Sich ein Geburtsdatum tätowieren zu lassen – das eigene, das eines Kindes oder das einer nahestehenden Person – wirft zunächst eher eine Frage der Form als der Bedeutung auf: Arabische Ziffern, römische Zahlen, ein Zifferblatt, GPS-Koordinaten oder eine symbolische Linie ergeben alle ein ganz unterschiedliches Bild, wenn sie auf die tatsächliche Größe eines Tattoos verkleinert werden. Das gewählte Format bestimmt unmittelbar die Lesbarkeit und die Länge des Motivs und damit auch, welche Stelle sich am besten eignet.
- Arabische Ziffern: am kürzesten und am besten lesbar, auch in sehr kleiner Größe.
- Römische Zahlen: länger und grafischer, aber mit genauen Umrechnungsregeln, die einzuhalten sind.
- Zifferblatt: hält eine Geburtszeit statt eines vollständigen Datums fest.
- GPS-Koordinaten: ergänzen einen Ort; die Anzahl der Nachkommastellen muss abgestimmt werden.
- Lebenslinie oder Geburtsgewicht: symbolische Ergänzungen zum eigentlichen Datum.
Arabische Ziffern: das am einfachsten lesbare Format
Ein in arabischen Ziffern geschriebenes Datum wie 04.06.2021 lässt sich am schnellsten entziffern, auch auf einer kleinen Stelle wie einem Finger oder der Innenseite des Handgelenks. Es benötigt wenig Platz in der Breite. Deshalb ist es trotz der zunehmenden Beliebtheit römischer Zahlen nach wie vor das gängigste Format für Datums-Tattoos.
Ob Tag/Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr hängt vor allem von einer persönlichen oder familiären Konvention ab und nicht von einer allgemein gültigen Regel, die eingehalten werden muss: Beide Reihenfolgen lassen sich gleich leicht lesen, sobald man das dargestellte Datum kennt. Der Trenner verändert dagegen tatsächlich die Wirkung des Motivs: Ein Punkt wirkt dezenter, ein Schrägstrich erinnert an ein Ticket oder einen Stempel, und ein einfacher Abstand lässt die Gestaltung offener wirken und gibt den Ziffern mehr Raum. Diese grafischen Entscheidungen beeinträchtigen die Lesbarkeit nicht, solange die Strichstärke zur Größe des Motivs passt.
Römische Zahlen: ein Datum fehlerfrei umrechnen
Tag und Monat werden getrennt voneinander umgerechnet, jeweils mit den Symbolen I, V, X, L und C, die nach der Subtraktionsregel kombiniert werden: Steht ein kleineres Symbol vor einem größeren, wird es abgezogen. So entsteht IV für 4 und IX für 9 statt der direkten Wiederholung IIII oder VIIII (Quelle: Römische Zahlen, Wikipedia). In der modernen Schreibweise wird dasselbe Symbol nie mehr als dreimal hintereinander wiederholt. Deshalb schreibt man 4 als IV und nicht als IIII.
| Zahl | Römische Schreibweise |
|---|---|
| 1 | I |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 12 | XII |
| 40 | XL |
| 50 | L |
| 90 | XC |
| 100 | C |
Eine vierstellige Jahreszahl wird nach Zehnerpotenzen zusammengesetzt: Tausender, Hunderter, Zehner und Einer werden jeweils separat umgerechnet und anschließend aneinandergereiht. 2026 wird so in 2000 (MM), 20 (XX) und 6 (VI) zerlegt und ergibt MMXXVI (Quelle: Römische Zahlen, Wikipedia). Dieselbe Logik gilt für jedes Geburtsjahr: Man muss die Zahl lediglich Ziffer für Ziffer zerlegen, bevor man sie wieder zusammensetzt.
