeringu kavandamisel: kui soovid konkreetselt viidata seitsme täpi tähendusele, tasub see muster kavandil täpselt välja tuua.
Miks pole kõik lepatriinud seitsmetäpilised
Ungaris esineb mitu lepatriinuliiki ning klassikalist seitset musta täppi punasel taustal kannab neist ainult osa; on ka kahe- ja neljateisttäpilisi ning täppideta liike. Kui tätoveeringuga soovid konkreetselt esile kutsuda Neitsi Maarja sümboli ja seitse täppi, tasub sellest ka kujundajale teada anda, sest teistsuguse täpilahendusega lepatriinu kujutis jutustab visuaalselt teistsuguse loo. Seega ei käi see tähendus lepatriinude kohta üldiselt, vaid konkreetselt seitsmetäpilise liigi kohta.
Mida sümboliseerib lepatriinu tätoveering mujal maailmas
Peale Ungari ja Lääne-Euroopa usundilise tähenduskihi on lepatriinu suures osas maailmast tuntud üldise õnnesümbolina, sageli ilma et kandja teaks selle seost Neitsi Maarjaga. Sellel on ka teine, praktiline tähenduskiht: nii lepatriinu vastne kui ka täiskasvanud putukas söövad lehetäisid ja kilptäisid ning üks vastne võib oma arengu jooksul hävitada kuni tuhat lehetäid (allikas: Seitsmetäpiline lepatriinu – Vikipeedia). Kuna aednikud ja põllupidajad peavad teda kasulikuks liitlaseks, on lepatriinust saanud paljudes kultuurides ka kaitse sümbol (allikas: Lepatriinu sümboolika ja tähendus).
Tänu elutsüklile, kus vastsest saab nukk ja seejärel täiskasvanud mardikas, tõlgendatakse lepatriinut sageli ka isikliku muutumise ja uuenemise sümbolina, sarnaselt sellele, kuidas liblikat nähakse tavaliselt muutumise motiivina; sellest teemast räägib põhjalikumalt Inklabsi liblikatätoveeringu artikkel. Väikese suuruse ja ümara kuju tõttu seostatakse lepatriinut sageli ka lapsepõlve ja süütusega ning seepärast valivad paljud selle esimeseks tagasihoidlikuks tätoveeringuks. Kui kaalud ka mõnda muud sümboolset loomamotiivi, annab loomatätoveeringute tähendusi tutvustav artikkel veel ideid ning Ungari turu keskuse kaasartiklite seas tutvustab täht-tätoveeringu tähendus samuti kompaktseid sümbolimotiive.
Milline stiil ja paigutus sobib lepatriinu motiivile
Tänu oma suurusele ja kujule tasub stiili valides kaaluda kahte peamist suunda. Üks on minimalistlik variant, mis koosneb ühest joonest või lihtsast siluetist ning kus seitse täppi on kujutatud vaid vihjeliselt, mõne väikese punktina. Teine on detailsem, illustratiivne stiil, kus on välja joonistatud ka kattetiibade muster, jalad ja tundlad; selleks on aga vaja suuremat pinda, sest muidu lähevad täpid kokku ja motiiv paistab lepatriinu asemel pigem ebamäärase laiguna.
Tänu väikesele suurusele sobib lepatriinu hästi diskreetsetesse kohtadesse, näiteks randmele, hüppeliigesele või sõrmele; randmele tehtavate motiivide kohta leiad üksikasjalikumaid teostusalaseid soovitusi Inklabsi randmetätoveeringute juhendist. Kataloogis praegu eraldi lepatriinumotiivi pole, kuid peenjoonelised, üht putukat kujutavad kujundused näitavad hästi, millises mõõdus ja joonejämedusega tasub sarnane kompaktne motiiv teha.
Kui soovid ühendada tähenduse ja kena kuju, tasub tutvuda putukateemaliste ajutiste ja poolpüsivate kujundustega: sealt leiad kompaktseid, üht putukat kujutavaid motiive, mille stiil sarnaneb sellele, mida võiksid lepatriinumotiivilt otsida.
Kuidas motiivi enne lõplikku otsust proovida
Ajutine või poolpüsiv lepatriinumotiiv aitab näha, kuidas selle suurus ja täpne paigutus sinu nahal välja näevad. Proov aitab otsustada kujunduse, suuruse ja koha üle; selle abil ei saa teada, kui valus oleks päris tätoveeringu tegemine, kuidas see paraneks või milline see täpselt kuude pärast välja näeks. Neile küsimustele annavad vastuse ainult päris tätoveering ja sinu enda kogemus.
Paljudel juhtudel piisab ühest-kahest nädalast kandmisest, et otsustada, kas soovid motiivi tõepoolest just sellesse kohta ja sellises suuruses, nagu alguses ette kujutasid; selle aja jooksul selgub, kas valitud kohas hakkavad segama riided, liikumine või käekell. Kui soovid lepatriinut, kuid ei leia valmis kujundust, saad eritellimusel kujundatud ajutiste tätoveeringute seast valida lahenduse, mille puhul saad tellida just seitsmetäpilise, Neitsi Maarjat sümboliseeriva lepatriinu endale sobivas suuruses ja stiilis. Enne mis tahes lõpliku otsuse tegemist tasub lugeda ka esimese tätoveeringu juhendit, kus kirjeldatakse üksikasjalikult, kuidas selliseks otsuseks valmistuda.
Kokkuvõttes pole lepatriinu tätoveeringul ainult üht tähendust: Ungari lastesalmist ja soovi-usku puudutav isiklik lapsepõlvemälestus kohtub selles seitsme täpi ja Neitsi Maarja ümber kujunenud laiema Euroopa traditsiooniga, samal ajal kui suures osas maailmast tuntakse seda lihtsalt õnne ja kaitse sümbolina. Kui seostad selle tähenduse hoolikalt läbimõeldud suuruse ja paigutusega ning proovid motiivi enne lõplikku otsust oma nahal, leiad hõlpsamalt just selle variandi, mis sobib tõepoolest pikaks ajaks.