Ein in Europa verbreitetes Mischformat kombiniert beide Systeme: Der Tag bleibt in arabischen Ziffern stehen, während der Monat in römischen Zahlen geschrieben wird, zum Beispiel 4.VI für den 4. Juni (Quelle: Römische Zahlen, Wikipedia). Diese Variante verkürzt das Motiv und bewahrt zugleich die besondere Optik römischer Zahlen. Das macht sie zu einem interessanten Kompromiss, wenn der Platz für eine vollständige Umrechnung fehlt.
Häufige Fehler, die du vor der Freigabe des Motivs überprüfen solltest
Zwei Punkte solltest du unbedingt überprüfen, bevor du einen Entwurf zum Tätowieren freigibst. Erstens gibt es keine römische Zahl für null: Ein Tag wie der 4. oder ein Monat wie der 6. wird daher nie mit einer vorangestellten Null geschrieben, anders als in der üblichen arabischen Schreibweise (04, 06). Zweitens darf ein Symbol nie mehr als dreimal hintereinander wiederholt werden: Ergibt eine automatische Umrechnung IIII oder XXXX, ist das ein Fehler, der nach der Subtraktionsregel korrigiert werden muss, und keine stilistische Variante.
Uhr oder Zifferblatt: die Geburtszeit darstellen
Ein Zifferblatt hält einen bestimmten Moment fest – die Geburtszeit – und ist deshalb eine natürliche Ergänzung zum Datum statt eines Ersatzes dafür. Viele verbinden beide Elemente in einem Motiv: Das Zifferblatt zeigt die genaue Uhrzeit an, während das daneben oder darunter geschriebene Datum den Tag angibt.
Die technische Herausforderung liegt in der Größe: Feine Zeiger und zahlreiche Markierungen sind auf einer Vorlage gut zu erkennen, können aber auf der Haut verschwimmen, wenn sie auf wenige Zentimeter verkleinert werden. Bei einem Zifferblatt für ein kleines Motiv empfiehlt es sich deshalb, die Markierungen zu vereinfachen, zum Beispiel nur volle Stunden statt jeder Minute einzuzeichnen, damit es in der tatsächlichen Größe lesbar bleibt.
GPS-Koordinaten: den Geburtsort mit dem Datum verbinden
Geografische Koordinaten werden in zwei Formaten geschrieben: in Grad, Minuten und Sekunden, zum Beispiel 48° 51′ 24″ N, oder in Dezimalgrad, zum Beispiel 48,8566° (Quelle: Dezimalgrad, Wikipedia). Das Dezimalformat gibt dieselbe Information in einer einzigen Ziffernfolge wieder und lässt sich daher kürzer tätowieren als die Schreibweise in Grad, Minuten und Sekunden. Diese basiert auf der klassischen Unterteilung eines Breitengrads in 60 Minuten, wobei jede Minute wiederum in 60 Sekunden unterteilt wird (Quelle: NOAA Ocean Service).
Wie viele Nachkommastellen tatsächlich sinnvoll sind, solltest du festlegen, bevor du dich für eine Anzahl entscheidest: Vier Nachkommastellen verorten einen Ort bereits auf etwa 11 Meter genau, fünf auf etwas mehr als einen Meter. Das reicht mehr als aus, um eine Stadt oder ein Geburtshaus zu bestimmen (Quelle: Dezimalgrad, Wikipedia). Weitere Nachkommastellen verlängern lediglich die Ziffernfolge, ohne die für diese Art von Motiv sinnvolle Genauigkeit zu verbessern. Sie sind daher eine ästhetische Entscheidung und keine Notwendigkeit. Die Koordinaten werden meist unter dem Datum platziert, in einer feinen, gleichmäßigen Zeile und in derselben Schriftart wie der Rest des Motivs.
Lebenslinie, Geburtsgewicht und weitere Details
Über die Ziffern hinaus können bestimmte grafische Elemente ein Datum ergänzen, ohne direkt Teil davon zu sein. Eine feine Linie kann einen stilisierten Herzschlag oder eine durchgehende Kurve darstellen – ein Motiv, das nach wie vor beliebt ist, um eine Geburt anzudeuten, ohne ein bildliches Symbol zu verwenden. Geburtsgewicht und -größe werden manchmal in sehr kleiner Schrift unter dem Hauptdatum ergänzt. Manche Eltern entscheiden sich für dieses Detail, um den Tag der Geburt genau festzuhalten.
Ein kurzer Vorname oder ein einzelner Anfangsbuchstabe macht deutlich, zu wem das Datum gehört. So muss kein vollständiger Satz formuliert werden, wenn das Motiv auf das Datum selbst ausgerichtet bleibt. Einen längeren Text mit einem Zitat oder einer kurzen Formulierung zum Datum zu verbinden, ist eine andere Aufgabe, die ausführlicher in unserem Ratgeber zu kurzen Tattoo-Sprüchen behandelt wird.
Platzierung und Größe passend zum gewählten Format auswählen
Die Länge des zuvor gewählten Formats beeinflusst unmittelbar, welche Stelle sich am besten eignet. Ein kurzes Format in arabischen Ziffern passt auf eine schmale Stelle, wie diese Ideen zur Platzierung am Finger zeigen, wo für ein ausführlicheres Motiv der Platz fehlt. Ein Zifferblatt oder eine Koordinatenzeile benötigt dagegen eine etwas größere Fläche, damit die Details lesbar bleiben. Dafür eignen sich eher das Handgelenk, der Unterarm oder diese Ideen zur Platzierung am Knöchel.
Römische Zahlen sind länger als ein gleichwertiges numerisches Datum. Deshalb solltest du sie in tatsächlicher Größe ansehen, bevor du dich endgültig für eine Stelle entscheidest: Eine Umrechnung, die auf dem Bildschirm kompakt wirkt, kann sich deutlich in die Länge ziehen, wenn sie in der Größe eines Tattoos auf der Haut dargestellt wird. Dieser Ratgeber zu den Größen temporärer Tattoos erklärt, wie du die Größe eines Textmotivs je nach vorgesehener Stelle einschätzen kannst. So lässt sich prüfen, ob das gewählte Format nach dem Aufbringen klar und deutlich bleibt.
Für das erste Tattoo gilt die allgemeine Methode zur Auswahl eines Motivs und einer Platzierung, die in unserem Ratgeber zum ersten Tattoo ausführlich beschrieben wird, genauso für ein Datums-Motiv: Am besten gehst du von der gewünschten Stelle aus, bevor du das Format komplexer gestaltest, und nicht umgekehrt.
Das Format vor einem permanenten Tattoo ausprobieren
Mit einem temporären oder semi-permanenten Tattoo kannst du das gewählte Format direkt auf der Haut, in der tatsächlichen Größe und an der vorgesehenen Stelle sehen, bevor du ein permanentes Motiv in Betracht ziehst. Besonders hilfreich ist dieser Schritt bei einem Datum in römischen Zahlen oder einem Zifferblatt, denn bei beiden Formaten hängt die Lesbarkeit stark von der endgültigen Ausführung und der gewählten Stelle ab. Dieser Artikel darüber, warum es sinnvoll ist, ein Tattoo vor einem permanenten Motiv auszuprobieren erklärt ausführlicher, weshalb diese Überprüfung wichtig ist – auch bei einem Motiv, das so schlicht wirkt wie ein Datum.
Mehrere Formate direkt nebeneinander zu vergleichen, zum Beispiel eine Version in arabischen Ziffern und dasselbe Datum in römischen Zahlen, hilft oft schneller bei der Entscheidung als langes Grübeln vor dem Bildschirm. Die Kollektion Temporäre Schriftzug-Tattoos umfasst Motive, die sich für einen solchen Test eignen, darunter das unten gezeigte: ein einzelnes Wort in kleiner Größe, an dem sich gut erkennen lässt, wie lesbar ein kurzer Text nach dem Aufbringen sein kann.
Sobald Format und Platzierung anhand eines temporären Motivs auf der Haut überprüft wurden, beruht die Entscheidung für ein permanentes Tattoo auf einer konkreten Grundlage statt auf einer Simulation am Bildschirm.
